Gargoyles Gargoyles S02 E024 – Shadows of the Past - Vidéo Dailymotion

Berrichonne Ball

Regardez Gargoyles Gargoyles S02 E024 – Shadows of the Past - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:00C'était une époque de douleur.

00:02C'était un monde de peur.

00:04C'était l'âge des gargoyles.

00:10Bâti par le jour,

00:12guerriers par la nuit.

00:14Nous avons été traités par les humains que nous avions souhaités protéger.

00:17Froids et bâtis par un spell magique

00:19pendant mille ans.

00:24Maintenant, nous sommes à Manhattan.

00:27Le spell est brisé.

00:29Et nous vivons de nouveau.

00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.

00:45Nous sommes les gargoyles.

00:50Prévu sur Gargoyles

00:53Vous êtes le trahisseur ?

00:55Je vous ai dit de prendre les autres gargoyles, n'est-ce pas ?

00:58Il est celui que vous voulez. Il les a détruits.

01:00Vous menteurs !

01:02Mon objectif personnel est de retourner à New York.

01:04Elisa, je pensais que tu comprenais.

01:06Avalon ne t'amène pas où tu veux aller.

01:09Avalon t'envoie où tu dois être.

01:22Je n'ai jamais vu une tempête comme celle-ci.

01:24Il y a toujours été l'été à Avalon.

01:26Où sommes-nous ?

01:27C'est la maison.

01:29Ma maison.

01:53Avalon !

02:00Attention !

02:10C'était un bon vol.

02:14Nous devrions peut-être attendre la tempête ici.

02:16Puis nous pourrons retourner à Avalon et essayer de trouver votre île de Manhattan.

02:20Quand la tempête arrivera, cette maison sera sous l'eau.

02:22Nous devrions aller plus haut.

02:28On dirait qu'elle sera sous l'eau de toute façon.

02:50Regarde-là.

02:52Castle Wyvern se trouve au-dessus de cette clé.

02:54Viens.

02:56Tu dois voir la vue de notre ancienne maison.

03:20Ça devrait être la route.

03:37Goliath ?

03:38Qu'as-tu vu ?

03:39Rien.

03:41Juste des sombres.

03:50Qu'est-ce qu'il y avait là-bas ?

03:52Le Rookery. J'ai été caché ici.

03:55Avec mes frères et mes soeurs.

03:57Angela, vous et les enfants du Rookery n'étiez que des oeufs quand la princesse Catherine et les Magus vous ont emmenés d'ici.

04:02C'est ici que je connaissais votre gardien, Tom.

04:05Quand il n'était qu'un garçon.

04:14Ça doit avoir été magnifique, Goliath.

04:20Venez avec moi.

04:23Goliath, qu'est-ce qui se passe ?

04:36Goliath, on ne peut pas rester ici !

04:38Tu m'as dit qu'il y avait des caves ici ?

04:40Oui, bien sûr. De cette façon.

04:51Le Rookery

05:17Pas exactement, mon ami.

05:19L'Archimède a fait ce qu'on pensait être son dernier étage dans le labyrinthe sous cette cave.

05:29Les Vikings ont campé ici la nuit où ils ont attaqué notre maison et détruisé mon clan.

05:34Sur Yoncliff, j'ai dû choisir entre la vie et la revanche.

05:38J'ai choisi de sauver la princesse Catherine.

05:40Ainsi, Haakon et le gardien de la garde sont tombés à leurs morts.

05:44Mais pas à mes mains.

05:46Tu as choisi correctement, Goliath.

05:48Sans la princesse pour nous sauver, mon Rookery Kin et moi n'aurions jamais été cachés.

05:52En tout cas, j'ai voulu la revanche.

05:55Goliath, tu vas bien ?

05:57Il ne devait pas être de cette façon.

06:00Il est celui que tu veux ! Il les a détruits !

06:06Princesse !

06:08Mon Dieu, c'est plus terrifiant que le morgue à la nuit.

06:13Le Bronx semble avoir senti quelque chose.

06:18Qu'est-ce que c'est ?

06:23Des hieroglyphes étranges.

06:25Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?

06:27Il y a longtemps, c'était le secret lieu de l'Archimède.

06:31Qu'est-ce que ces travaux signifient ?

06:33C'était la couverture secrète de l'Arche-Mage.

06:35Que signifie-t-il ?

06:39Tu es le trahisseur ! Trahisseur !

06:46Goliath, qu'est-ce qui se passe ?

06:47Quoi ? Que vois-tu ?

06:54Je vois l'Arche-Mage attaquer un Gargoyle.

06:57Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vois ?

06:59J'ai vu...

07:01...de vieilles peurs.

07:03C'est tout.

07:07Il ne raconte pas la vérité.

07:09Ce lieu est rempli de mauvais souvenirs.

07:11Des vieilles peurs brillent parfois comme des nouvelles.

07:14Il va bien.

07:17J'espère.

07:20Goliath, nous ne devons pas rester ici.

07:22La tempête mourra. Nous pouvons aller ailleurs.

07:25Peut-être que tu as raison.

07:26Trop de l'histoire est encore vivante ici.

07:33Il ne reste plus qu'une avancée.

07:44Le garçon va bénéficier de ce délire !

07:48Goliath, arrête ! Tu nous ha veux !

08:03Heu heu heu heu...

08:13Goliath...

08:19Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...

08:23Goliath !

08:24Tu m'entends ?

08:25Goliath, qu'est-ce qui se passe ?

08:28Reste là !

08:30Tu es le trahir !

08:33Vous êtes en danger de moi !

08:43Je ne sais plus ce qui est réel.

08:46Goliath, arrête !

08:51S'il te plait, Goliath, attends-nous !

08:59Bronx, trouves Goliath !

09:03Aïe, aïe, aïe !

09:15Goliath, rejoins-moi dans le dark.

09:18Non, laissez-moi seul.

09:22Goliath, n'abandonne pas nous.

09:26Goliath !

09:28Retourne, je peux te tuer !

09:30Tu pourrais tuer tes amis, ton clan...

09:32Je ne peux pas croire ce que je vois.

09:51Attention, tu peux tomber.

09:53Si il tombe, peux-tu le suivre ?

09:55Cette fissure peut être trop éloignée pour glisser.

09:57Il pourrait être tué s'il tombe.

09:59Si il tombe, bien.

10:04Non, reste là !

10:11Goliath, attention !

10:22Prends nos mains !

10:23Goliath, attends-nous !

10:29Attends !

10:36Tueur !

10:38Tueur !

10:39Tueur !

10:40Betrayeur !

10:44Goliath, non !

10:55Que pouvons-nous faire ?

10:57Descends après lui.

11:28Maintenant, nous l'avons.

11:30La magie ancienne est la plus puissante ici.

11:33Mais que se passe-t-il si il s'en va ?

11:35Que se passe-t-il si il le fait ?

11:58Si il reste de la lutte en lui,

12:00ceci s'occupera de lui.

12:28Non.

12:29C'est impossible.

12:58Tueur.

13:00Tu as détruit notre plan.

13:03Maintenant, tu vas payer.

13:05La mort de Goliath.

13:08Tu as eu mal.

13:09J'ai essayé de te sauver.

13:16Tu nous as trahis.

13:28Maintenant, nous aurons notre revanche.

13:43Assez !

13:44Faisons-en une fin.

13:46Ne soyez pas fous.

13:47J'ai attendu mille ans pour ceci.

13:49Si il devient trop faible, il ne servira pas de pardon.

13:53Très bien.

13:55Maintenant, pour la dernière touche.

14:15Goliath.

14:16Après tout ces siècles,

14:19Goliath.

14:20Après tout ces siècles, nous nous rencontrons à nouveau.

14:24Non.

14:25Pleine, non.

14:27Je t'apporte un cadeau, Goliath.

14:30Le même cadeau que tu m'as donné.

14:33Oblivion.

14:39Ce n'est pas possible.

14:41Tu n'étais pas une partie de la tuerie.

14:43Elle a flippé avant l'attaque.

14:45Elle a échappé avec sa vie.

14:47Elle n'est pas réelle.

14:49Aucune d'entre vous n'est réelle.

15:07Finalement, tu as compris.

15:10Cette voix...

15:13Ce n'est pas important.

15:15Tu ne laisseras jamais cette caverne vivante.

15:17Ou même morte.

15:20Mais...

15:21Les deux d'entre vous

15:22Les deux d'entre vous

15:23se sont endommagés la nuit de l'attaque.

15:25Oui.

15:26Et depuis dix fois cent ans,

15:28nos esprits ont disparu dans cette pièce.

15:31Peut-être que c'était la magie de ce lieu.

15:34Ou peut-être juste la force de notre haine

15:36qui nous a gardés ici.

15:38Tant qu'on a détesté l'un l'autre, on a détesté toi.

15:40Un millier de fois plus.

15:42Tu nous as envoyés vers la mort, Goliath.

15:44Et maintenant, tu nous aideras à vivre de nouveau.

15:56La magie va te sécher ta force de vie

15:59et nous réplenir.

16:03Ta mort n'a pas été faite par moi.

16:05Tu te souviens ?

16:07Mon clan a été détruit par toi !

16:09Je n'ai jamais voulu ça !

16:33Ça marche !

16:35Je le ressens !

16:37Après tout ce temps, je le ressens de nouveau !

16:48J'ai rêvé de faire ça depuis des millénaires !

17:03Qu'est-ce que c'est ?

17:11C'est presque terminé.

17:13On sera libres et tu menaceras cette grotte jusqu'à la fin du temps.

17:33Qu'est-ce que c'est que la vie sans honneur ?

17:39Non, je ne peux pas laisser ça se passer encore.

17:46Qu'est-ce que tu fais ?

17:51Tu as brisé la lumière de ta puissance !

17:59Goliath !

18:01Goliath !

18:03Tu es vivant !

18:12Nous avons détesté Goliath depuis des millénaires !

18:17J'ai détesté moi-même pour le trahir !

18:21Et maintenant, je serai donné la chance d'attendre !

18:25Goliath, qu'est-ce que c'est ?

18:26Reviens !

18:31Il y avait deux hommes là-dedans.

18:33Ils n'ont pas survécu à ça.

18:47Qui étaient-ils, Goliath ?

18:49Un ennemi.

18:50Un ennemi.

18:51Un ennemi.

18:52Un ennemi.

18:53Un ennemi.

18:54Un ennemi.

18:55Un ennemi.

18:56Un ennemi.

18:57Un ennemi.

18:58Un ennemi.

18:59Un ennemi.

19:00Et un ami.

19:09Merci, Goliath.

19:11Tu m'as aidé à briser les chapeaux de haine et de peine qui m'ont gardé ici.

19:16Au revoir, vieil ami.

19:21J'ai l'impression que ce sera une longue histoire.

19:24Oui.

19:26Des siècles.

19:28Laissez-nous partir de ce lieu.

19:37J'ai cru que tu avais perdu ton esprit, Goliath.

19:39Mais maintenant que j'ai entendu cette histoire...

19:41Qu'est-ce que tu penses qui s'est passé à Hakon ?

19:43Il a perdu sa vie.

19:45Il a perdu sa vie.

19:47Il a perdu sa vie.

19:49Il a perdu sa vie, Angela.

19:51Il a perdu sa vie, Angela.

19:52Quoi qu'il en soit.

20:09Ne me laissez pas ici seul !

20:11Pas sans quelqu'un à qui j'aime !

20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Gargoyles Gargoyles S02 E024 – Shadows of the Past

Catégorie

Transcription

Recommandations