Littlest Pet Shop S04 E024
Category
😹
FunTranscript
00:00Votre yeux sont aussi bleus que l'océan.
00:03Laissez-nous nous rencontrer plus tard, pour que vous puissiez venir avec moi.
00:10Si c'est de Josh, on va vraiment devoir réévaluer les choses.
00:14Eh bien, ne vous inquiétez pas.
00:16C'est de mon père à ma mère, quand ils étaient à mon âge.
00:21Alors ta mère est partie avec ton père tout à l'heure ?
00:24Non, Minka. Mon père voulait qu'elle le rencontre dans le parc près de leur maison.
00:28Mais ma mère a dit qu'il n'y aurait pas d'escalade parce qu'elle avait un grand test de mathématiques le lendemain.
00:31Alors j'ai eu l'idée de prendre cet échange entre eux,
00:34et de l'expandir en une petite histoire pour un contest de l'écriture à l'école.
00:37Ok, écoutez-moi bien.
00:39B et R étaient évidemment destinés à être.
00:41Ils s'unissent comme de la pâte à pommes et de la jellie.
00:44Comme du cake et de l'ice-cream.
00:46Comme des doigts et des poignets.
00:52Je pense que c'est tellement romantique.
00:54Et c'est juste...
00:55C'est juste...
00:56Non ! Attends !
01:01La fête est terminée.
01:03Je ne voulais pas te faire pleurer.
01:06Personne ne pleure.
01:09Ça se passe.
01:11Je pleure beaucoup.
01:14Non, tu ne pleures pas.
01:15Je ne pleure pas... pas beaucoup.
01:18Je sais que je suis le plus drôle.
01:19Mais t'es sérieuse ?
01:20Tu l'as fait juste avant de venir ici, et pour la plus stupide raison.
01:23Je suis sûre que ce n'était pas stupide.
01:26La pâte à pommes a brûlé.
01:28Arrête de pleurer !
01:33Oui.
01:34À plus tard, les gars.
01:56À plus tard, les gars.
02:12Je suis désolée.
02:13Je n'ai pas besoin de... de faire une visite.
02:16On sait que tu ne l'as pas fait, Penny Lane.
02:18Tu ne peux pas l'aider.
02:20Bien sûr que je peux.
02:22Et je le ferai.
02:23Pas de plus de pleurs aujourd'hui.
02:25Ok, bien sûr.
02:26Vraiment ? Je suis sérieuse.
02:30Hey Pepper, Sunil a écrit un poème sur ta pâte à pommes brûlée.
02:34Tu veux l'entendre ?
02:39Ok, peut-être pas.
02:41Bonne journée.
02:43On va prendre soin de ton chat.
02:45Oh, Blythe, serais-tu un oiseau et tu ferais notre visiteur retourner au Day Camp ?
02:50Je serais un oiseau.
02:52Mais qui ?
02:53Crois-le.
02:55C'est bien.
02:56J'adore les mots animaux.
02:59Bonjour, les chats.
03:00C'est le Day Camper d'aujourd'hui.
03:02Scarletta Red.
03:06Un panda rouge, hein ?
03:07Attends jusqu'à ce que tu rencontres Penny Lane.
03:09Je suis sûre que vous deux allez l'attraper.
03:11Bon, je dois retourner à mon histoire.
03:14Les chats.
03:15Faites en sorte que Scarletta se sente bien à la maison.
03:19Je suis Russel Scarletta Red et...
03:21S'il vous plaît, appelez-moi Scarletta.
03:23Si vous avez besoin d'appeler moi.
03:25Alors, Scarletta, comment est-ce que Penny Lane et toi, vous êtes deux pandas ?
03:29Mais vous ne vous ressemblez pas du tout.
03:31Oh, sauf pour votre adorabilité naturelle, bien sûr.
03:33Oh, alors.
03:34C'est tout ce que vous pensez que les pandas sont ?
03:36Adorables ?
03:37Euh, un peu.
03:38Les pandas sont super sensibles aussi.
03:40Ça n'en prend rien pour faire mal aux sentiments de Penny Lane.
03:42Donc, nous serons plus prudents autour de vous aussi.
03:45Hey !
03:46Ne vous inquiétez pas pour moi.
03:48Je peux m'occuper de moi-même.
03:50Capiche ?
03:52Tenez bon !
03:55Wow !
03:56C'est un vrai panda !
04:00B, je t'aime.
04:02Tu m'aimes ?
04:03Tu lèves mon cœur sans utiliser de l'électricité.
04:10C'est tellement amusant !
04:14Oh.
04:15C'est le 15ème ?
04:16Oui.
04:17C'est la journée de nettoyage profond du père.
04:22Ahem.
04:23Scarletta, je me demandais si je pouvais t'en poser une question.
04:27Qu'est-ce qu'il y a ?
04:29Panda à panda.
04:30Tu pleures jamais ?
04:31Hmm.
04:32Voyons voir.
04:33Oh, oui.
04:34Une fois, je pleurais.
04:35Vraiment ?
04:36Oui, quand un gars est tombé sur mes pieds.
04:38Mais en seconde pensée, pas vraiment.
04:41Bon, euh...
04:42Est-ce que tu t'es jamais fait mal ?
04:45J'étais capable de me faire mal avec un coup de pinceau.
04:48Mais pas du tout.
04:49Parce que j'ai m'amélioré, Kid.
04:51Wow.
04:52Comment as-tu fait ça ?
04:53Boy, tu as vraiment beaucoup de questions.
04:55Je suis désolée.
04:56C'est juste...
04:57Comment as-tu appris à t'améliorer ?
04:59Est-ce qu'il y a un endroit où tu peux aller ?
05:01Laisse-moi t'en demander, Kid.
05:02Est-ce que ce que ton ami t'a dit avant True,
05:04à propos de ta sensibilité et tout ?
05:06Euh...
05:07Je crois que oui.
05:08Je veux dire, mes amis m'aiment et ils pensent que je suis vraiment mignonne, mais...
05:11Mais ce n'est pas tout pour être un panda.
05:14C'est vrai.
05:16C'est juste ça !
05:17J'ai l'impression que peut-être que c'est tout pour moi.
05:20Juste de l'amitié et de la douceur.
05:22On dirait que tu as besoin d'une visite à Tough Panda Club.
05:25Chaque panda de la ville le sait.
05:28Hmm...
05:29Je ne le sais pas.
05:30Eh bien, notre prochaine rencontre est ce soir.
05:32Oh !
05:33Je veux y aller !
05:34Je veux y aller !
05:35Je veux être top
05:36et montrer à mes amis
05:37qu'il y a plus que moi
05:38dans l'adorabilité
05:39et l'appréciabilité.
05:40Je veux être comme toi.
05:42Je veux être comme toi.
05:43Je veux être comme toi.
05:44Je ne sais pas comment prendre ça.
05:46Penny Ling !
05:47Je t'ai cherché partout.
05:48Je veux que tu m'aides avec la nouvelle blague.
05:50J'ai peur que ce soit trop grave,
05:51alors je veux voir si ça te fait pleurer.
05:53Oh, d'accord.
05:54D'accord.
05:55Peppa !
05:56Ecoute-moi.
05:57Penny Ling n'est pas un pinceau de mesure
05:59pour tout ce qui est mignon et doux.
06:01Eh bien, elle l'a toujours été.
06:02Eh bien, pas plus.
06:10Je sais que mon père ne m'a pas laissé sortir de la maison.
06:13Mais je vais y aller de toute façon.
06:16Viens.
06:17Hey !
06:18Tu veux du yogourt froid ?
06:19Quand n'ai-je pas envie de manger du yogourt froid ?
06:22Bonne journée de nettoyage, Blythe.
06:24Le 15ème de chaque mois.
06:25Comme à l'heure.
06:27Je ne pense pas que tu trouveras beaucoup de poussière dans ma chambre, père.
06:30J'ai définitivement inhérité ton gène de nettoyage.
06:32Eh bien, je pense que je devrais aller voir.
06:35On va aller prendre du yogourt froid.
06:37BRB !
06:39Oh, d'accord.
06:43Oh, c'est libre !
06:45Il doit y avoir 5 ou 6 heures de poussière dans ce truc.
06:52Oups !
06:53Oh, on dirait le journal de Blythe.
06:55C'est mignon.
06:59J'ai remercié R. pour son poème d'amour.
07:01Mais R. veut une promesse.
07:03Il veut que je le rencontre plus tard dans le parc,
07:05pour qu'on puisse partir ensemble et commencer notre avenir.
07:07Je sais que mon père ne va pas me laisser sortir de la maison,
07:11mais je vais y aller de toute façon.
07:13On va partir ensemble ?
07:16Ah ! Je n'ai rien fait !
07:18Désolée, père. Je ne voulais pas te faire peur.
07:20J'ai oublié mon téléphone.
07:21Téléphone ?
07:22Tu veux dire ça ?
07:24Tu sais, je ne savais même pas que c'était ce que tu appelais ça.
07:26Tu sais.
07:27Tiens.
07:28Je ne l'écris pas.
07:29Je veux dire, je ne l'étouffe pas.
07:30Je ne l'étouffe pas.
07:31D'accord.
07:32Merci.
07:34À plus tard.
07:37Blythe a un amoureux secret ?
07:39Et qu'est-ce qu'elle va s'échapper avec ?
07:45J'ai vraiment hâte d'attendre le rendez-vous
07:47du Club des Pandas, Scarletta.
07:49J'espère que les autres pandas m'aiment.
07:51Et s'ils ne t'aiment pas, ils perdent.
07:53Oui ! Ils perdent.
07:55C'est tellement excitant !
07:57J'ai l'impression que je suis déjà plus forte.
08:01Hey, garçon. Tu veux un pointeur ?
08:03Bien sûr.
08:04Si tu veux que ces autres chats te voient comme plus que mignon,
08:06peut-être.
08:08D'accord.
08:09Et ton voix ? Est-ce que c'est pour de vrais ?
08:11Euh... Oui.
08:13As-tu essayé de le faire un peu plus bas ?
08:15Tu sais, en dessous.
08:17Oh ! Donc je sonne plus forte.
08:19Voyons.
08:20Tu veux dire comme ça ?
08:22Est-ce que ça sonne plus fort maintenant ?
08:24Peux-tu aller plus bas ?
08:25Plus fort.
08:26Plus bas ?
08:27Et maintenant ?
08:28Parfait.
08:29Vraiment ?
08:31Je veux dire, vraiment.
08:32Je suis plus fort.
08:34Je suis plus fort.
08:35Je suis plus fort.
08:36Je suis plus fort.
08:37Je suis plus fort.
08:38Et maintenant, tu peux te lever un peu plus haut ?
08:40Comme ça ?
08:41Parfait.
08:42Maintenant, à propos de ton visage.
08:44Mon visage ?
08:45Oui, tu dois l'améliorer.
08:47Comme ça.
08:57Je suis vraiment heureux que ce yogourt ne t'a pas détruit l'appétit, Blythe.
09:01Qu'est-ce que je peux dire ?
09:02Je suis une fille qui grandit.
09:03Plus de frites sucrées ?
09:05Oui, s'il vous plaît.
09:06Donc, tu as de nouveaux amis ?
09:09Des gens que je n'ai jamais rencontrés ?
09:11Hein ?
09:12Je veux dire, je connais tous tes amis, n'est-ce pas ?
09:15Tu n'as pas d'amis que tu as gardés de moi, n'est-ce pas ?
09:19Quand sur les frites, père ?
09:20Oh, désolé.
09:21Et qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces questions sur les amis ?
09:24Bien sûr que tu connais tous mes amis.
09:25Le sais-je, Blythe ?
09:27Le sais-je ?
09:29Tu sais, je pense que tu devrais te reposer de ton nettoyage.
09:32Ce n'est pas bien d'inhaler toute cette poussière.
09:36Je vais finir mon déjeuner dans ma chambre.
09:37D'accord, chérie.
09:38Je serai là-bas.
09:39Ton père sera toujours là-bas.
09:43Je pourrais être seul, mais je serai là-bas.
09:52Salut, Penny Ling.
09:53Qu'est-ce que tu fais ?
09:54Oui, chérie.
09:55Qu'est-ce que tu fais sur Terre ?
09:57Je pratique mon nouveau visage.
09:59Je veux dire, je pratique mon nouveau visage.
10:02Et ta mère ne t'a-t-elle pas dit d'être prudente en faisant des visages ?
10:05Parce qu'elle pouvait rester comme ça ?
10:06Et pourquoi parlez-vous maintenant comme ça ?
10:10Parce que je suis un Panda dur !
10:12Et je vais même rejoindre le Club Panda dur, ce soir !
10:17Comment dire à votre fille que vous avez accidemment lu ce qui était sur son ordinateur
10:21pendant que vous l'étirez et que vous avez trouvé de l'information que vous ne devriez pas avoir ?
10:25Et chercher.
10:28Hmm, rien.
10:29C'est bizarre.
10:31Oh, qu'est-ce que je fais ?
10:33Les pères devraient croire à leurs filles et je crois à Blithey.
10:36Je sais qu'elle n'irait jamais avec un joker dont le premier nom commence avec R.
10:39Oh, j'ai besoin d'arrêter les choses.
10:42Des vidéos drôles de père qui pète.
10:45Wow, regardez-les tous.
10:48Salut !
10:49Oh, salut les filles.
10:50Attendez jusqu'à ce que vous entendez ça.
10:51Pas de temps pour de la fiction, chérie.
10:52Nous avons des problèmes réels.
10:54Qu'est-ce que c'est ?
10:56Penny Ling est...
10:57Je suis Penny Ling.
10:58Je parle pas, tu vois ?
11:00Hein ?
11:02Laissez-moi m'expliquer, Minka.
11:03Vous voyez, j'essayais un joker fantastiquement drôle sur Penny Ling
11:07quand cette nouvelle panda, Scarletta, s'est impliquée.
11:10Maintenant, je ne sais pas si le joker est drôle ou pas.
11:12Devrais-je l'utiliser ? Devrais-je ne l'utiliser pas ?
11:14Devrais-je, vous savez ?
11:15Oh, s'il vous plaît, vous deux.
11:17Ce que vous devez savoir, Blithe,
11:18c'est que Penny Ling prévoit d'aller à un genre de rendez-vous de panda avec Scarletta.
11:22Parce qu'elle a faim de nous tous qui pensons qu'elle est seulement mignonne et douce.
11:25J'ai pas dit ça ?
11:26Un rendez-vous ?
11:27Vous pensez qu'elle va par elle-même, Zoe ?
11:29Je pense que oui.
11:30Peut-être qu'un d'entre nous devrait aller avec elle.
11:32Vous savez comment elle est sensible.
11:34Un petit incident sur la rue et elle tomberait en pièces.
11:37Hmm...
11:38C'est exactement pourquoi elle a besoin d'aller par elle-même.
11:41Hein ?
11:42Vous vous souvenez d'avant de parler de la sensibilité de Penny Ling
11:45et de la façon dont elle pleure ?
11:47Je pense que ça a peut-être brisé ses sentiments
11:49et fait qu'elle se sent comme si elle devait prouver quelque chose à elle-même.
11:51Et puis, la douce petite Miss Scarletta arrive.
11:55Et Penny pense qu'elle a trouvé la réponse,
11:59qu'elle doit aller au club ce soir par elle-même.
12:01Mais à la fin du jour, elle est toujours notre amie
12:04et on veut s'assurer qu'elle reste en sécurité.
12:06Donc, je vais suivre derrière elle.
12:08Fantastique !
12:10Malheureusement, je ne peux pas dire à mon père
12:12pourquoi je dois sortir ce soir.
12:14Oh !
12:15En ce qui compte, il ne comprendra pas
12:17comment tu sais que le panda de camp de jour
12:19va rencontrer un autre panda dans le parc
12:21pour rencontrer un groupe de pandas pour pratiquer l'acte de tousse ?
12:24Euh... Exactement.
12:26Je me rends compte que je garde ce secret
12:28de parler aux animaux pour mon père.
12:30Je ne sais pas combien de temps je peux le faire.
12:34Ok, donc pas un mot à Penny Ling
12:36sur notre conversation.
12:39Salut, Blighty !
12:40Oh, j'ai une surprise pour toi.
12:41Tu te souviens de ce nouveau restaurant que tu voulais essayer ?
12:43J'ai des réservations ce soir !
12:45Ce soir ?
12:46Oh, désolée, père.
12:48Je ne peux pas y aller ce soir.
12:49C'est un peu une longue histoire,
12:51mais le but est que je dois aller au parc de la ville ce soir.
12:54Mais ne t'inquiète pas,
12:56je ferai tout mon boulot et je reviendrai avant mon curfew.
12:58Ce soir ?
12:59Au parc de la ville ?
13:07Wow, il voulait vraiment aller à ce restaurant.
13:13Oh, ça doit être mon propriétaire.
13:15Eh bien, c'était super de passer le jour avec moi, tout le monde.
13:18Au revoir !
13:19Je te verrai ce soir, n'est-ce pas, Scarletta ?
13:22Hein ?
13:23Oh, oui, ce soir.
13:26Retrouve-moi sous le grand arbre en plein milieu du parc de la ville après l'ombre
13:29et sois sûre que tu ne seras qu'une seule.
13:32J'ai compris !
13:34Je serai toute seule, dans l'ombre,
13:37toute seule.
13:43Je vais aller voir mon ami maintenant.
13:47Je suis vraiment désolée pour le restaurant, père.
13:50Est-ce que je peux avoir un chèque de pluie ?
13:52Père ?
13:53Quoi ? Oh, bien sûr, un chèque de pluie.
13:56Hey, pourquoi ne pas te conduire pour rencontrer ton ami ?
13:59Non, tu ne peux pas.
14:00Qu'est-ce que tu veux dire, je ne peux pas ? Je suis ton père !
14:02Euh, tu ne peux pas parce que, euh, euh,
14:05le voiture est dans le magasin, tu te souviens ?
14:07Oh, eh bien, je vais prendre un taxi avec toi.
14:10Non, je dois marcher.
14:12Pourquoi tu dois ?
14:14Euh, j'ai besoin de prendre mes 10 000 pas.
14:17Tu sais comment j'aime faire ça.
14:19Oh, je sais ça, Blifey.
14:22C'est l'une des choses que j'aime le plus de toi.
14:25Je t'aime aussi, père.
14:28Père, je dois y aller.
14:30Oh, désolé.
14:35Qu'est-ce que c'était tout ça ?
14:52Oh !
14:54Oh !
15:01Oh !
15:02Oh !
15:03Oh !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:22Oh, putain!...
15:24C'est le plus sérieux que j'aie jamais fait !
15:27Je ne suis pas sûre que j'ai le mot correspondant à être un panda dur.
15:31Pennyhyling, tu l'as raté,
15:33et juste en temps !
15:34Notre ronde se commence.
15:36Allez !
15:41Projet.
15:42Bamboubala shamboubala.
15:44Plus1.
15:46Bienvenue au Club Panda dur.
15:49Bienvenue au Tough Panda Club !
15:53Penny Ling ! Penny Ling ! Penny Ling !
15:56Merci ! Merci !
15:58Moi aussi je suis une Tough Panda !
16:02Je peux le faire !
16:04C'est parti Penny Ling !
16:07Oh ! C'est un mignon petit Panda !
16:10Hey !
16:11Hey !
16:12Qui est ce que tu appelles mignon ?
16:14Personne !
16:16Certainement pas un Toughie comme toi !
16:19Très bien ! Maintenant fais-toi utile et montre-moi l'auberge au milieu du parc !
16:23Capiche ?
16:24C'est en train d'arriver !
16:26C'est parti !
16:28C'est parti !
16:29C'est parti !
16:30C'est parti !
16:31C'est parti !
16:32C'est parti !
16:33C'est parti !
16:34C'est parti !
16:36Et voilà !
16:37Le grand arbre d'oigre au milieu du parc !
16:40S'il te plaît ne me tue pas !
16:42J'ai une mère malade !
16:44Je ne vais pas te tuer !
16:46Et dis à ta mère que j'espère qu'elle se sent mieux !
16:49Je me demande où est Scarletta !
16:51Ici je suis Penny Ling !
16:53Félicitations de le faire tout seul !
16:56Eh bien, pour être honnête, je n'étais pas sûre que je pouvais le faire !
16:59Mais je voulais vraiment être une Tough Panda !
17:02Alors, où est le rendez-vous ?
17:04Euh, oui...
17:05Sur ce point...
17:06Euh...
17:07Il n'y a pas de rendez-vous.
17:09En fait, il n'y a vraiment pas de Tough Panda Club !
17:12J'ai juste, euh...
17:13Réussi !
17:14Quoi ?
17:15Pourquoi tu ferais ça ?
17:17Parce que je pouvais voir que tu étais une panda qui avait juste besoin de quelque chose pour te rendre Tough !
17:22Je suis désolée de t'avoir menti !
17:24Eh bien, je ne suis pas désolée parce que tu avais raison !
17:27J'ai dû prouver à moi-même que je ne suis pas juste une panda douce, mignonne,
17:31ou comme certains disent, incroyablement adorable,
17:33une panda que tout le monde pense que je suis !
17:35Je suis une Tough Panda !
17:37Tu en es certainement !
17:38Oh, Blythe !
17:39Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:41Les chats étaient inquiets de toi, et moi aussi.
17:44Mais je peux voir maintenant que je ne devais pas y être.
17:46Oh, merci de m'avoir si cher, Blythe !
17:49Est-ce que c'est ok pour les Tough Pandas de se donner des embrassades ?
17:52Bien sûr !
17:54Et je ne veux jamais que tu arrêtes de te donner des embrassades,
17:56ou de changer qui tu es vraiment.
17:58C'est la plus douce et la plus dure panda que je connais.
18:03Oh non !
18:04Envoie ma fille, toi !
18:06Toi !
18:07Panda ?
18:08Penny Layton ?
18:09Père ?
18:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:11J'espère qu'il n'est pas là pour la Tough Panda Club.
18:13Je suis là parce que je ne voulais pas que tu laisses ton vie
18:16pour un joker qui s'appelle R.
18:19Attends, un garçon nommé R ?
18:21Oui, et une fille nommée B.
18:29Père, B c'est Betty.
18:31Et R c'est Roger.
18:33Tu as lu ma histoire de toi et de maman.
18:36Attends, tu as lu ma histoire ?
18:38Eh bien, je n'ai pas voulu.
18:40Tu vois, j'étais en train de me déchirer,
18:42et puis le ordinateur s'est allumé, et...
18:45Moi et maman, tu dis ?
18:46Oui, père.
18:47J'ai lu dans le journal de maman comment tu l'utilisais pour écrire ces poèmes sappés.
18:50Et tu voulais qu'elle s'en aille avec toi.
18:52Je l'utilisais juste pour une histoire courte que j'écrivais.
18:56Mon dieu, mon visage est rouge.
18:58Blythe, je suis vraiment désolé d'avoir lu ta histoire sans ton permis,
19:01mais surtout de ne pas t'avouer.
19:03Eh bien, je suis désolée de ne pas te dire pourquoi j'étais allée au parc.
19:08Tu sais, Blythe, ta maman serait tellement fière de toi.
19:11Tu penses ça ?
19:12Oh, je sais.
19:13Allez, on va ramener tes petits amis panda à la maison.
19:20Qu'est-ce qu'il y a ?
19:21Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est tombé sur ton pied ?
19:23Non.
19:25Ces deux sont tellement mignons.
19:27Tu sais, c'est ok pour des pandas durs de pleurer, Penny Lane.
19:33Bien sûr que oui, Scarletta.
19:35Bien sûr que oui.
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org