El Estado De Amor Serkan: Los Grandes Amores No Terminan Fácilmente - NO PUEDO DEJARTE IR
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cariño, tía, mi amor, voy a casa, te acercan.
00:21Edda, cariño, sé que estás viviendo unos momentos muy duros
00:28y sé que todo esto es tremendamente complicado,
00:33pero quiero que recuerdes que nada es más importante que tú.
00:40Nada.
00:43¿De acuerdo? Gracias, tía. No lo olvides.
00:48Me voy a vestir.
00:58Muy bien.
01:09Ya está.
01:16Así.
01:19Eso es.
01:22Creo que le gustará. Está bien.
01:27Ya está.
01:35No te quiero perder, Edda.
01:39Hola. Buenas noches. Te he traído a Sirio.
01:51Mi chico. Hola, ¿cómo estás? Qué guapo. Venga, pasa.
02:00Te echo de menos. Es mejor que te lo quedes unos días.
02:06¿Y tú? ¿Me echas de menos?
02:10Pues claro.
02:14Ven.
02:37Estás preciosa.
02:40El vestido te queda muy bien. Muchas gracias.
02:47Edda, te agradezco muchísimo que hayas querido venir.
02:54Mira,
02:58vamos a superar esto. Y si no hablamos del tema,
03:02pasemos una buena noche cerca.
03:06Está bien. ¿Vamos?
03:17¿Y bien? ¿Tienes hambre? Mucha. ¿Sí?
03:22Genial, porque hay mucha comida. Pero antes, si quieres,
03:27tomemos una copa.
03:32¿Te gusta? ¿Qué? ¿No? No está mal. Genial.
03:47Oye, Edda,
03:51¿te acuerdas del viaje que íbamos a hacer a París?
03:57Podríamos ir unos días. Me gustaría ir a Montmartre.
04:04Perderme contigo en Montmartre.
04:08Eso no va a pasar. Es imposible que te pierdas en un sitio en el que has estado.
04:14Es más, estoy segura de que tienes el mapa de París grabado en el cerebro.
04:18Pues sí, pero nunca he estado en Montmartre.
04:22¿Por qué? Porque hace tiempo me prometí
04:26que solo iría allí con la mujer de la que estuviese enamorado. Y esa eres tú.
04:35¿Siempre has querido ir a París? Sí, con la mujer a la que amo.
04:46Bueno, ya veremos. ¿Estás bien?
04:51Vale.
04:54Entonces, a París.
05:51¿Tú quieres ir a París conmigo?
05:55Sí, con tu mamá.
05:57¿Tú quieres ir a París conmigo?
06:00Sí, con tu mamá.
06:03¿Tú quieres ir a París conmigo?
06:06Sí, con tu mamá.
06:09¿Tú quieres ir a París conmigo?
06:12Sí, con tu mamá.
06:15¿Tú quieres ir a París conmigo?
06:18Sí, con tu mamá.
06:21Solo he venido para estar contigo. Nada más.
06:31Vale.
06:39No quiero separarme nunca de ti.
06:51¿La has hecho tú?
06:53¿El qué?
06:54La comida.
06:55¿Así es? ¿Te ha gustado?
06:58Mucho. Estaba muy buena.
07:01Gracias.
07:02No hay de qué.
07:03¿Puedo hacerla siempre?
07:06¿Estás bien?
07:13Vale.
07:37Eda.
07:42Quiero pasar toda mi vida a tu lado.
07:50¿Eda?
07:53¿Eda?
08:00¿Eda?
08:03¿Eda?
08:34Cercan.
08:37Mi amor.
08:39Esto te sonará despedida.
08:41Pero no lo es.
08:43Te despides cuando te vas de un sitio.
08:46Pero quiero que sepas que no me he ido de tu lado.
08:49Nunca lo haré.
08:51No puedo.
08:53No me voy por ti, sino por mí.
08:56Porque no quiero ser un obstáculo entre tu hijo y tú.
09:01No quiero que tu hijo me odie toda su vida por haber separado a sus padres.
09:06Por eso, elijo estar contigo para siempre y pasar el resto de mi vida en el vacío.
09:14Lo siento mucho.
09:16Lo único que te pido es que, por favor, me lleves siempre contigo.
09:20Este último año has sido de los dos y siempre lo será.
09:25No me sigas y no me busques.
09:28Si no estoy contigo, no existo.
09:30Así que no me podrás encontrar.
09:33Adiós, cariño.
09:35Has sido el amor de mi vida.
09:38Dicen que cuanto más imposible es un amor, más grande es.
09:42Entonces nuestro amor es inmenso.
09:51¿Eda?
09:52Señora Izer.
09:53¿Es Eda?
09:56¿Dónde está Eda?
09:58No lo sé.
09:59Se ha ido.
10:00¿A dónde?
10:01¿Tú lo sabes?
10:02Meleksis, ¿sabes dónde está?
10:03Por favor, por favor, dímelo.
10:05¿Dónde está Eda?
10:07No llevaré ese tiempo.
10:09¿Dónde está?
10:25¿Dónde está Eda?
10:55¡Ah!
11:25¡Ah!
11:26¡Ah!
11:27¡Ah!
11:28¡Ah!
11:29¡Ah!
11:30¡Ah!
11:31¡Ah!
11:32¡Ah!
11:33¡Ah!
11:34¡Ah!
11:35¡Ah!
11:36¡Ah!
11:37¡Ah!
11:38¡Ah!
11:39¡Ah!
11:40¡Ah!
11:41¡Ah!
11:42¡Ah!
11:43¡Ah!
11:44¡Ah!
11:45¡Ah!
11:46¡Ah!
11:47¡Ah!
11:48¡Ah!
11:49¡Ah!
11:50¡Ah!
11:51¡Ah!
11:52¡Ah!
11:53¡Ah!
11:54¡Ah!
11:55¿Qué haces?
11:56Ya voy a dejarlo en paz.
11:59Ya te lo juro, mebas.
12:00Me vas a dejar
12:01en paz.
12:06Venga,
12:07¡ahora!
12:08¡Ah!
12:12¡Ah, ah!
12:14¡Ah!
12:15¡Ah!
12:16¡Ah, ah!
12:17¡Ah, ah!
12:18¡Ah, ah!
12:19¡Ah, ah, ah!
12:20¡Ah!
12:21¡Ah, ah, ah!
12:22¡Ah, ah, ah!
14:23Disculpe, tiene que dejarme pasar.
14:25¡Alto! ¡Alto! ¡Un momento!
14:27¡Mi novia está ahí! ¡No puedo dejar que se vaya!
14:37¡Están embarcando!
14:39¿Tiene billete?
14:41¿Puedo ayudar?
14:42¿Puedo ayudar?
14:43A mí.
14:44¡A mí!
14:45¡Aquí!
14:47¡Aquí!
14:49¡Aquí!
14:52¡Aquí!
14:53¡Aquí!
14:55¡Aquí!
14:57¡Aquí!
14:58¡Aquí!
15:00¡Sí!
15:01¡Sí!
15:02¡Sí, sí!
15:03¡Sí!
15:04¡Sí!
15:05Gracias.
15:07¿Qué está pasando?
15:08Me sólo se lo coja.
15:09¿Están llegando?
15:12¿Están llegando?
15:13¿Están llegando?
15:16Está bien.
15:17Voy a recuperar el menú.
15:19¿Quieres comer?
15:22Sí, voy a encontrar algo.
15:23¿Tienes algo que comer?
15:25No tengo.
15:31Le voy a dar un bote de medicina.
15:34¿Necesitas a alguien para que te cure?
15:36No.
15:38¿Se encuentra bien?
15:41¿Edda?
15:51Señor.
15:54¿Será él?
15:58¿Señor?
16:00¿Señor?
16:02¿Señor?
16:04¿Señor?
16:05¿Señor?
16:17¿Qué ha pasado?
16:18Dígame, ¿cómo ha pasado esto?
16:20Le he dicho que los pasajeros ya estaban embarcando y se ha desmayado.
16:24¡Serkan!
16:32¿Te encuentras bien?
16:35Lo he conseguido.
16:37He impedido que te marches.
16:41Dios mío.
16:44Nunca renunciarás a mí, ¿verdad?
16:46No.
16:48Nunca renunciaré a ti, Edda.
16:56Podría quedarme así para siempre.
17:06Vayamos a ver a un médico.
17:09No es necesario.
17:10Claro que no es. ¿Alguien puede llamar a un médico?
17:14Estás aquí.
17:15Por favor, llamen a un médico.
17:16No te has marchado.
17:21¿Me has asustado?
17:26Háblame.
17:27Háblame.
17:33Bien, Sr. Serkan.
17:35Su nivel de azúcar en sangre y la presión arterial son normales.
17:39Dígame, ¿siente algún tipo de dolor en alguna parte del cuerpo?
17:44La verdad es que sí, doctor.
17:46Siento un dolor intenso en el corazón.
17:49¿De verdad?
17:50Bien, ¿y qué tipo de dolor es?
17:52¿Podría usted describirlo?
17:53Claro.
17:54Generalmente, cuando la gente a la que quiero me deja, siento un gran dolor.
17:59Es algo muy doloroso para mí.
18:02Serkan.
18:04Ya vale. No me avergüences delante del médico.
18:07No se preocupe.
18:09Creo que puedo recetarle algo para eso.
18:11Por favor.
18:12Aparte de ese dolor, ¿hay algo más?
18:14No, estoy bien.
18:15Cuídese.
18:16Muchas gracias.
18:18Eda.
18:20Tu móvil está sonando.
18:23¿Quién será?
18:26Es Melo.
18:27¿Melo?
18:28Oye, no le cuentes nada. No quiero que venga nadie.
18:31¿Melo?
18:32Vaya, es como si hubiera rodado dos películas distintas de acción y aventuras en dos horas.
18:38Vale, sé que no debería bromear sobre el asunto, perdona.
18:43Pero me alegro de que no te hayas ido.
18:47Yo me ocupo de todo aquí y tú ocúpate de Serkan.
18:54Vámonos de aquí, Eda.
18:56Quédate quieto un rato. Te comportas como un niño.
18:59¿Ah, sí?
19:01¿Ahora piensas en mí?
19:03Porque cuando te ibas a ir a Nueva York, no.
19:05Pero ahora sí.
19:07¿Qué?
19:09¿Qué?
19:10Cuando te ibas a ir a Nueva York, no.
19:12Pero ahora sí.
19:13Me quería ir porque estaba pensando en ti, ¿vale?
19:15¿Cómo dices?
19:16En ti y en tu bebé.
19:19Eda, ¿entonces por qué no te has ido?
19:25Porque tengo claustrofobia.
19:28Al entrar en la pasarela de embarque, he empezado a sentirme mal, no he podido seguir y he dado la vuelta.
19:35Claro.
19:37Eda.
19:40Mírame.
19:42Oye, no quiero vivir sin ti.
19:45Cuando estoy sin ti, me duele el corazón.
19:48Es obvio que sientes lo mismo y que no te has ido porque tu corazón te lo ha impedido.
19:53No podemos separarnos.
19:56No te vayas.
19:57Por favor.
19:58Mira, mira.
20:00Tic-tac, tic-tac.
20:01Sé que lo notas.
20:02¿Sientes lo bien que late ahora?
20:04Está sano porque estás conmigo.
20:06Serkan, tienes responsabilidades.
20:08Vas a tener un hijo.
20:14No lo sabemos.
20:15Tal vez no sea hijo mío.
20:16No lo sabemos.
20:17No sabemos si es hijo mío.
20:18Si es hijo mío, entonces sí, seré un padre para mi hijo, Eda.
20:21Pero no me casaré con Serin.
20:23Me voy a casar contigo.
20:25Señor Serkan, tengo que hacerle un electrocardiograma.
20:29Te espero fuera.
20:30Vale.
20:31No hace falta que me hagan ninguna otra prueba.
20:33El problema era ella.
20:47Hola.
20:48Hola.
20:49Han traído al señor Serkan Bolat en ambulancia.
20:51¿Puede decirme dónde está?
20:52Sí, un momento.
20:53Gracias.
20:54¿Cómo está?
20:55Bien.
20:56¿Cómo está?
20:57Bien.
20:58Dime, Denise.
21:02¿De qué quieres hablar?
21:03Te lo dejé todo claro.
21:10Denise, puede que seas el padre,
21:11pero nuestra felicidad depende de esto.
21:13Es la única manera de que seamos felices,
21:15tú con Eda y yo con Serkan.
21:17No, no.
21:18No, no.
21:19No, no.
21:20No, no.
21:21No, no.
21:22No, no.
21:23No, no.
21:24No, no.
21:25No, no.
21:26No, no.
21:27Siempre está muy cerca.
21:28Pero tú ya lo has hecho, Kid.
21:45Vaya, no veo ningún problema serial
21:47y estoy seguro que todo está bien.
21:49Bien, ¿me puedo ir?
21:50Vamos a definir este caso.
21:52Cerebro,
21:53społecultura,
21:54etc.
21:55antes de irse. Está bien, vale, me las haré. Luego hablamos. Gracias, hasta luego.
22:05Serkan. Dime.
22:10Venga, Salim. ¿Se puede saber qué pasa?
22:17Díselo. El bebé no es tuyo, Serkan.
22:23¿Perdona? Es de Denise.
22:27¿De Denise?
22:35La verdad es que no llegamos a estar juntos. Incluso habiendo perdido la
22:40memoria, tú no querías acostarte conmigo.
22:46Que seáis felices.
22:53Yo me la he encontrado en el pasillo. He oído lo que decía por teléfono.
23:00Por eso la ha hecho entrar.
23:05¿No vas a decir nada más? ¿Qué quieres que diga? No sé, pues lo siento mucho, Serkan.
23:13Si hubiera confiado en ti o te hubiera escuchado, tú no te habrías desmayado y
23:20yo no habría comprado un billete para Nueva York en vano, algo como eso.
23:25¿Cómo iba yo a saberlo? Confiando, Edda. ¿Estaba allí? ¿Verdad que no?
23:31Podías haber confiado en mí. Y confiaba, Serkan. ¿Entonces? Mi confianza no estaba
23:35justificada, por eso quería irme. ¿Qué? ¿Cómo iba yo a saberlo?
23:50Vamos a elegir uno. Todos me parecen bonitos, pero creo que éste.
23:57El más preciso. Bueno, yo soy preciso.
24:03Tú ya estás en mi corazón y en mi mente, pero con esto nuestros dedos siempre
24:08estaremos juntos. Es interesante de dónde viene el nombre. Al parecer la vena que
24:14sale de este dedo llega hasta el corazón.
24:22Creo que ya tienen el diseño, ¿no? ¿Puedo verlo? Claro, tome. Hemos elegido éste, el de arriba.
24:29Es muy bonito, pero antes de empezar tengo que preguntárselo, ¿están seguros?
24:35Porque muchas parejas se lo hacen muy ilusionadas, pero cuando rompen...
24:40Estamos seguros, del todo. ¿No es así? De acuerdo, pues, ¿con quién empezamos?
24:46¿Eda? Yo. Muy bien. Por favor, siéntese.
24:54Vamos allá.