The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 38 ENG SUB
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 38 ENG SUB
Transcript
00:00Oh
00:30I see. Oh, yeah, I see. Thank you. Oh, what's new? Yeah. Oh, don't tell me what I do. What are you so?
00:40Salami is young in there. Okay. Don't tell me what I saw you guys. Oh, yeah
00:44Oh, this is come by Jiggy
00:47Sushi, you don't own him. Oh, she go. Oh, yeah. Hey, man. Hey, I guess. Oh, it's it's all good. I guess. Oh, buddy. Got that. Yeah
00:54Mom, got that son. I'm a song group. I'm gonna do that. Oh, boy. I'm gonna do that. Oh, yeah
00:59What a
01:01Miriam's office. Come on in the 거지 뭐가 겁나서 이 또 펑크 나나 그냥 좀 아세요 사람이 가만히 있으니까 가만히 놓고 있으나
01:10어머니 어머니 어머니 괜찮으세요
01:18Cici
01:20Chinese
01:22We're gonna come on a
01:26Minute when you're gay. What's up?
01:32To be an angry man, Paris. I'm just a little girl. Come on some dinner. I see that
01:37Come to me. She's only a party to keep us in our ticket. Joe
01:40Kaja, no
01:43No, you know
01:45Hey, what's your mom? What's up?
01:53We're not
01:56I'm honey. I'm I'm I'm
02:03I know
02:05It's getting too soon
02:12So she's a towel. Oh, I know so he can't get it. Oh, I say
02:20Oh
02:33It's on Guantanamo take it. It's got to come here. I don't show my hair
02:39You're not going to go up so it's got to live on it's nipa
02:41Oh
03:11Oh
03:16The young soo-jung and I knew we were going to get는지
03:21Jeda Rocha joy I get
03:24A mini got to give me go ahead
03:28Yeah, I'm
03:41Oh
04:11I'm sorry.
04:13Go, go, go.
04:14Slowly, slowly.
04:16I shouldn't have walked this way.
04:23I'm here.
04:26I told you to go to the emergency room.
04:29What emergency room with a crooked back?
04:32I'm not cancer.
04:34It's a problem because I think my urethra will burst.
04:36I'll trim it for you.
04:41Su-yeon, don't ever think about seeing the general manager again.
04:46It's a family that has a lot of money and has a crooked back.
04:52Why don't you answer me?
04:55All right, all right, so calm down and lie down.
05:05Did you really go to Masunga?
05:09Yes.
05:10Oh, my God.
05:12You called me here and there to find out the address.
05:14You really went.
05:17I'm sorry.
05:19I shouldn't have said that.
05:21He said he was fired.
05:25The exams are all over.
05:29I feel sorry for him.
05:32I'm sorry.
05:33I'm here to drink with you.
05:35I went to Masunga.
05:38But what happened to you and Yeo Hee-joo?
05:41How did you meet your father?
05:48Yeo Hee-joo was at home.
05:52I know.
05:54He said he was chasing a fly.
05:57Anyway, I knew something.
06:00How long do we have to live like this?
06:03Let's talk again tomorrow.
06:09I don't understand what I've learned.
06:13If you bother me one more time, I'll go straight to the chairman.
06:17Go and tell him what you said.
06:25Oh, my God.
06:33Be careful.
06:35I'm sorry.
06:46Are you sleeping?
06:48Yeah, I'm going to put some water in my room.
06:52But why did you come there?
06:55I had something to do.
06:58What's going on?
06:59Did you follow him?
07:01That's what happened to me.
07:03Anyway, I'm glad I met you there.
07:05What would I have done alone?
07:07Joo Woo-jin, Joo Woo-jin.
07:09What, you still don't have a call?
07:11Huh?
07:19I can't just give it to you.
07:21Pick up the phone.
07:32You can't answer the phone.
07:34The number you have dialed is not in service.
07:54You're hiding something from me, aren't you?
07:58What are you talking about?
08:01Why are you so surprised to see Yeo Yu-ju?
08:05I'm not surprised.
08:06Then you came home uninvited.
08:08You don't even react to that?
08:12What are you thinking about bringing the chief to your house?
08:16You know I'm looking for a full-time student.
08:18Are you saying you're going to go straight now?
08:21I told you.
08:23Don't treat me like a dog.
08:26Yeah, well...
08:29Grandmother's son-in-law.
08:31Bloodline.
08:33I'm nervous.
08:35What's the big deal?
08:42Anyway, you're going to have a hard time.
08:45So is Yong-soo.
08:48I'm going to have to pay for touching Young-rin.
08:58Yes.
09:15Su-Jeong.
09:18What's wrong? Are you sick?
09:20Yes.
09:26Don't wander around the grave.
09:30I'm going to take a break when I fall.
09:32Go slowly.
09:35Father.
09:36I'm sure it's not our Yong-soo.
09:40Don't worry too much about life.
09:45You have a father.
09:48My only daughter, Yong-soo,
09:52Do you think I'm going to move out?
09:56I'm sorry.
09:58I want to be a proud daughter to my father.
10:03I keep seeing ugly faces.
10:05No.
10:08You're a woman.
10:13Not a woman in the first room.
10:16That's what Cheonjin used to say.
10:22Monk.
10:23Are you a monk?
10:25Do you have a license?
10:26Believe it or not.
10:28It was really a dream.
10:30The Blue Dragon swallowed the woman and ascended to heaven.
10:34The woman was pouring out of the temple.
10:36I put it on my belly and walked.
10:38I couldn't walk because it was too heavy.
10:41But what kind of dragon swallows a woman and ascends to heaven?
10:44If you have a lot of them, you can't even ascend to heaven.
10:47What the hell are you talking about?
10:49Wait a minute, sir.
10:52What's wrong with you?
10:54I think that child is your daughter.
10:58Yes.
11:01My daughter?
11:03You already know the answer.
11:06If you have to have only one in the world,
11:10What would you like to have?
11:14I don't know.
11:16I've been living on my feet because of you.
11:21People say that children grow up because of their parents.
11:25No.
11:27Parents live because of their children.
11:32No matter how hard and hard it is,
11:34I was energized to see you.
11:37I was happy to see you, so I worked harder.
11:42So...
11:46Don't be discouraged and be confident.
11:51Live a good life.
11:53Do you understand?
11:54Yes.
11:55Okay, father.
11:57I won't be discouraged.
12:12Mother.
12:16This is how it looks.
12:19Now my family will stand up.
12:25Mother.
12:26What if you go out now?
12:29Mother.
12:30It's not enough to recover, and it's poisonous.
12:34Because of you, Sung-pil got sick and died.
12:38Because of you!
12:39Please leave now.
12:41Grandma, should I call someone to kick him out?
12:46Yes.
12:47Please, you're not the right person to go out.
12:51Mother!
12:54No, I can't go out.
12:57I won't go out.
12:58Why should I go out?
12:59I can't go out like that.
13:01I'm going to go out.
13:03You go out.
13:04You go out.
13:05I won't go out.
13:06You go out.
13:07Where are you going?
13:08Where are you going?
13:10Sung-pil!
13:11Let go of me!
13:12You bastards!
13:28Is this all?
13:30What did you leave behind when you were young?
13:34Who's curious about that now?
13:36I need to know what Jang Myung-chul is doing now.
13:45What are you doing now when you don't have time?
13:51Eat breakfast and go.
13:53I put the toast.
13:54No, I don't want to.
13:56You don't know how to cook.
13:58Go in and eat only one side.
14:00No, I don't want to.
14:02I don't eat breakfast, so you eat a lot.
14:06Hey, Choi Il-ah!
14:12What's wrong with him?
14:16When are you going to be loud?
14:20I'm going to have to go to the Philippines.
14:27I'll bring it to your room.
14:29I'm fine.
14:31Oh, my God.
14:34You were very surprised yesterday, weren't you?
14:37I was in a hurry, so I said I'd ask you a favor.
14:41I'm sorry I'm with a stranger.
14:45No, it's not.
14:47Are you really not sick anymore?
14:50Yes.
14:54I'm not sick.
14:55If you have anything to do, tell me anytime.
14:58I think I need to stay here a little longer with my mom.
15:02You're not moving?
15:04Yeah.
15:05Really?
15:07We're not moving?
15:09Yeah, we're not moving, Mom.
15:12If you allow me.
15:15Permission?
15:16Honey, who pushed you in the back?
15:19Where's the permission?
15:23Thank you, sir.
15:26Donghae and Baekdusan live well.
15:29Hey, that's a good idea.
15:31Look at your father and aunt.
15:34Yeah, like Yonghyung said.
15:36You have to go out and approach it.
15:38I can't just stay.
15:42An interview today?
15:43Yeah, there's a company you introduced me to.
15:46By the way, am I okay?
15:48Do I look like a knight?
15:49This interview is also a momentum.
15:50Yonghyung Kiya is always alive.
15:55It's pretty.
15:56Yeah, I'm pretty, right?
15:58Oh, this guy.
16:00You have a good eye.
16:01Yeah, it's pretty. It's nice to see.
16:04It's been a long time since I've been right.
16:07Oh, wait a minute.
16:08Let go of this.
16:09Let go of this.
16:10Why? Are you going to bring your mom again?
16:11I'm moving again. Come out.
16:13I'm moving again.
16:15It's a big deal.
16:16Mom, pack up.
16:21Why?
16:25Mom.
16:29I'll go first.
16:30Take care of the interview.
16:31Yeah, see you later.
16:32Yeah.
16:46What are you doing here?
16:49Why don't you answer the phone?
16:51Oh, I'm sorry.
16:53I'm a little out of my mind.
16:54Are you okay?
16:55The hospital is...
16:56You liked it a lot.
16:58He's a little out of his mind.
17:02I'm sorry.
17:03I don't think my parents have an answer.
17:06You don't have to apologize.
17:09My father didn't go there without saying anything.
17:13I'll go in and apologize now.
17:15No, not now.
17:17Let's talk again later.
17:21Director
17:22I also have an important interview today.
17:26Where?
17:27If I know...
17:29If you know, are you going to put me on?
17:33Oh, that's possible.
17:34That's enough.
17:36Since you're here, put me on.
17:40Put you on?
17:42Let's go.
17:43Don't you know this?
17:44Don't you know this?
17:51Forget it.
17:52I'm going to fall because of the director.
17:55I'm going.
18:04I'm really sorry.
18:07Good luck with the interview.
18:09Fighting!
18:14Director
18:21No, but...
18:22No one in our company knows about the Philippine branch?
18:25It's not an emergency situation.
18:27Is it possible not to have a branch?
18:30If you build a house and say it's a branch, it's a branch.
18:34A house?
18:35It's like an old house.
18:38They sweep all the staff and send them to the Philippines.
18:44Do you want to go with me?
18:47Oh, what do you call that?
18:50Soonjang?
18:52That's when someone dies.
18:55So,
18:56Isn't it similar to the death of a Filipino?
19:00Let's go to the casino and surf together.
19:03How is it?
19:04I'm sorry, Team Leader.
19:07Since I'm here, I need to appeal to the boss.
19:10I'm the only one.
19:11I'm sorry.
19:12I hate being lonely.
19:26I told you not to come in anywhere.
19:29The secretary's seat was empty.
19:32Do you still have something to say to me?
19:34If you're going to do this, you should get out of here.
19:37How long are you going to make me a joke in the company?
19:42You must have been in a hurry to go quickly.
19:45I think there's a reason why I can't hand it over.
19:50Honestly,
19:51I think there's room for negotiation.
20:05Thank you.
20:06It was really hard for a few days.
20:10Thanks to Team Choi, I laughed very loudly.
20:13I didn't have the ability to care about anything else.
20:15I didn't even care about the team leader.
20:25You wrote such a memorandum and negotiated.
20:30Team Choi is very positive.
20:33You're going to step on me?
20:36Step on it or not, it's my heart.
20:39I think it's the bottom right now.
20:41It's amazing that you're still alive.
21:03What is it again?
21:04Boss, I have something to tell you.
21:09I saw something a few days ago.
21:13I saw something a few days ago.
21:30You're a junior of Kim Hee-yeon.
21:34Yes, that's right.
21:36Do you know Mi-yeon?
21:37I heard from my senior that I was going to interview Yong Soo-jung today.
21:40I see.
21:42But wherever you apply now, it will be similar.
21:46What? Why?
21:48I think there was a story from the demon group.
22:04Are you going to quit here and go somewhere else?
22:07No, if you want to guide our members better, I'll do my best.
22:12Not only do you teach well, but don't you have to have medical knowledge?
22:15Aren't you going to quit here?
22:17No, I'm not going to quit.
22:18I'm going to take charge of the second team if you quit.
22:21Yeo Hee-joo, are you in puberty?
22:26I was totally sick yesterday.
22:29I'm sorry, sir.
22:34You clean up the closing.
22:38Oh, my heart.
22:40Oh, my heart.
22:43Is there no one?
22:46Yes.
22:49I heard you went to your boss's house yesterday.
22:52You have a lot of guts.
22:54I think you said you wouldn't hold it in anymore.
22:57What are you going to do if you don't hold it in?
23:00I'll pop it.
23:01What?
23:02I'm going to tell the president everything I know.
23:07I'm sure I warned you yesterday, but it didn't work out.
23:10Why do you keep dragging the fly?
23:14Don't show up in front of me and my mom.
23:17If there's no fly, we'll live our lives.
23:20Director, is there no fly medicine here?
23:23I think I need some medicine.
23:33There's no sample bullet.
23:37What do you mean it's not easy?
23:42You don't even have a freelancer show accessory?
23:46What's wrong with the shoulders?
23:48Hey, are you hiding something from me?
23:57What are you talking about?
23:58Why is Mr. Jang going into Director Joo's room without an owner?
24:01I followed him because it was weird.
24:07I'm sorry.
24:23Hair?
24:24Yes.
24:25I looked it up on the market, and it was a genetic test.
24:32I'm telling you because I don't think it's what the boss told me to do.
24:35Why are you telling me that?
24:37To be honest, I'm worried.
24:40Mr. Choi gets angry when he sees me, and Mr. Jang treats me like a traitor.
24:45Okay, I got it.
24:47Okay, so get out.
24:49Boss, please don't forget my loyalty.
24:54I'm sorry.
25:03No wonder you blame me.
25:05Jang Myung-chul, how dare you stab me in the back?
25:14What's that?
25:15It's exactly what I told you.
25:17The scandal with the director is a scandal, but there is a rumor that he used a separate hand from Ma Sung.
25:25What?
25:39Mr. Min Kyung-ah, this is not right.
25:41You're going to live on your own, but you're kicking someone else's bowl?
25:55Did you dig a little more about Yeolju?
25:57What were you thinking about coming to my house?
26:00I just met her a while ago, and I'm sure she knows everything.
26:07If you know everything, even the accident 30 years ago?
26:10I'm not sure about that, but I don't think I should leave it alone.
26:17Really? There must be a mistake in your plan.
26:22What?
26:31Hey, I'm sorry, but I can't fix her.
26:35I'm afraid of your mom.
26:37She probably has nowhere to work in Korea.
26:47So why did you keep it a secret from me?
26:51I told you. I didn't feel the need to tell you.
26:54I don't remember anything, but I don't know what it's like to have a son.
27:01Do you want me to believe that?
27:03I didn't know when I had a genetic test with Woojin's hair.
27:07I'm sure you did it because you had a plan.
27:13Oh, I'm really embarrassed.
27:15What do you think of me?
27:18Don't do this. I don't have time right now.
27:21If Yeo Hee-joo comes out saying that I'm the second grandson of Ma Song-ga, it's all over.
27:42Is your wife in there?
27:43Yes.
27:46Wait a minute. I need to see the boss.
27:54No, put this down. I have something to say.
28:04Director!
28:13Director!
28:14Director!
28:41Why is she here?
28:42Yeah, even if you're fired, I'll take care of it, so wait and see.
28:45When are you going out? How long are you going to mess with people?
28:48That's none of your business.
28:50If you keep stopping me from getting a job, I have no choice but to bite the hand that feeds me.
28:55So leave me alone. Do you understand?
28:58The thing I couldn't finish 30 years ago is over now.
29:01No!