Les invités du jour - Bernard Campan et Raphaël Brottier - Vidéo Dailymotion

Télématin

Aujourd'hui, l'équipe de Télématin reçoit Bernard Campan et Raphaël Brottier. Les deux acteurs sont venus parler du nouveau film dans lequel ils incarnent un grand-père et son petit-fils autiste Asperger, intitulé « L’enfant qui mesurait le monde » de Takis Candilis, au cinéma mercredi prochain.

Transcript

00:00Pour accueillir nos invités, je demande une petite ambiance musicale, s'il vous plaît.

00:03On va prendre la destination de la Grèce avec nos invités.

00:09Bonjour Raphaël Brottier, bonjour Bernard Compan.

00:12Bonjour.

00:13Bonjour.

00:14Tu nous autorises à te tutoyer avec Maya.

00:15Oui.

00:16Raphaël, merci beaucoup.

00:17Moi non plus.

00:18Vous êtes à l'affiche.

00:19S'il vous plaît.

00:20On peut tutoyer Bernard ?

00:21Un peu de distance.

00:22Un peu de distance.

00:23Vous êtes à l'affiche d'un très joli film, vraiment, sincèrement, de Taki Scandilis

00:28qui sort mercredi, L'enfant qui mesurait le monde.

00:30On va évidemment découvrir de quoi il s'agit dans quelques instants.

00:33Mais Bernard, vous êtes un habitué des plateaux télé.

00:35Mais Raphaël, toi, pas du tout.

00:37Comment ça se passe ?

00:38Comment tu vis depuis quelques jours, là, cette médiatisation autour de ce film qui sort ?

00:42Et bien, en fait, depuis que j'ai 4 ans, je veux faire du cinéma.

00:46Donc...

00:47Donc tu vis un rêve.

00:48Tu es habitué à ça.

00:49Oui, j'ai vécu un rêve.

00:50Et depuis là, maintenant, après le tournage, je fais des avant-premières.

00:55Et en fait, ce qui me plaît dans le cinéma,

00:57c'est qu'on peut faire passer des messages qu'on ne peut pas forcément faire passer dans la vie.

01:02Par exemple, là, le message que je voulais faire passer,

01:04c'est que même si on est handicapé, on a sa place dans le monde.

01:07Oh là là, il est fort.

01:08Est-ce qu'il est fort ?

01:09Elle aime bien la promo.

01:10Elle aime bien parler à la télé comme ça.

01:12Ça te plaît ?

01:13Oui.

01:14Bernard en deux mots.

01:15Vous êtes un promoteur.

01:17Oui.

01:18Magouilleur, puisqu'il se fait virer de sa boîte.

01:20Oui, oui, oui.

01:21Il n'est pas net, je pense, ça.

01:23C'est quelqu'un qui, sans s'en rendre compte d'ailleurs, passe à côté de sa vie.

01:27Et il va y avoir un gros coup dur dès le début du film.

01:30Il perd son boulot.

01:31Mais c'est...

01:32Et pas que.

01:33Et pas que.

01:34Mais oui, mais c'est quelqu'un qui a...

01:36Oui, qui a finalement perdu pied sans s'en rendre compte.

01:39Qui s'est éloigné de beaucoup de choses, de ses convictions, de sa propre fille.

01:43On peut dire que ce début...

01:44Donc, il reçoit un coup de fil de graisse.

01:45Sa fille est décédée.

01:46Il ne l'a pas vue depuis 12 ans.

01:48Donc, il va aller sur place.

01:49Il va découvrir que sa fille n'est plus là.

01:51Mais qu'elle lui laisse un fils.

01:53Le petit Yadis dans l'histoire.

01:55Un petit garçon qui souffre de troubles autistiques.

01:57Voilà.

01:57Il découvre qu'il est grand-père et qu'il a un petit-fils.

01:59Il joue magnifiquement bien.

02:01Raphaël, voici un extrait de la bande-annonce.

02:02Regardez.

02:07C'est pas encore fini, leur histoire.

02:09Alexandre, c'est du pénal.

02:10C'est-à-dire ?

02:11C'est-à-dire que je vais payer pour tout le monde.

02:12C'est important.

02:13Oui, pas maintenant.

02:14Ça vient de Grèce.

02:15Monsieur Arda, votre fille.

02:20Le corps part pour l'Athènes ce soir.

02:21Ben, moi aussi.

02:23Et Yadis ?

02:25Yadis.

02:27Bonjour.

02:28Je suis le papa de ta maman.

02:29C'est pas facile de dire la vérité à un enfant.

02:31Surtout à un enfant comme lui.

02:32Comment ça ?

02:33Yadis est autiste, Asperger.

02:35Qu'est-ce que tu comptes, là ?

02:36Le nombre de places.

02:37Sophia avait besoin de quelqu'un pour s'occuper de Yadis.

02:40Moi, j'avais besoin d'un deuxième boulot,

02:42comme un peu tout le monde ici.

02:43Tu cherches quoi ?

02:44J'ai l'impression que ces garçons ont eu besoin

02:46quand même d'une vraie éducation.

02:48Plus adaptée pour ses pas.

02:49Je pense que je m'occupe très bien de lui.

02:56Ce film, c'est l'adaptation d'un roman de Metinarditi.

03:00Est-ce que vous aviez lu le livre, Bernard ?

03:03Non.

03:04Non, je voulais pas le lire.

03:05C'est vrai ?

03:06Je voulais pas le lire avant.

03:07Pour pas être influencé.

03:08Parce que c'est vraiment une adaptation

03:10que Takis a faite.

03:11Il s'est vraiment approprié le livre.

03:13Mais je l'ai toujours pas lu.

03:14Ça, par contre, c'est une excuse.

03:16C'est un très bon auteur, Metinarditi.

03:18Raphaël, tu nous disais que c'était un rêve

03:21d'être comédien.

03:22Je crois qu'il y a eu 80 petits garçons

03:24qui ont été castés, auditionnés,

03:26et c'est toi qui as eu le rôle.

03:27Alors, est-ce que c'est comme tu imaginais ?

03:29Est-ce qu'un tournage, c'est exactement

03:30comme ce que tu espérais ?

03:31Ou est-ce que c'est différent ?

03:32Est-ce que c'est plus difficile ?

03:33Qu'est-ce que tu peux nous dire ?

03:34C'est...

03:36Est-ce que t'en as bavé avec moi ?

03:39Non ?

03:40Ça s'est bien passé, quand même ?

03:41C'est peut-être un genre.

03:42C'est peut-être un genre.

03:46Non, c'était pas comme j'imaginais.

03:48Déjà, il y a un clap.

03:49Je croyais que c'était que

03:50pour faire de faux, le clap.

03:51C'est pour de vrai, le clap ?

03:52Ouais.

03:54Non, aussi, sur un tournage,

03:56il faut savoir qu'on attend beaucoup.

03:58Voilà.

03:59Qui disait qu'il faut une chaise ?

04:00C'est Gabin.

04:01Le plus difficile, au cinéma,

04:03c'est de trouver une chaise.

04:04C'est ça.

04:05Entre les prises, c'est ça,

04:06le temps d'en mettre en place.

04:07On attend beaucoup,

04:08mais ce qui est fatiguant,

04:09c'est le plus fatiguant,

04:10c'est d'attendre, d'attendre,

04:11parce qu'au moment où il faut y aller,

04:13il faut tout reconnaître.

04:14Il y a du stress tout le temps,

04:15même dans l'attente.

04:16Est-ce que ces moments d'attente,

04:17ça permet de construire une complicité ?

04:18C'est aussi un moment de travail,

04:20notamment quand on travaille avec un enfant.

04:22Les comédiens, justement,

04:23dans ces moments d'attente,

04:24cherchent à la fois chacun

04:26comment tuer ce temps.

04:29Ça peut être des moments de partage,

04:31de rigolade parfois.

04:33On cherche comment utiliser ce temps au mieux

04:35pour rester disponible au dernier moment.

04:37Alors, en regardant ce film,

04:39et j'insiste sur le fait

04:40que c'est un très beau film

04:41qu'on vous conseille d'aller le voir,

04:42Raphaël, il y a une chose

04:43qui m'a sauté aux yeux.

04:44Petit extrait, on en parle juste après.

04:45Regardez.

05:10La question qu'on se pose, Raphaël,

05:11est-ce que tu parlais grec avant ce film

05:13ou tu as appris tout phonétiquement ?

05:15Non, j'ai tout appris,

05:17que les phrases du film,

05:18sinon je ne parle pas un mot.

05:19Tu ne parles pas du tout grec ?

05:20Non, pas un mot.

05:21Quel comédien !

05:22Tu as des souvenirs de phrases comme ça ?

05:23Oui.

05:24Vas-y.

05:33Je vais appeler Nikos.

05:34Nikos, à mon avis, confie.

05:35C'est tout bon, c'est parfait.

05:36Si ça se trouve,

05:37tu nous as dit de grosses bêtises.

05:38Ce n'est pas du tout.

05:39Non, non.

05:40Comment tu as fait

05:41pour interpréter un petit garçon

05:43qui est atteint de troubles autistiques ?

05:45Ce n'est pas évident, ça.

05:46Quels étaient les consignes

05:47et comment tu as travaillé ?

05:48En fait, j'ai un petit frère

05:50qui est handicapé.

05:52Ça m'a aidé,

05:53je me suis inspirée de lui pour y arriver.

05:54Des fois, mon petit frère,

05:56il fait des crises.

05:57Donc, les crises qu'il fait,

05:59je les fais un peu pareil que lui.

06:02Comment il s'appelle ton petit frère ?

06:04Théo.

06:05Et il a quel âge ?

06:06Il a 8 ans.

06:08On lui fait un bisou ce matin.

06:10Bernard,

06:11l'histoire du film aussi,

06:12c'est le fait de réaliser ses rêves

06:14et de ne pas passer à côté de sa vie.

06:15C'est votre personnage

06:16parce qu'il est dans un tourbillon

06:17et finalement,

06:18le fait de poser le pied

06:19sur cette île grecque,

06:20évidemment pour un drame,

06:21mais ça va changer sa vie aussi.

06:22C'est ça,

06:23c'est au moment où il pense

06:24qu'il a tout perdu,

06:26qu'il va tout reconstruire,

06:28tout retrouver.

06:29C'est un film sur la deuxième chance,

06:31enfin sur les deuxièmes chances,

06:32parce qu'il y a quand même

06:33trois personnages.

06:34Ça, c'est Fotini Peluso,

06:36la journaliste.

06:37Il y a Maria Apostolachea,

06:40je dis à votre place

06:41parce que c'est un peu difficile

06:43à dire,

06:44qui joue un peu la deuxième maman.

06:46C'est un film des secondes chances.

06:48C'est magnifique.

06:49Qui est superbe.

06:51On était entouré d'une équipe grecque.

06:53Il n'y avait finalement que Raphaël,

06:55Takis et nous.

06:56Au son,

06:57il y avait deux jeunes femmes belges,

06:59mais sinon,

07:00on était entouré que de Grecs

07:01et on se débrouillait entre l'anglais,

07:02le grec, le français.

07:03Travailler dans des conditions difficiles,

07:06ça doit être difficile.

07:08C'est un métier,

07:10il faut y aller.

07:11Vous restez avec nous tous les deux,

07:13on va continuer à parler de ce film,

07:14et puis avec Bintili Diallo.

07:15Bonjour Bintili.

07:16Bonjour.

07:17On va jouer un petit quiz

07:18à quelques heures de la fête de la musique.

07:19Vous êtes bon en musique, Bernard ?

07:21Non.

07:22La dernière fois...

07:23Je n'ai pas ramené la guitare aujourd'hui, Bernard.

07:25Je me suis ramassé.

07:27On va jouer tous ensemble.

07:28Pas du tout ce débat.

07:29Vous êtes déjà à l'INA,

07:30c'est archivé, évidemment.

07:31Allez, à tout de suite.

Les invités du jour - Bernard Campan et Raphaël Brottier

Catégorie

Transcription

Recommandations