Class of the Titans Class of the Titans E034 – Cold Day in Hades
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Ça se passe chaque printemps, mon amour. Il ne veut pas que tu quittes l'Underworld.
00:07Oh, c'est un bon chien ! Tu es mon bon chien ? Oui, tu es mon bon chien !
00:14Il va te manquer. Fais attention quand tu reviendras.
00:18Oh, Hades...
00:20Reviens en sécurité et...
00:24Je te manquerai aussi.
00:27À septembre !
00:37Ça ne m'a jamais senti si long.
00:45Je pourrais me reposer.
00:48Hades ! Oh, quel mari pensant.
00:56Ha ha ha !
01:26Ha ha ha !
01:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:26C'est ce que je pensais.
02:31Eh bien, gardons cette pensée. Il me semble que l'hiver n'est pas encore là.
02:40Où est-elle ? Le temps pour notre tutoriel psychique est presque terminé.
02:45Oh, vous connaissez Persephone et ses moods. Elle sera là quand elle sera prête.
02:50Elle est en retard, même pour elle.
02:53Je vais attendre. Ce n'est pas ma seule classe.
03:01Persephone ? C'est toi ?
03:03Est-ce que c'est une partie de l'enseignement ? Faisons-nous de la télépathie aujourd'hui ?
03:07Persephone ?
03:22Archie, réponds-moi pourquoi nous faisons notre travail à l'extérieur.
03:25Eh bien, c'était un beau jour, il y a quelque temps.
03:28Hey !
03:29J'ai compris.
03:34Voilà.
03:35Euh, merci.
03:42Neil, n'est-ce pas un peu chiant de travailler sur ton tan ?
03:46Un peu, mais je suis un héros, après tout.
03:53Puis, dans ma vision, je pouvais voir Mlle Persephone, mais je ne ressentais rien.
03:58Rien du tout. Et puis, j'ai commencé à pleurer.
04:01Et tu pensais que c'était Persephone qui voulait t'appeler en télépathie ?
04:04Au début, oui, mais...
04:06Jay, maintenant, je pense que ce froid peut être lié aussi.
04:09La dernière fois que Persephone a disparu, sa mère a causé un froid mondial.
04:13Demeter ? Elle fait froid ?
04:15Je ne sais pas, Theresa. Un jour d'hiver froid n'est pas si rare.
04:18Ce n'est pas comme le matin d'une godesse.
04:23Des températures froides récoltes à travers le continent,
04:26et une neige sans précédent dans de nombreux endroits subtropiques.
04:30Hey, avez-vous vu ça ? On dirait qu'il y a un froid mondial.
04:33Oui, et je pensais que tout le monde s'inquiétait du réchauffement mondial.
04:37Les gars, nous devons tous retourner à l'école.
04:39Persephone est manquante, et nous devons retracer ses pas.
04:42Tous ?
04:43Tout le monde, mais Atlanta et Neil.
04:45Vous deux allez chercher une autre godesse, la mère de Persephone.
04:48Quoi ? Moi et Neil ?
04:51Oui. Il va falloir un peu de chance et de charme pour que Demeter
04:54s'inquiète du réchauffement mondial.
04:56Et Neil est l'homme le plus chanceux et le plus charmant qu'on ait.
04:59C'est vrai !
05:00Et vous allez évidemment venir chercher quelques pointeurs.
05:04Non, elle va s'assurer que vous arrivez là, et vite.
05:07Ok, allons-y !
05:10Ma vision a commencé quand j'ai touché la chaise de Persephone,
05:12mais je pense que j'ai établi une connexion psychique maintenant.
05:15Nous comptons sur cette connexion pour la trouver, Theresa.
05:17Nous savons seulement qu'elle était dans l'Underworld, mais nous ne savons pas d'où elle est allée.
05:20Je vais la trouver.
05:30Oh, Hephaestus ! Bien joué !
05:34Merci !
05:35Maintenant, en plus de votre GPS,
05:38Hermes a planifié un cours vers la farme de Demeter sur l'ordinateur,
05:41donc vous ne pouvez pas vous déranger.
05:43J'ai aussi installé un système de nitrogen liquide
05:45pour un boost supplémentaire à la touche d'un bouton.
05:48Je sais que vous allez aimer ça, Atlanta.
05:50Un échantillon polycarbonate complètement éclairé
05:53pour l'optimum d'aérodynamique,
05:55et les sièges.
05:57Le vrai couteau corinthien.
06:03Génial !
06:04Je peux conduire ?
06:05Pas dans ta vie, petit garçon.
06:14C'est par ici.
06:15Hé, j'entends de l'eau.
06:18Où nous conduisez-vous ?
06:23Une faune d'eau ?
06:24On est proche.
06:30J'hate l'eau.
06:44Où sommes-nous ?
06:46Je ne sais pas, mais Persephone est venu d'ici.
06:58Là !
07:00Mais quelque chose n'est pas bien.
07:02Très mal.
07:08Est-ce qu'elle est froide et solide ?
07:10Non, elle a juste blinqué.
07:13Et elle respire.
07:14Pourquoi est-ce qu'elle est juste là ?
07:16Theresa ?
07:17Je ne sais pas.
07:18Je ne sens rien.
07:20C'est comme si toute sa tête avait été...
07:22érasée.
07:24Le siège !
07:27Regarde !
07:28H pour Hades !
07:29C'est le siège de la oubliance.
07:31Le même que Fécius avait dans sa voyage vers l'intermédiaire ?
07:34C'est ça ! Il a oublié tout.
07:36Il était resté là jusqu'à ce qu'Hercule l'ai prise et qu'il revienne à sa mémoire.
07:41Tu veux que je la prenne ?
07:43Elle ne s'en soucie pas, Harry.
07:50Excusez-moi, Mme Persephone.
07:57Ce n'est pas bon, J.
07:58Elle ne peut pas être froide à la mort, mais elle est trop froide.
08:01Elle ne peut pas être froide.
08:03Elle ne peut pas être froide.
08:05Elle ne peut pas être froide à la mort, mais elle est trop froide.
08:08Et maintenant ?
08:17Merci de me donner un tour, Atlanta.
08:19Est-ce qu'il y a quelque chose pour que tu arrêtes de pleurer ?
08:21Est-ce que tu peux régler le rythme un peu ?
08:23Bien sûr !
08:24Qu'est-ce que ce bouton fait ?
08:26C'est le boost de nitro.
08:27Mais tu n'appuies pas sans que tu penses que tu peux le gérer.
08:36Wow !
08:42Neil, regarde en avant !
08:47Joues !
08:56Wow ! C'était bien !
08:58Bien ? Tu l'appelles bien ?
09:00Regarde ce que tu as fait à notre snowmobile !
09:02Je sais, c'est complètement cassé !
09:04Mais nous n'avons pas de fesses ou de concussions ou rien !
09:07C'est assez chanceux !
09:09Qu'est-ce que tu fais ?
09:14Voici quelque chose que j'appelle le bonheur, Neil.
09:16On est plutôt proche de la farme de Demeter.
09:18Vraiment ? Où est-ce ?
09:22Là-bas.
09:25Oh.
09:26C'est ce que tu appelles des preuves.
09:28Je suppose que marcher en bas n'est pas pareil que marcher en haut.
09:35Alors, qui marche ?
09:42Hey ! Attends-moi !
09:59Écoute, tu entends ça ?
10:01Entendre quoi ?
10:03Allons, on va entrer où il fait chaud.
10:06Non, pas la maison.
10:08Les sons viennent de la farme.
10:14Emptie.
10:15Si Demeter est la godine de la récolte,
10:17ne devrait pas sa farme être remplie de produits délicieux ?
10:20Tu es sûre que Hermes ne nous a pas donné la mauvaise adresse ?
10:23Peut-être. Je ne sais pas.
10:25Elle devrait être ici.
10:29C'est juste un chien, Neil.
10:31Juste un chien.
10:33Juste un chien, c'est Mou.
10:35Ce chien monstre m'a menacé.
10:38Oh, viens.
10:40C'est le chien le plus triste que j'aie jamais vu.
10:42Peut-être qu'elle s'inquiète de Persephone aussi.
10:48Putain de chien !
10:53Demeter ne doit pas être ici.
10:57Demeter ?
10:59Qu'est-ce que tu sais de ma fille ?
11:03Persephone !
11:14Persephone !
11:19Désolé.
11:20J'ai commencé à perdre le sentiment dans mes mains.
11:23Ne t'en fais pas.
11:24J'ai besoin d'une méthode scientifique pour arrêter le feu.
11:27N'est-ce pas, Odie ?
11:29Une méthode scientifique ?
11:30Oui.
11:31Elle s'appelle la friction.
11:36Qu'est-ce qu'il y a ?
11:38Désolé, Jay.
11:39Je ne pense pas que mon pouvoir télépathique soit fort suffisamment pour entrer dans son esprit.
11:42Ne t'en fais pas.
11:43Une fois qu'Odie arrête le feu,
11:45on va réchauffer Persephone suffisamment pour que Harry l'arrête.
11:47Ensuite, sa mémoire reviendra et tout ira bien.
11:50Ok.
11:51C'est assez pour ce boulot de boy-scout.
11:56Bien fait !
12:01Qu'est-ce que c'est ?
12:02Un feu dans la vallée ?
12:03Sans permis ?
12:04On ne peut pas avoir ça.
12:14Rappelez-vous, seulement vous pouvez écrire Forest Five.
12:22Je pense que je peux sentir mes pieds de nouveau.
12:24Aidez-moi !
12:29Merci.
12:34Harry, peux-tu porter Persephone proche du feu ?
12:38Harry, si vous avez besoin d'aide, demandez.
12:41Jay ?
12:44Ce n'était pas moi.
12:47Pas du tout.
12:52Elle est vraiment énervée.
12:54Neil, allez lui parler.
12:56Moi ?
12:57Oui, toi.
12:58C'est la raison pour laquelle on a fait ce voyage.
13:00Rappelez-vous.
13:01Tu devais parler à Demeter en lui appelant sur le front global.
13:04Qu'est-ce que je devais dire ?
13:05Je ne sais pas.
13:06Tu es le mec charmant.
13:07Vas-y, soigne-la.
13:12Alors, Demeter, comment ça va ?
13:15Pas un bon jour, hein ?
13:17Je sais, ta fille est en retard.
13:19Encore.
13:20Je ne sais pas ce qui s'est passé cette fois, mais...
13:22Aujourd'hui, il ne peut qu'aller de l'avant.
13:29Jay ? Theresa ?
13:30Est-ce que vous m'entendez ?
13:32Atlanta, c'est toi ?
13:33Odie !
13:34Écoute, on a trouvé Demeter, mais...
13:37Je ne pense pas que Neil va la réchauffer.
13:39As-tu trouvé Persephone encore ?
13:41On l'a trouvé, bien sûr.
13:42Mais elle est froide dans la chaise de l'oubli.
13:45Et nous sommes attaqués par des monstres d'ice.
13:51Si on ne peut pas amener Demeter à réchauffer la planète,
13:53nous pourrions utiliser un peu d'aide.
13:55Désolée, Odie.
13:56Neil a déchiré son transport.
13:59Odie ?
14:00Odie !
14:01Merde !
14:05Madame Demeter, mes amis ont trouvé ta fille.
14:09Persephone ?
14:10Vous l'avez trouvée ?
14:12Oui.
14:13Mais il y a un petit problème.
14:16Ils sont tous en danger.
14:17Et ce serait vraiment utile si vous pouviez réchauffer la planète un peu.
14:21S'il vous plaît.
14:22Elle est encore en danger ?
14:24D'accord, j'essaierai.
14:33Je ne peux pas le faire !
14:35Je veux l'aider, mais...
14:37Je ne peux pas aider mes émotions, je suis si inquiète.
14:40Je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que Persephone soit devant moi.
14:45Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
14:49C'est juste mon chariot.
15:01Wow !
15:02Madame Demeter, vous ne pensez pas que je pourrais l'acheter ?
15:05Pour aider Persephone ?
15:07Bien sûr.
15:08Prends-le.
15:15Tu veux encore conduire pour un moment, Neil ?
15:18Non, non, ça va, je suis juste en train de m'amuser.
15:21Attends, je vais te donner une vue encore meilleure.
15:45Odie, Harry, prenez Persephone vers la plage.
15:47On va rentrer dans la grotte et on se réchauffera là-haut.
15:49J'y vais.
16:15C'est Odie !
16:16Dans le feu, il y a notre dernière espérance.
16:18Non, on a encore toi.
16:20Persephone est la godesse de l'été.
16:22Elle n'a pas besoin de feu pour se réchauffer si tu peux faire une connexion télépathique.
16:25Mais Jay, je ne peux pas !
16:26Tu l'as déjà fait, dans son solarium, tu te souviens ?
16:29Tu peux le faire, Theresa.
16:30Mets tout d'autre hors de ta tête.
16:32Le froid, les monstres, concentre-toi sur Persephone.
16:45Persephone ?
16:46Persephone !
16:47Souviens-toi de qui tu es.
16:49Souviens-toi !
17:02Souviens-toi de qui tu es.
17:04La godesse de l'été.
17:05Réveille-toi, Persephone.
17:07Réveille-toi !
17:15Tu ne peux pas le faire !
17:24Persephone, tu es réveillée !
17:26Qui a tourné le feu ?
17:28Je suis froide.
17:45Tu sais bien comment faire l'été.
17:48Et tu n'es pas si mauvaise à la télépathie.
17:58Ne me dis pas.
17:59Laissez-moi imaginer.
18:00Tu as défendu les monstres, Persephone s'est réveillée,
18:02tout est bien, et c'est bon.
18:05C'est bon !
18:06C'est bon !
18:07C'est bon !
18:08C'est bon !
18:09C'est bon !
18:10C'est bon !
18:11C'est bon !
18:12C'est bon !
18:13C'est brillant et soleil.
18:15Je suis désolé que tu aies manqué tout le plaisir.
18:17Je ne dirais pas que je n'ai manqué tout le plaisir.
18:19C'est une superbe course.
18:21Oh ! Le chariot de maman !
18:23Je peux t'offrir un lift à la maison ?
18:25Prends ma place.
18:27Oh ! Oh !
18:29La terre est superbe !
18:31Je ne te quitterai jamais !
18:34Allez, les garçons !
18:43Fuck you !
18:51Hey !
18:52Là est ta mère !
18:53Je la vois !
18:54Salut, maman !
18:55Persephone !
18:57Persephone !
19:02Oh, maman !
19:33Aller naviguer ! Je t'ai dit de tenir à cette idée, tu te souviens ?
19:35Jusqu'à ce que le temps change pour le bien.
19:37Eh bien, je pense que l'été est enfin arrivé pour rester.
19:40Je suis d'accord avec ça.
19:42Alors ?