Vous ne connaissez pas son visage, mais la voix de Debbie a bercé votre enfance

neo

Vous la connaissez sûrement, sa voix a bercé l’enfance de beaucoup de Français. Pour neo, Debbie Davis présente son parcours. ✨

Transcript

00:00Vous connaissez tous ma voix, mais pas mon visage.

00:03Je vis à Los Angeles, mais c'est grâce à vous, grâce à la France,

00:08que j'ai eu une très, très grande carrière.

00:10J'ai travaillé avec des gens comme Millian Farmer,

00:12Francis Cabrel, Jean-Jacques Goldman, Johnny Halliday, Sylvie Vartan.

00:18Je suis Debbie Davis.

00:19Et ma voix a bercé l'enfance de beaucoup de Français.

00:22Je suis la chanteuse de l'histoire de la vie,

00:26du film « Roi Lion, c'est moi »

00:32C'est l'histoire, l'histoire de la vie.

00:41La chanson du film « Roi Lion »,

00:44qui était un des premiers films qui parlait des animaux en Afrique,

00:47était faite pour une voix qui peut nous donner cet esprit africain.

00:52Comme Elton John est très perfectionniste,

00:54il fallait vraiment que la voix soit exactement comme la version originale.

00:59Comme j'ai vécu en France avec tous ces artistes français,

01:02j'étais capable de chanter à peu près bien les paroles en français.

01:07J'ai fait un petit casting,

01:09donc je me retrouve dans le studio où Disney fait tous les doublages de films.

01:13Et là, on a appelé Elton John, qui était à Los Angeles.

01:17Il y avait un décalage d'horaire, donc je n'ai pas vu les images du film.

01:20Le Roi Lion, c'était juste moi, les casques, les voix zoulous, les jolies paroles.

01:26J'ai fermé les yeux, j'ai senti le truc et j'ai chanté la chanson.

01:31Il a dit « That's her ».

01:33J'ai dit « Mais non, ce n'est pas possible, c'est Elton John qui dit « That's her ». »

01:36Cette chanson, cette aventure, c'est l'une des plus grandes aventures de ma vie,

01:41parce que vraiment.

01:43Et j'ai vu le film pour la première fois quand il est sorti en salle le 12 juin,

01:48il y a 30 ans.

01:49J'étais avec ma fille qui avait cinq ans déjà, au Rex, sur le tapis rouge,

01:53je me suis dit « Qu'est-ce que je fais là ? »

01:55J'étais toujours sur l'impression que c'était un doublage de film comme tous les autres.

01:58Je me suis assise dans le cinéma, je vois les premières images avec les animaux et Simba,

02:05et j'entends ma voix et je suis toujours sans mots.

02:08Je ne pouvais pas imaginer dans tous mes rêves

02:12que j'allais faire partie d'un des plus grands films du monde.

02:16Merci Elton John !

02:18Grâce à ce film, « Le Roi Lion », ils m'ont demandé quelques années plus tard

02:22de faire un vrai doublage de film.

02:25Hercule ! J'ai joué une des muses, alors il fallait dans ce cas-là

02:29que je devienne le personnage, où je bouge, je chante, je parle.

02:33C'était un peu de gospel et tout.

02:35Avant tout ça, j'ai eu une chance de travailler avec Mylène Farmer,

02:40avec des super grands spectacles, les grosses mises en scène.

02:44Avec Johnny Hallyday, on était avec les Harley sur scène,

02:48j'étais habillée en cuir.

02:49Sylvie Vartan, pareil, on dansait le rock avec elle.

02:53Jean-Jacques Goldman, pareil, parce qu'avec Jean-Jacques,

02:55c'était les restos de chœurs.

02:57Donc je ne me suis jamais sentie comme simple choriste.

03:00Ces artistes avec beaucoup de chœurs nous ont tous mis,

03:02tous les musiciens, dans les places de valeur.

03:05On était devant comme eux.

03:06Ils m'ont pris dans les bras comme si j'étais une Française.

03:09Je dois beaucoup, beaucoup à la France.

03:11C'était aussi pour moi un grand honneur et j'ai beaucoup appris.

03:14Et une chose que vous ne savez pas,

03:16c'est que j'ai même fait les chœurs pour une chanson qui s'appelle

03:23Il y a du blanc, il y a du rouge, du saucisson.

03:25Ma fille s'appelle Céline Vaché, c'était son papa.

03:29Et j'ai travaillé avec Patrick Sébastien aussi.

03:33Quand j'ai travaillé avec Sylvie Vartan,

03:34j'ai rencontré l'homme de ma vie qui est devenu mon mari.

03:37Et cet homme, Francis Vaché, était licence 4.

03:42Ils ont fait cette chanson que vous connaissez tous,

03:44je crois, ou vos parents, vos grands-parents.

03:46Grâce à cette chanson-là, d'ailleurs, je me suis mariée

03:50et j'ai un enfant et une fille qui est Française, Auvergnat.

03:55Au moment où il fallait chanter l'histoire de la vie, j'étais prête.

03:59Ces gens-là, ils m'ont donné tellement de choses.

04:02Et grâce à licence 4, eux aussi, ils m'ont donné tellement de choses

04:07qu'au moment de chanter cette chanson avec ces paroles en français,

04:10très, très, très jolies, j'étais prête.

04:13Vive la France!

04:14Thank you!

Category

Transcript

Recommended