Episode 8 FINAL (Love Alarm S-1 )
Transcript
00:00I'm sorry.
00:24Kim Jojo!
00:26Thank you for being alive.
00:32I'll think about what will make you happy.
00:38I just want to tell you how I feel.
00:42I should have just put an alarm on you.
00:46I should have told you that I like you.
00:51That's what I thought when I couldn't see you.
00:56Let's meet at 4 o'clock at our school's playground tomorrow.
01:00I'll be waiting.
01:26I love you.
01:56Let's meet at 4 o'clock at our school's playground tomorrow.
02:14Just listen to it there.
02:16I love you.
02:24Thank you for everything.
02:31But even if you put an alarm on me,
02:35I can't ring your alarm.
02:38I'm sorry.
02:44It was all my fault that I broke up with Seonho.
02:50I decided that no one would like me again.
02:58And maybe it will be like that in the future.
03:07Are you okay with that?
03:13Whatever you do,
03:15as long as you mean it, it's okay.
03:21If you ignore my texts,
03:23I ignore them.
03:25If you cheat on me,
03:27I cheat on you.
03:31If you kick me,
03:33I kick you.
03:37That's all romance.
03:40Because I'm doing it with you.
03:43Things I can't do alone.
03:48Things I can't do alone.
03:53Telling you honestly that I like you.
03:58Not running away.
04:01Crying together.
04:03Smiling together.
04:06Coming out of the basement of my heart.
04:09Telling you how I feel.
04:20Jojo.
04:22Can you put an alarm on me?
04:25Liking someone means
04:27being brave.
04:35I love you.
05:05I love you.
05:25I put an alarm on Jojo!
05:31Jojo.
05:32I'll put an alarm on you every 4 years.
05:35Jojo.
05:36Jojo.
05:37Jojo.
05:38Jojo.
05:39Jojo.
05:40Jojo.
05:41Jojo.
05:42Jojo.
05:43Jojo.
05:44Jojo.
05:45Jojo.
05:46Jojo.
05:47Jojo.
05:48Jojo.
05:49Jojo.
05:50Jojo.
05:51Jojo.
05:52Jojo.
05:53Jojo.
05:54Jojo.
05:55Jojo.
05:56Jojo.
05:57Jojo.
05:58Jojo.
05:59Jojo.
06:00Jojo.
06:01Jojo.
06:02Jojo.
06:03Jojo.
06:04Jojo.
06:05Jojo.
06:06Jojo.
06:07Jojo.
06:08Jojo.
06:09Jojo.
06:10Jojo.
06:11Jojo.
06:12Jojo.
06:13Jojo.
06:14Jojo.
06:15Jojo.
06:16Jojo.
06:17Jojo.
06:18Jojo.
06:19I don't know how the badge club members feel
06:20as thousands of people ring the alarm.
06:25But I feel
06:27much better
06:29because of
06:31one person
06:33I have the hope that I can be happy too.
06:47Work is bigger than all the numbers in the world.
07:03What's your favorite color?
07:09I like both white and green.
07:14What about music? Do you listen to music often? Do you like watching movies?
07:21How many do you have left?
07:24I'm sorry. I had so many questions.
07:30Can I ask you one more question?
07:35What does your name mean?
07:39I thought it was a pretty name.
08:00What Chinese characters do you use?
08:14I like it. Thank you.
08:31Eunhye Gilryeong?
08:34My mom gave it to me.
08:36It's a good name. It suits you.
08:51Why?
08:54Your name is here.
09:00Then I'll take it too.
09:30It's because of you.
10:00Eunhye Gilryeong
10:20I didn't want to make you cry this time.
10:30I'm sorry.
10:44You still like me, right?
10:48Look me in the eye.
10:52You like me.
10:56I liked you.
10:59Maybe there's no one I like as much as you in the future.
11:12But not now.
11:18I'm the one who broke our relationship.
11:23I lost your trust in me.
11:26But how can I like you?
11:37Then...
11:42Do you like Lee Hye-young?
11:48Hye-young...
11:52She's a warm and good girl.
11:55I want to try.
11:58Couldn't you try for me?
12:05I'm sorry. I was too young then.
12:10But now...
12:12Look me in the eye.
12:15Then I'll believe everything you say.
12:22I'm sorry.
12:53It's the only shield in the world.
12:57I think I need you.
13:00I don't want you to be sick like me.
13:13I didn't want to be sick.
13:17But I lost my smile from Seon-ho.
13:26When I regretted it, it was too late.
13:32So I changed the machine.
13:36And I installed a new one.
13:40The shield still worked on its own.
13:45Jo-jo, can I install Jo-Alarm?
13:52You have to erase the shield.
14:02I'm the one who will erase the shield.
14:06The only way to erase the shield is to meet the developer.
14:36If you're warm-toned, how about this color?
14:39Yellow is the representative color for warm-toned people.
14:42And if you're cool-toned...
14:45Ta-da!
14:47It's blue.
14:49If you have a shirt like this...
15:06It's pretty.
15:27So did you decide where to live?
15:32I was going to tell you in advance.
15:34Are you happy to go out on your own?
15:37I used you?
15:39Yeah, you've been using me all your life.
15:44You've been talking behind my back to believe you're a good person.
15:51It's something I have to go through at least once.
15:54I can't keep living here.
15:56Not because of Kim Jo-jo?
16:05That's right.
16:15You know what Kim Jo-jo did to me.
16:19But how can you do this to me?
16:22I told you.
16:24I still like Kim Jo-jo.
16:28But I trusted you.
16:34You weren't on my side either.
16:40You always smile in the mirror and pretend to be a good person.
16:45But I know everything.
16:47How bad you are.
17:00Go to Kim Jo-jo.
17:04And don't come back.
17:34I'm sorry.
17:40Seon-ho must have been upset that I invited you secretly.
17:51This is what you like.
17:56Thank you.
17:58You eat a lot too.
18:01I saw it at the department store.
18:03The people at the badge club keep ringing the bell.
18:06It must be annoying.
18:09I'm happy.
18:11Ringing the bell means that they like me.
18:17It's good for someone you like to ring the bell.
18:23You should ring the bell a lot.
18:30Okay.
19:00I'm sorry.
19:08It's not because of Kim Jo-jo.
19:10You know what Kim Jo-jo did to me.
19:15But how can you do this to me?
19:30I'm sorry.
19:42I was wondering what your room looked like.
19:45Hyuk-jo.
19:46Don't worry about what I said to Hye-young.
20:01I'll do better.
20:04I'll be your friend and your girlfriend.
20:09I'm on your side.
20:14Let's go to Gangneung tomorrow.
20:16You said you wanted to go there in winter.
20:18Let's go and ride a skateboard and eat something delicious.
20:23Let's see the sea.
20:30Next time.
20:32I'm busy tomorrow.
20:34What?
20:37Are you going to the presentation?
20:41You said you didn't want to go.
20:43I'm going.
20:47With you.
21:00I'm sorry.
21:30I'm going.
21:37Take it.
21:56Here you go.
22:01Do you want me to hold you?
22:06I'll be on your side.
22:10My side?
22:12Just think about me.
22:16I'm glad you have Hye-young.
22:31Hye-young.
22:44Hye-young.
23:00Please.
23:24Kim Jo-jo.
23:25I hope you don't get sick like me.
23:28Deok-gu.
23:32Kim Jo-jo.
23:33How are you?
23:38Deok-gu is back.
23:43Deok-gu, Gangneung.
23:51In a moment, Joaland 2.0 will unveil its new features.
23:58Until now, Joaland 2.0's new features have not been revealed.
24:04The citizens' interest is growing.
24:08Many people have gathered around the red carpet to see the badge club.
24:14Police are deployed to ensure the safety of the citizens.
24:20Joaland 2.0 badge club
24:33The most famous couple in the badge club, Hwang Sun-woo and Lee Yuk-joo, are entering.
24:39They are more glamorous and beautiful than ever.
24:43I want to join the badge club, too.
24:49Joaland 2.0 badge club
25:20Joaland 2.0 badge club
25:31Joaland 2.0's new features have been unveiled.
25:34Joaland C&C has already launched several Joaland 2.0 badges.
25:39This badge is bigger and more beautiful than ever.
25:50Joaland 2.0
26:04If Joaland 2.0 hadn't been released,
26:10I wouldn't have known how these kids felt.
26:20What would we be like now?
26:36I deleted Joaland before.
26:39I was scared at that time.
26:41I was afraid that everything would be complicated if Joaland 2.0 was released.
26:46Lee Hae-young!
26:47I should have just posted your Joaland.
26:51I should have said I liked it.
26:54That's what I thought when I couldn't see you.
26:58Do you want to kiss me?
27:12Sun-woo is nice.
27:15Why are you so nice?
27:18It hurts me.
27:21Why?
27:43It's okay. I'm not lonely.
27:46You've been lonely for too long.
27:49Don't you know you're lonely?
27:51I'm sorry.
27:52Don't say you're sorry.
27:53I've been trying to hate you.
27:57Look at me.
27:58Look at me.
28:02I still think you like me.
28:08Kim Jo-jo!
28:16Kim Jo-jo!
28:36Now I'm going to face my heart.
28:46Kim Jo-jo!
28:48Kim Jo-jo!
29:12Who is the developer of Joaland?
29:17I don't know.
29:19A person with a lot of secrets?
29:21You haven't shown yourself for four years.
29:24But why?
29:26I just...
29:28It's weird to make people see their favorite hearts and hide yourself.
29:34You must have wanted to hide yourself thoroughly.
29:38Like a writer of the ringing world.
29:48Kim Jo-jo!
30:03Kim Jo-jo!
30:11Kim Jo-jo!
30:17Kim Jo-jo!
30:32Jo-jo...
30:35Joaland will immediately stop printing numbers!
30:40Stop! Stop! Stop!
30:43Joaland will immediately stop printing numbers!
30:47Stop! Stop! Stop!
31:00Stop! Stop! Stop!
31:04Stop! Stop! Stop!
31:08Stop!
31:14Stop! Stop!
31:16Stop! Stop!
31:18Stop! Stop!
31:20Kim Jo-jo!
31:37The event of Joaland 2000 will begin shortly.
31:41Please come to the venue.
31:46Joaland will immediately stop printing numbers!
31:51Stop! Stop! Stop!
32:09May I see your invitation?
32:16Thank you!
32:29I'm Lee Sun-young, CSO of Joaland CNC.
32:32Today, I'll introduce Joaland's developers
32:35and the new features of Joaland 2.0.
32:40Four years ago, he was an ordinary high school student.
32:46However, Joaland was born in this shy boy's room
32:50and changed the world.
32:54Joaland was launched in 1501.
32:58Joaland not only made it known
33:01that people who like it are close to us,
33:04but also changed the way we like it.
33:07Let me introduce him to you for the first time.
33:09Please give him a round of applause.
33:11He is Joaland's developer, Brian Sun.
33:16Brian Sun
33:27Joaland will immediately stop collecting our hearts.
33:33Stop! Stop!
33:38For the past four years,
33:40Joaland has been used by 50 million people in Korea every day.
33:48We have analyzed that 7.3 billion hearts are moving.
33:53Now we can't know the other person's heart
33:56unless we turn on Joaland.
34:00Joaland is now distributing us
34:02to people in the betting club and the betting club.
34:05If you don't like it, you can hit Joaland!
34:08Why are you doing this to me?
34:15I have a question for you.
34:18Are you happy now that you are talking about love only with Joaland?
34:23Now we can predict how the heart of Joaland moves.
34:31This is Joaland 2.0.
34:38Joaland 2.0
35:08Joaland 2.0
35:38Joaland 2.0
36:09Now Joaland 2.0 will accurately predict the path of the heart.
36:15Who will ring whose Joaland?
36:19And who will not ring whose Joaland?
36:29Jojo!
36:38Jojo!
36:41Jojo!
36:44Jojo!
36:47Jojo!
36:50Jojo!
36:53Jojo!
36:56Jojo!
36:59Jojo!
37:02Now let me introduce you to the new feature of Joaland 2.0.
37:07We are most curious about the relationship of the future.
37:14Let me introduce you.
37:16The person you will like.
37:36Jojo!
37:39Jojo!
37:42Jojo!
37:45Jojo!
37:48Jojo!
37:51Jojo!
37:54Jojo!
37:57Jojo!
38:00Jojo!
38:03Jojo!
38:06Jojo!
38:09Jojo!
38:12Jojo!
38:15Jojo!
38:18Jojo!
38:21Jojo!
38:24Jojo!
38:27Jojo!
38:30Jojo!
38:33Jojo!
38:36Jojo!
38:39Jojo!
38:42Jojo!
38:45Jojo!
38:48Jojo!
38:51Jojo!
38:54Jojo!
38:57Jojo!
39:00Jojo!
39:03Jojo!
39:06Jojo!
39:09Jojo!
39:12Jojo!
39:15Jojo!
39:18Jojo!
39:21Jojo!
39:24Jojo!
39:27Jojo!
39:30Jojo!
39:33Jojo!
39:36Jojo!
39:39Jojo!
39:42Jojo!
39:45Jojo!
39:48Jojo!
39:51Jojo!
39:54Jojo!
39:57Jojo!
40:00Jojo!
40:03Jojo!
40:06You make me feel like I'm awake You make me feel like I'm awake
40:32Feels like we're so much closer than it seems
41:02Feels like we're so much closer than it seems
41:32Feels like we're so much closer than it seems
41:42Feels like we're so much closer than it seems