• 6 months ago
مسلسل بنات الشمس الحلقة 45 مدبلجة للعربية
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'ombre de la lumière s'éteint,
00:39qui est-ce que tu es ?
00:46Si l'ombre de la lumière s'éteint,
00:51qui est-ce que tu es ?
01:00Si l'ombre de la lumière s'éteint,
01:07qui est-ce que tu es ?
01:14Si l'ombre de la lumière s'éteint,
01:21qui est-ce que tu es ?
01:27Si l'ombre de la lumière s'éteint,
01:34qui est-ce que tu es ?
01:57Si l'ombre de la lumière s'éteint,
02:04qui est-ce que tu es ?
02:11Si l'ombre de la lumière s'éteint,
02:18qui est-ce que tu es ?
02:24Si l'ombre de la lumière s'éteint,
02:31qui est-ce que tu es ?
02:38Si l'ombre de la lumière s'éteint,
02:45qui est-ce que tu es ?
02:51Si l'ombre de la lumière s'éteint,
02:58qui est-ce que tu es ?
03:05Si l'ombre de la lumière s'éteint,
03:12qui est-ce que tu es ?
03:18Si l'ombre de la lumière s'éteint,
03:25qui est-ce que tu es ?
03:49Il y a quelque chose ?
03:53Bonjour.
03:54Bonjour.
03:56Je peux prendre le chauffage ?
03:57Prends-en.
03:58Faites ce que vous voulez.
04:00Merci.
04:18Merci.
04:44Salah ?
04:45Qu'est-ce qui t'arrive Majed ?
04:48Je veux que tu viennes avec moi.
04:51Majed, qu'est-ce qui t'arrive ?
04:54Maisa...
05:02Elle a essayé de me tuer.
05:06Comment ?
05:15Elle a essayé de me tuer.
05:17Comment ?
05:18Elle a essayé de me tuer.
05:20Comment ?
05:22Elle est bien ?
05:24Oui, on l'a suivi bien à l'heure.
05:28Ils ont laissé la langue chez elle et nous l'avons retournée.
05:30Je ne veux pas que tu parles avec quelqu'un d'autre.
05:36Allez, va.
05:42Allez.
05:45Je n'arrive pas à croire ce qui s'est passé. Comment as-tu réussi à l'attraper ?
05:52Aujourd'hui, je n'étais pas au courant.
05:55C'est la première fois que je te vois comme ça. Ne bois pas trop.
06:00Ce n'est pas un problème. Oublie ça et sors-moi une autre cuillère.
06:03Tu es très intelligente.
06:07Je veux te dire quelque chose, mais ne t'inquiète pas.
06:09Dis, dis. Aujourd'hui, je n'ai rien à faire.
06:12Tu peux dire ce que tu veux, quand tu veux.
06:15Tu me ressembles.
06:20Non, non, c'est pas possible.
06:21Tu me ressembles.
06:27Si on ressemble, est-ce que c'est bien ou pas ?
06:31Qu'est-ce que tu penses ?
06:34Je pense que c'est très bien.
06:35C'est très bien.
06:37Quand j'ai vu que vous étiez en train de vous battre, j'ai eu un grand sentiment.
06:43Ne t'en fais pas trop.
06:46Je suis désolé, ma chérie. Je n'ai pas voulu.
06:50Je suis désolé.
06:56Mais tu es un peu comme moi.
07:00Pas du tout.
07:06Dis-moi, est-ce que tu penses qu'on devrait se battre pour toi ou pas ?
07:12Je ne sais pas.
07:13C'est possible.
07:14Mais tu sais...
07:18Quand tu m'as annoncé ton amour, c'était devant mon ex et mon père.
07:24C'était pour te remercier, n'est-ce pas ?
07:28Je ne sais pas.
07:29Qu'est-ce que je sais ?
07:30Tu sais.
07:32Pourquoi est-ce qu'un jour, j'ai l'impression d'être loin de toi ?
07:37C'est vrai.
07:38Assieds-toi pour voir.
07:41Je vais te dire quelque chose.
07:42C'est le jour le plus romantique que j'ai reçu.
07:49C'est pas normal, tu aimes tellement la violence.
07:52Ecoute, c'est qui qui dit ça, Farouk ?
07:56C'est une coïncidence, je ne suis pas comme ça.
07:59Je ne suis pas comme ça du tout.
08:09Vraiment, l'admission que j'ai reçue,
08:12elle était à l'intérieur de ton cœur ?
08:25Tu veux bien savoir ?
08:30Tu veux bien savoir ?
08:38Prends ça.
08:42Ahmad ?
08:46On peut revenir ensemble comme avant ?
08:53Tu rigolais avec moi,
08:56et tu m'amusais quand je t'attendais.
08:59Non.
09:03J'ai tué tes sentiments, n'est-ce pas, Ahmad ?
09:06Enlève ces rumeurs de ta tête.
09:14Bonsoir.
09:16Ahmad ?
09:23Viens dormir à mon côté.
09:26C'est mieux que je dorme dans l'autre chambre.
09:30C'est la nuit.
09:33Je t'ai dit
09:35que je ne veux pas m'ennuyer aujourd'hui.
09:40C'est pour le bon passé que nous avons vécu.
09:55C'est pour le bon passé que nous avons vécu.
10:25Je t'en prie.
10:29Merci, mon amour.
10:51Il faut que tu te réveilles.
10:56Tu te sens mieux ?
10:57Oui, bien sûr.
11:03Noor va rester à mon côté.
11:05Je te ramènerai là-bas, d'accord ?
11:06D'accord.
11:07C'est bon.
11:08Serine,
11:10tu peux rester un peu ?
11:26Qu'est-ce qui t'arrive ?
11:27Pourquoi as-tu bu autant ?
11:29J'essaie d'oublier.
11:36Qu'est-ce d'autre ?
11:39J'ai envie de te voir.
11:56C'est un moment difficile, n'est-ce pas ?
12:00Qu'est-ce qu'il y a d'humain ?
12:03Pourquoi est-ce qu'on est là ?
12:06Les deux aimaient l'un l'autre et voulaient parler ensemble.
12:10Ali,
12:12c'est pas la première fois que Serine fait ça.
12:15Reste avec moi.
12:46Qu'est-ce qui t'arrive ?
12:48Est-ce que ta conscience t'a torturée ?
12:51Ou est-ce que tu te sens une trahie ?
12:54Ne t'inquiètes pas.
12:57Considère que ton secret tombe.
13:02Allons, Serine.
13:15Viens.
13:46J'ai vu que tu étais en prison et je ne voulais pas te faire mal.
13:48Tu peux m'utiliser toutes les fiches.
14:46Qu'est-ce que tu fais là ?
14:52On s'en va.
14:53Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
14:58Tu veux que j'attende pour que tu fasses quelque chose ?
15:00Tu n'as pas d'esprit, fille ?
15:02Oui, et tu me menaces aussi.
15:04C'est mieux pour toi d'avoir des amis.
15:05On a un chat pour s'amuser.
15:07C'est vrai, mais ce chat me fait mal.
15:09C'est ce que j'ai fait.
15:11C'est ce que j'ai fait.
15:13C'est ce que j'ai fait.
15:14C'est vrai, mais ce chat me fait mal.
15:15Arrête d'en parler.
15:18Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
15:20Viens ici.
15:33Bienvenue.
15:34Où est Maïssa ?
15:35Elle est dans sa chambre.
15:37Elle est mieux maintenant.
15:38Je veux la voir.
15:43Je veux la voir.
16:00Je vais vous laisser.
16:14Pourquoi as-tu fait ça ?
16:18Ce n'est pas important, fils.
16:21J'ai fait une erreur pour vous tous.
16:26Et mon existence n'a plus d'importance pour personne.
16:33Et ma vie n'a plus d'importance pour personne.
16:37Et mon existence n'a plus d'importance pour personne.
16:42Et ma vie a changé.
16:44Je n'arrive plus à oublier mon passé.
16:49Et tu m'as laissée.
16:52C'est à cause de moi ?
16:58Tu veux me mettre la preuve ?
17:00Non.
17:01Tu n'as rien à voir.
17:04Je savais...
17:07que tu allais t'envoler sans moi.
17:13Je ne pensais pas que tu aimerais quelqu'un d'autre.
17:18Elle t'a laissée t'oublier.
17:23Je n'ai pas pu...
17:25Tu m'as laissée et tu es partie, Maïssa.
17:28Mais je ne sais pas comment et avec qui.
17:30En tout cas, tu es partie de moi.
17:34Tu dis ça parce que tu m'aimes.
17:38Comme si tu me détestais...
17:40et que tu ne ressentais plus que je suis la bonne.
17:44Ne dis pas ça.
17:48Je ne peux pas détester ta fille.
18:00Je ne peux pas détester ta fille.
18:24Mais tu ne m'aimes pas encore.
18:27Tes sentiments sont devenus normales.
18:36Je ne peux que t'aimer et c'est ça qui me dérange.
18:40Tu sais que tu n'étais pas que mon amie.
18:42Tu étais tout pour moi.
18:44Et c'est fini.
18:48Tu m'as laissée perdre.
18:50La seule personne qui m'a laissée perdre.
18:56Maïssa, qui je cherchais, est retournée.
19:01Mais j'ai tué Moustapha.
19:04Je n'ai plus personne.
19:08Ne pleure pas.
19:10Regarde-toi.
19:13Tu as ta famille et tes amis autour de toi.
19:16Et les gens qui t'aiment.
19:18Et la vie n'arrête pas ici.
19:21Et toi ?
19:25Ne t'inquiète pas.
19:29Ma question n'est pas plus qu'un ami.
19:34C'est un ami ancien.
19:37Et plus cher que mon esprit.
19:40C'est vrai.
19:43Considère-moi ton ami.
19:55Si je suis ton amie,
19:58si je t'ai demandé de rester avec moi 5 minutes, tu m'as répondu et tu n'es pas allée.
20:03Dis-moi.
20:05S'il te plaît.
20:12S'il te plaît, reviens.
20:43Tu ne peux imaginer ce que je ressens de te voir, Salah.
20:48Quand j'ai entendu ton son, j'ai tout de suite dormi.
20:53J'ai mis beaucoup de temps à dormir.
20:59Tu sais quoi ?
21:01Depuis longtemps, je n'ai pas rêvé de dormir.
21:05Je n'ai pas rêvé de dormir.
21:08Je n'ai pas rêvé de dormir.
21:10Depuis longtemps, je n'ai pas rêvé de dormir.
21:14J'ai voulu revoir mon rêve.
21:17C'est pourquoi j'ai voulu dormir et je n'y suis plus jamais allée.
21:35Allez, on y va !
21:40Allez, on y va !
21:45Allez, on y va !
22:03Salah.
22:06Ne réponds pas pour moi.
22:08Rappelle-moi les jolies jours qu'on a vécu.
22:13Je te l'ai dit, seulement cinq minutes.
22:17S'il te plaît.
22:20Laisse-moi passer la nuit en tranquille.
22:25Salah, mon amour, on ne te fera rien.
22:27Ne t'en fais pas.
22:30Allez, réponds à ton téléphone, Salah.
22:35Salah, réponds à ton téléphone.
22:59Allez, Salah, on y va.
23:01C'est le moment de t'emmener.
23:05Je suis ton ami, d'où veux-tu qu'on m'emmène, hein ?
23:14T'es un con !
23:23Elle a peut-être tué !
23:28C'est l'heure de l'escape !
23:30C'est l'heure de l'escape !
23:32C'est l'heure de l'escape !
23:34C'est l'heure de l'escape !
23:53Merci.
23:55Au revoir.
23:57Peut-être que quelqu'un d'autre sait ce qui se passe ?
24:00Ce n'est pas ton problème.
24:02Mon fils, je sais comment c'était difficile pour toi d'arriver ici.
24:06Mais j'espère toujours te voir.
24:09Je ne crois pas.
24:10Bonne nuit.
24:14Merci beaucoup, Salah.
24:29Le numéro demandé n'est pas ouvert.
24:44Ali, raconte-moi ce qui s'est passé.
24:47Rien ne s'est passé. Tu as vu tout, non ?
24:50Je ne pensais pas que ça allait se passer.
24:52Et je ne pensais pas que ça allait me faire autant de mal.
24:54Tu n'as pas vu combien Amir était fatigué et comment il s'est endormi ?
24:56Mais c'est comme s'il avait beaucoup bu, non ?
24:58Tu veux même me blesser ?
25:02Non, personne ne blesse personne.
25:04Ce que tu dis n'est pas vrai.
25:05Je suis la personne qui t'a fait mal, non ?
25:09Bonne nuit, Ali.
25:18Je suis le cause de son malheur.
25:28Je suis le cause de son malheur.
25:58Je suis le cause de son malheur.
26:25S'il te plaît, aide-moi.
26:28S'il te plaît, aide-moi.
26:49Est-ce possible que tu aies dormi ?
26:59Nazli !
27:01Où es-tu, ma fille ?
27:04Papa...
27:09Papa...
27:17Ma fille !
27:19Papa...
27:20Nazli !
27:26Papa...
27:28Nazli !
27:29Papa, je suis là, viens !
27:31Qu'est-ce qui t'arrive, ma fille ?
27:32Comment es-tu tombée comme ça ?
27:36Papa...
27:37Attends, j'arrive.
27:39Ma tête me fait mal.
27:42Viens m'aider.
27:58Viens m'aider.
28:29Le numéro n'est pas en service.
28:38Est-ce que je dors encore ?
28:40Qu'est-ce que je vais faire ?
28:50Salah, tu veux quelque chose ?
28:53Oui, je veux te dire...
28:54Depuis hier, je n'arrive pas à t'appeler, Nazli.
28:56Tu sais où est-ce qu'il est ?
28:57Tu veux que je te l'appelle ?
29:00Oui, s'il te plaît.
29:01D'accord.
29:02Je t'attendrai à la porte.
29:12Ma fille...
29:18Nazli, réveille-toi.
29:23Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
29:27Rien.
29:28J'attends Nazli ici.
29:29J'espère qu'elle va bien.
29:31Vous êtes si amoureux ensemble.
29:33Hier soir, vous vous êtes rencontrés.
29:34Et depuis le matin, vous vous avez vu.
29:36Oui, dis-moi.
29:37Qu'est-ce que vous avez fait hier ?
29:44Je n'ai rien fait.
29:45Je n'ai rien fait.
29:46Je n'ai rien fait.
29:47Je n'ai rien fait.
29:48Je n'ai rien fait.
29:49Je n'ai rien fait.
29:51Mais on n'était pas ensemble hier.
29:55Comment ça, vous n'étiez pas ensemble ?
29:57Je ne l'ai pas vue.
29:59Sireen !
30:00Où est Nazli ?
30:02Je ne l'ai pas retrouvée dans sa chambre.
30:03Elle est apparue hier.
30:04Elle n'est pas rentrée chez elle.
30:05Comment ça, je ne l'ai pas retrouvée dans sa chambre ?
30:08Dis-moi, où est Nazli ?
30:10El Masa m'a appelé et je n'ai pas pu y aller.
30:12Ensuite, je lui ai appelé.
30:13Son téléphone est fermé.
30:14Si elle n'était pas avec toi, où est-elle ?
30:16Je ne sais pas, Sireen.
30:17Nous devons l'informer à ma mère.
30:19Où est-elle, Nazli ?
30:25Sireen ?
30:28Qu'est-ce que vous faites ici ?
30:31Et pourquoi n'est-elle pas là ?
30:36On dirait qu'il s'est passé quelque chose.
30:37Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
30:39Ma mère...
30:40Dis-moi !
30:42Nazli n'est pas rentrée chez elle hier.
30:45Elle n'est pas rentrée chez elle ?
30:47Est-ce qu'elle a appelé son téléphone ?
30:48Son téléphone est fermé.
30:49Et nous ne savons pas où elle est.
30:51Sireen, tu m'as dit hier qu'elle dormait,
30:53mais tu me mens !
30:56Ce n'est pas à la main de ma mère.
30:59Ce n'est pas le moment d'inquiéter.
31:00Allons voir où est la fille.
31:02Farouk, allons à la chambre.
31:03Ne t'inquiètes pas.
31:04Nous allons à la chambre.
31:06Je veux venir avec vous.
31:07Non, reste là.
31:08Je vais la trouver.
31:12Je vais lui appeler.
31:14Où est-elle ?
31:18Son téléphone est fermé.
31:19Je vais la trouver.
31:33Pourquoi tu ne l'as pas répondu ?
31:34Ce n'est pas le moment de répondre à ces questions.
31:37N'y vas-tu pas avant de me répondre.
31:38Tu m'entends ?
31:39Dis-moi, Salah, pourquoi tu ne l'as pas répondu ?
31:41Ce n'est pas à la base que Nazli est ton amie ?
31:43Tu n'étais pas en mesure de lui répondre, Sireen !
31:45Tu n'étais pas en mesure de lui répondre, Sireen !
31:47Pourquoi ? Où était Salah ?
31:49Il n'était nulle part.
31:50N'est-ce pas chez cette fille ?
31:53C'est bon, je vais y aller.
31:55Tu étais chez Maisa.
31:59Elle a besoin de moi, c'est pour ça qu'elle est là.
32:01Et ma soeur ?
32:02Qu'est-ce qui m'arrive à Nazli ?
32:04Peut-être qu'il s'est passé quelque chose de mauvais.
32:06Ne dis pas ça.
32:07Nazli va bien.
32:08C'est la première fois que ma soeur se moque d'un garçon de toute sa vie.
32:11Et il est comme son père.
32:16Ecoute.
32:17Si quelque chose se passe pour ma soeur, crois-moi.
32:21Je te buterai à la main de Salah.
32:46J'ai très mal au pied.
32:48Chut.
32:49Je ne veux pas que tu pleures au sommeil.
32:51Tu es un enfant maintenant.
32:52Regarde.
32:53C'est pour toi.
32:56D'ici aujourd'hui, si quelque chose te dérange, dis-le moi.
33:02C'est bon, ma chérie ?
33:03Oui.
33:09Je ne veux pas que tu pleures.
33:10Je ne veux pas que tu pleures.
33:11Je ne veux pas que tu pleures.
33:12Je ne veux pas que tu pleures.
33:14C'est comme ça que tu me montres ce sourire ?
33:18Tu es trop vieux.
33:44Comment va Angie ?
33:46Comment peut-elle être ?
33:49Et toi, comment vas-tu ?
33:54Ton cerveau t'inquiète encore, non ?
33:56J'ai très mal à Angie.
34:00Ce qu'elle a fait n'était pas de la paix pour lui.
34:04C'est probablement sa faute.
34:07J'aurais dû le dire depuis le début.
34:09Parce qu'au final, c'est impossible de le cacher.
34:12Est-ce que tu penses que c'est une punition,
34:14que Farouk te lève de la maison ?
34:16Si il me lève par exemple,
34:18je n'ai pas de problème.
34:19Je suis déjà habitué.
34:22Oui, parce que c'est ce que tu veux.
34:27Depuis longtemps, tu l'as fait et tu es sorti de la maison.
34:30Juste pour ne pas te confronter avec ton frère.
34:32Que veux-tu que je fasse ?
34:34Que je me pose devant mon frère et que tu me lèves ?
34:36Que veux-tu que je fasse ?
34:38Que je me pose devant mon frère et que tu me lèves ?
34:40Et que je te dise que c'est pour l'amour de Dieu.
34:42C'est ce que tu veux que je fasse ?
34:43Non, au contraire.
34:45Ecoute, Ahmed.
34:46La maison est pour nous trois.
34:48Et personne ne peut prendre cette décision
34:50sans l'accord de tous.
34:52Et si on pardonne vraiment Angie,
34:54nous devons tous la pardonner.
34:56Crois-moi, ce n'est plus important
34:57si ta femme a fait une erreur ou non.
34:59Ce qui est important,
35:00c'est comment tu veux qu'on s'adresse à elle.
35:03Pense tranquillement.
35:07Je vais voir Angie.
35:09Je vais voir Angie.
35:39Pourquoi est-ce qu'on s'adresse à toi ?
35:48Tu considères que c'est un promi ?
35:50Bien sûr que c'est un promi.
35:51Et pour toujours.
35:52Et on ne s'adressera jamais.
35:54Parce que Amir est mon frère.
35:56Pour moi, tu es plus qu'un frère.
35:58Tu as compris ?
35:59Alors, allons-y.
36:00Allons-y.
36:10Oh !
36:16Oh !
36:17Pourquoi ?
36:18Tu m'as vraiment fait mal.
36:19Vraiment ?
36:20Et ta vie m'a fait mal.
36:25Prends-moi.
36:30Rappelle-moi quand tu vois cette blessure dans tes mains.
36:32D'accord, frère ?
36:34Mon frère cher.
36:39Tu sais quoi ?
36:40Vous étiez vraiment stupides.
36:45C'est comme ça que tu nous vois ?
36:46Vous êtes plus grands et plus intelligents, n'est-ce pas ?
36:49C'est comme ça que j'ai vu tes yeux.
36:50Je n'ai pas changé.
36:54Qu'est-ce que c'est que ce problème ?
36:59Je ne sais pas.
37:01Je ne sais pas.
37:02Je ne sais pas.
37:03Je ne sais pas.
37:04Je ne sais pas.
37:05Je ne sais pas.
37:06Je ne sais pas.
37:07Je ne sais pas.
37:08Je ne sais pas.
37:10Je ne sais pas.
37:12Je ne sais pas.
37:21Je veux le confier à l'Amir.
37:38Je pensais que j'allais dormir, et puis je suis rentré le matin et je ne l'ai pas trouvé.
37:46Nous avons enregistré l'adresse de votre fille sur toutes les roues.
37:52L'indicateur de son téléphone ne vous a pas permis de définir son endroit ?
37:54Nous essayons, père.
37:55Nous allons continuer d'attendre. Allons chercher pour lui partout.
37:59Tous nos roues le recherchent. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
38:02Mon amour, je sais que tu as peur d'elle, mais elle a l'air intelligente, et elle va le trouver.
38:07Mon cœur n'est pas rassuré.
38:10Allons chercher pour elle, si ça te rassure.
38:13Oui, allons-y chercher.
38:15Dis-moi dans ce hôpital.
38:16Oui, bien sûr.
38:19Père, nous avons pu définir son endroit.
38:21Et maintenant, les gars sont en route pour lui.
38:26Rassure-toi.
38:37C'est pas possible.
38:53Père, on ne peut pas s'approcher.
38:54Mais nous sommes les parents de la fille que vous avez retrouvée.
38:56Nous sommes arrivés, et les gars sont allés définir son endroit.
39:00C'est-à-dire ? Combien de temps attendons-nous ?
39:02Il n'y a pas besoin d'attendre trop longtemps.
39:03Je ne peux pas attendre, Farouk.
39:05Il n'y a pas besoin d'attendre trop longtemps, madame.
39:06Attends un instant, je viens avec toi.
39:07Calme-toi.
39:09Ne t'inquiète pas.
39:17Nazli !
39:22Nazli !
39:32Viens.
39:36Nazli !
39:43Nazli !
39:44Nazli !
39:46Viens.
39:51Maman ?
40:06Maman ?
40:20Maman ?
40:32Maman !
40:36Maman !
40:39Maman !
40:41Maman !
40:43Maman !
40:50Maman !
40:54Maman !
40:56Où es-tu ?
41:05Ne t'inquiète pas, ma fille. Je suis avec toi.
41:10Maman ?
41:11Oui, mon amour.
41:13Maman ?
41:14Je suis là.
41:16Bien sûr que je suis là pour toi.
41:18Reste à mon côté.
41:20Ne t'inquiète pas, ma fille.
41:22Nazli !
41:36Maman...
41:51Maman, tu es là.
41:53Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
43:05Ayatollah Khayyam
43:07Ayatollah Khayyam
43:09Ayatollah Khayyam
43:11Ayatollah Khayyam
43:13Ayatollah Khayyam
43:15Ayatollah Khayyam
43:17Ayatollah Khayyam
43:19Ayatollah Khayyam
43:21Ayatollah Khayyam
43:23Ayatollah Khayyam
43:25Ayatollah Khayyam
43:27Ayatollah Khayyam
43:29Ayatollah Khayyam
43:31Ayatollah Khayyam

Recommended