George of the Jungle (1967) E003c - Tom Slick - Send in a Sub - Vidéo Dailymotion

Berrichonne Ball

Regardez George of the Jungle (1967) E003c - Tom Slick - Send in a Sub - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:31Bonjour, petits-fils.

00:33Lucky a son nom car dans chaque course,

00:35quelque chose d'étrange arrive à ses adversaires, mais pas à lui.

00:38En 1962, l'australien submarine Fair Thinkem

00:41a tiré sur un locomotive submergé.

00:46L'autre compétiteur, le Furiyaka Saki,

00:48a pris une erreur de tournée et a disparu un mois plus tard dans la baie de Bengale.

00:53L'année dernière, le Canadian Craft Royal Mountie

00:55a explosé sur la ligne de départ.

00:58Aujourd'hui, Anthony J. Poole

01:00n'est pas un défenseur de la course.

01:03Appelez-moi Lucky.

01:04Mais attendez.

01:05Quelle étrange affaire est-ce que c'est?

01:08C'est le Thunderbolt Grease Slapper converti.

01:11Et voici son chauffeur sans sonnerie, Tom Slick.

01:16Lucky Poole, je vous propose de faire une course

01:18de Hudson Rock à Pointe Vathaway.

01:20Qu'est-ce que c'est?

01:21Je vous l'ai dit, Pointe Vathaway.

01:23D'accord, je le ferai.

01:25C'est une mauvaise forme de rire devant un compétiteur, Lucky Poole.

01:28Bon, commençons alors.

01:29J'ai un rendez-vous tôt.

01:33Dans le garage de Gertie Growler.

01:35Oh, Gertie, je suis inquiète.

01:36J'espère que Tom n'est pas tombé dessus.

01:39J'espère qu'il l'a fait, Tom.

01:40La course a été faite sous l'eau.

01:43Le lanceur de cette course est ce bon sportiste

01:45et skimdiver de l'année dernière, Floyd Bridges.

01:49Faites vos marques.

01:50Attention.

01:55Oh oh, Lucky Poole a eu un énorme départ.

01:58L'arme du lanceur semble avoir perdu le feu.

02:01C'est drôle, j'utilise toujours un pistolet d'eau.

02:04Tu vois?

02:05Lucky Poole, le skimdiver de l'année dernière

02:07possède une ligne de commandement.

02:08Mais ici, le plus rapide sur l'abri est Tom Slick

02:12et le skimdiver de l'année dernière.

02:14Ouais!

02:15Lucky, Tom Slick vient de nous dépasser.

02:17Nous sommes en deuxième place.

02:18Bonne direction, Brenda.

02:19Nous sommes en deuxième place.

02:21Mais il n'y a que deux subs dans la course.

02:23Donc, nous sommes en deuxième place.

02:25J'aurais dû m'arrêter.

02:27Ce n'était pas un simple arrêt,

02:29mais un appareil électronique bien conçu

02:32qui a envoyé un signal loin dans la mystérieuse ville d'eau

02:36de Drowntown.

02:37Drowntown était une métropole moderne sous les nuages

02:41et la cachette de Lucky Poole et ses compagnons

02:44Sonia Naar et ses aquanauts.

02:46Regarde, mes petits aquanauts.

02:48Il y a un signal de chance.

02:49Oui, Mme Naar.

02:50C'est l'heure de réparer une autre course sous-marine.

02:53Oui, Mme Naar.

02:55Activez le sub-snapper.

02:56Oui, Mme Naar.

02:58Et comme Tom Slick l'a dépassé,

03:00une forme menacée s'est émergée d'un cercle brillant

03:03et a commencé à l'attraper.

03:04C'est un poisson qui ressemble à un poisson,

03:06si vous me demandez, mes petits aquanauts.

03:08D'accord, je ne vous demanderai pas.

03:09Regarde, Tom.

03:11Mais le monastère mécanique n'était pas le même

03:13que la vitesse de l'appareil électronique.

03:15Nous devons le ralentir un peu.

03:17Prends le super-écureuil.

03:18Oui, Mme Naar.

03:19Quand vous voyez Tom Slick,

03:21lancez-lui un missile de frisbee.

03:23Oui, Mme Naar.

03:26Il ressemble à un gagnant sûr, Gertie.

03:28Il n'y a pas de mot comme « gagnant sûr »

03:30dans la course sous-marine, chérie.

03:31Pourquoi?

03:32Parce que « gagnant sûr » c'est deux mots.

03:36Hmm, ça a l'air étrange

03:38comme la super-écureuil de Sonia Naar.

03:41Oh, oh!

03:42Un missile de frisbee.

03:44Et deux écureuils.

03:46Mais à la dernière seconde,

03:48Tom lance son missile de frisbee

03:50avec une superbe compétence.

03:54Vous avez perdu.

03:55Oui, Mme Naar.

03:56Vous avez une seule chance.

03:58Oui, Mme Naar.

03:59Je veux que vous utilisez la bombe de super-écureuil.

04:02La bombe de super-écureuil?

04:04Et ça devrait fonctionner.

04:06Ça fonctionne toujours.

04:17Oh!

04:18Tom est en trouble avec tous ces sons.

04:21Si vous me demandiez,

04:22je dirais qu'il était tout sec.

04:24D'accord, je ne vous demanderai pas.

04:26Il n'y a pas d'eau.

04:27Je ne peux pas contrôler la bombe de super-écureuil.

04:29Oh, heureux!

04:30On est en premier lieu

04:31et Tom Slick est en deuxième.

04:33Non, non, Brenda.

04:34Il est dernier.

04:35J'ai seulement une chance

04:36de s'éloigner de ces bubbles.

04:38J'ai de crash-diverter.

04:40C'est parti!

04:41Maintenant,

04:42je vais voir si je peux l'enlever en temps.

04:45Enlevez-le, Tom!

04:46Enlevez-le!

04:47Elle ne répond pas aux contrôles de la bombe de super-écureuil.

04:50Je pensais que Tom Slick

04:51allait finir en bas dans un dive bas.

04:54Tu as gagné!

04:55Tu as gagné!

04:56C'est juste de la chance, je suppose.

04:57Maintenant, c'est la dernière seconde.

05:05Ouais!

05:07Le gagnant et sans champagne,

05:09Tom Slick!

05:10Ouais!

05:11Oh, heureux!

05:12On a perdu.

05:13Qu'est-ce que je vais dire à mes amis?

05:15Dis-leur qu'on est en deuxième.

05:17Vous avez été des aquanauts.

05:19Oui, madame.

05:20Pour vous punir,

05:21je vais vous nettoyer la bouche.

05:23Oui, madame.

05:24Avec une bombe de super-écureuil.

05:27Oh, non, madame.

05:29Mais, Tom,

05:30comment as-tu tiré de ce dive?

05:32Je me souviens,

05:33le Thunderbolt Greaselapper

05:34est vraiment un véhicule.

05:35Alors?

05:36Je l'ai juste tiré de l'arrière.

05:38Allez, Tom,

05:39sors de ces écureuils et ces bubbles.

05:41Vas-y, Tom, vas-y.

05:42Betty, ce n'est pas de la télé que tu regardes.

George of the Jungle (1967) E003c - Tom Slick - Send in a Sub

Catégorie

Transcription

Recommandations