Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:30♪♪♪
00:32♪♪♪
00:34♪♪♪
00:36♪♪♪
00:38♪♪♪
00:40♪♪♪
00:42♪♪♪
00:44♪♪♪
00:46Hello?
00:48Anybody here?
00:50Let's get around. Maybe we can find somebody.
00:52♪♪♪
00:54♪♪♪
00:56♪♪♪
00:58This island's deserted.
01:00Then we ought to claim it in the name of Queen Isabella.
01:02Who's she?
01:04Queen Isabella's thing, naturally.
01:06Oh. Why her?
01:08Well, uh, that's what explorers do.
01:10Remember old Columbus?
01:12Yeah, I remember.
01:14History ain't my best subject.
01:16Don't worry. I'll show you what to do.
01:18First we'll make a flag and have ourselves a high-style ceremony.
01:20Oh, we'll do that, Tom.
01:22I'm hungry, and I'd like to dry off.
01:24Reckon that's why Columbus never took no ladies with him.
01:26Never mind, Huck.
01:28We got time.
01:30Maybe lots and lots of it.
01:32♪♪♪
01:34Pretty good, huh?
01:36Not as good as the first bar.
01:38♪♪♪
01:40I'm awfully, awfully worried.
01:42So will Aunt Polly.
01:44She'll really tell me when I get back.
01:46That might take a while yet.
01:48But we'll get there.
01:50We'll get there.
01:52We'll get there.
01:54That might take a while yet.
01:56Where do you think we are?
01:58We could find out where we are by climbing that peak over there
02:00and looking around.
02:02Well, let's get going then.
02:04Race you to the top, Huck. Let's go.
02:06Now wait. One's enough to climb the mountain.
02:08He can see all there is to see, then report back.
02:10The other two should gather more wood for the fire
02:12and hunt for food.
02:14♪♪♪
02:16Here.
02:18Here we are.
02:20Look.
02:22It's my best subject.
02:52♪♪♪
03:14Why don't we talk this over, man to man?
03:18♪♪♪
03:24Look.
03:26Becky, come quick.
03:28♪♪♪
03:30Look.
03:32♪♪♪
03:36Oh, come. We'll be rescued.
03:38Better take a closer look.
03:40♪♪♪
03:42Pirates?
03:44Real pirates?
03:46Mine? Of course not.
03:48Well, it's pirates' pleasure. Anybody knows that.
03:50Wouldn't it be fine to go home loaded down with diamonds and jewels?
03:54Maybe we wouldn't get a lickin'.
03:56Boom, me hearties.
03:58And those oars.
04:00Boom.
04:02The king's ransom is waiting for us.
04:06Grab those shovels and follow me.
04:08Lively now.
04:10The captain wants that chest dug up by the time he gets there.
04:14See? I told you.
04:16They're gonna dig up a treasure right now.
04:18Shh. Not so loud.
04:20Come on. Let's follow them.
04:22♪♪♪
04:38Well, sir?
04:40No, sir.
04:42Sure we ain't climb that high.
04:44♪♪♪
05:06Well now, me hairy crew.
05:08You've found a rare prize this time.
05:10He looks plump enough to eat.
05:12Ha, ha, ha, ha.
05:14Woof, woof, woof, woof.
05:16Woof, woof, woof, woof.
05:18Dig, you lazy devils.
05:20It can't be much further down.
05:22Ha, ha, ha.
05:24That's it.
05:26Fine.
05:28Now, hoist it up there.
05:30Look.
05:32Maybe we're gonna see a fortune or more.
05:34Shh. They'll hear you.
05:36Stolen!
05:38Someone stole our treasure!
05:40We'll get them!
05:52Seize her!
05:54Seize her!
06:24You! You and you!
06:26Get the girl!
06:28You others, follow me!
06:32Here we are!
06:54Ha, ha, ha.
06:56Now, my kids.
06:58What did you do with my treasure?
07:06Yes, sirree, boy.
07:08Just call me Castaway Charlie.
07:10I'll be right back.
07:12Ha, ha, ha.
07:14Ha, ha, ha.
07:16Ha, ha, ha.
07:18Ha, ha, ha.
07:20Ha, ha, ha.
07:22Just call me Castaway Charlie.
07:24And who might you be?
07:26Name's Huckleberry Finn.
07:28Are you one of the murdering crew
07:30from that ship out there?
07:32Me? What ship?
07:34Why?
07:36I thought not. You don't have the murderer's mark on you.
07:38Sir?
07:40What are you talking about?
07:42I'm talking about Captain X
07:44and his gang of cutthroats, that's who.
07:46You see that leg?
07:48Well, no.
07:50Ha, ha, ha. Right.
07:52You don't see my leg
07:54because a shark took it
07:56after Captain X threw me overboard.
07:58Really? Who? Why'd he do that?
08:00Because I wouldn't let him
08:02put his mark on me.
08:06Which one of you found him?
08:08Now, hold on, Matt.
08:10Don't stick him on me.
08:12We just drifted ashore here by accident.
08:14We? You and who else?
08:16My friends.
08:18Tom Sawyer and Beckett Thatcher.
08:20They're waiting on me back at the beach.
08:22Tarnation!
08:24With you showing up,
08:26I clean forgot to watch the fun.
08:28Too late.
08:30They're already rowing
08:32back to the ship.
08:34Looks like they got your friends
08:36with them, too. Where?
08:40Let me see.
08:44Pirates?
08:46Oh, dear.
08:48That looks like Injun Joe.
08:50That's Captain X and his crew,
08:52the nastiest butchers ever
08:54to sail the seven seas.
08:56We gotta rescue Tom and Beckett.
08:58No. We stay hid
09:00till that ship sails.
09:02Then I'll have to go myself, then.
09:04Listen, you can't take on
09:06a whole pirate crew by yourself.
09:08I can't help it. I gotta try.
09:10What do you think of this
09:12spunky little devil, Bulu?
09:16Looks like you've got yourself
09:18a first meet-up.
09:46I need a string or something.
09:48I have a ribbon. Good.
09:54Ain't got a pin, have you?
10:00Thanks.
10:02What are you gonna do with it?
10:04We'll see.
10:06There. Keep your fingers crossed.
10:16Allons-y.
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada