Juego de ladrones (2018) - Trailer español - Vídeo Dailymotion

Tráiler en castellano de 'Juego de ladrones', la película de Gerard Butler.

Transcript

00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:30Tened los ojos bien abiertos.

00:32Toda la policía va a estar buscándonos.

00:38El gran Nick, el auténtico poli de las mafias en persona.

00:41Dame los números.

00:42Cuatro muertos, seis heridos en el hospital.

00:44Este es de los malos, ¿no?

00:45Te ofrezco un trato.

00:46Dame los nombres de los que se han largado y te traigo un médico.

00:49No soy un soplón.

00:50Viene.

00:53Está feambre.

00:55Tenemos un problema.

00:56Son delitos graves.

00:57Hay que conocer mejor al enemigo.

00:59Han desarticulado muchas bandas y estos son los que lo han hecho.

01:06No son bandilleros.

01:07Ni sé quiénes son, pero son adictos a los atracos.

01:10Si alguien se mueve, disparas.

01:11Quédate.

01:13Tarde o temprano querrán su dosis.

01:16¿Todo bien?

01:17Sí, tío. Todo bien.

01:18Cambia de planes.

01:19Iremos a por más.

01:21La Reserva Federal es una fortaleza.

01:24Siempre hay entre 500.000 y 800.000 millones de dólares.

01:28Cada milímetro está cubierto por cámaras, sensores y detectores de movimiento.

01:32Miras el edificio un minuto y los de seguridad van a por ti.

01:35Es un banco que nunca ha sido atracado. Por eso lo robaremos nosotros.

01:43Hay que ir tirando.

01:55¿Sabes qué significa?

01:56Que soy miembro de una banda, pero que tiene placas.

01:59Y eso significa que estás acabado.

02:05Dame el chaleco.

02:07¿Tenemos pinta de ser de los que detienen?

02:09¿Quieres ponerte el pichero?

02:10¿De los que esposan y llevan a la gente a comisaría?

02:16Nosotros disparamos.

02:20Los malos no sois vosotros. Somos...

02:24nosotros.

02:26La Reserva Federal.