Super 4 (2014) Super 4 S02 E016 – Maze of Fears
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:15And together they are even more
00:18Super-Four!
00:21Un peu plus tard...
00:28Vous verrez, une pique-nique dans le forest enchanté est toujours magnifique
00:32C'est comme si le forest pouvait lire nos pensées et...
00:44Ça aurait pu être un monstre dégueulasse et dégueulasse
00:47Pourquoi ne pas être courageux comme toi, Alex ?
00:49Tout le monde a peur, c'est parfaitement normal
00:52Vraiment ? Qu'est-ce que vous avez peur ?
00:54Euh... Je ne sais pas
00:56Je suis un noyau et les noyaux ne sont pas censés avoir peur
00:58Quand j'étais petite, j'avais peur des oiseaux
01:01Mais j'ai coupé un gros dans la bouche quand j'avais 4 ans
01:03Et je n'ai pas eu peur de rien depuis
01:05Le sentiment de peur vient de ne pas connaître tous les paramètres
01:08Et la science fait possible de connaître tout
01:11Donc, je ne suis jamais affligée par la peur
01:14Tu vois, tu n'as pas peur de rien et moi je suis affaiblie de tout
01:19Hein ? Tu as entendu ça ?
01:22Ça vient d'ici
01:25Mais... Qu'est-ce que c'est ?
01:28C'est une grotte, ça n'apparaît pas sur mon map interactif
01:32C'est dégueulasse
01:36Ça vient de l'intérieur de la grotte, quelqu'un doit être perdu !
01:40Et nous ? N'allons-nous pas être perdus ?
01:44Ne nous laissez pas seul !
01:49Quelque chose me dit qu'on ne mangera jamais
01:52Ne t'inquiètes pas, nous allons juste sauver ceux qui sont perdus et nous serons là tout de suite
01:56Qu'est-ce que dit ton compas, Jean ?
01:58On dirait que mon GPS est bloqué
02:01Attends, un peu de magie peut t'aider
02:03La grotte a disparu, sois loin d'ici !
02:15On est en sécurité, ils ne bougent plus
02:17Ces choses dégueulasses m'ont sauté plus fort que la pluie
02:21C'est comme si mon ventre voulait sauter au-delà
02:25Aidez-vous !
02:27Aidez-vous !
02:30Parce que vous êtes perdus !
02:33Vous êtes dans la grotte des peurs
02:36Si vous voulez s'échapper, vous devrez rencontrer vos meilleurs cauchemars
02:42C'est de ma faute ! J'ai toujours peur, c'est pour ça que la forêt enchantée a créé cette grotte
02:46Oh non, nous serons bloqués ici pour toujours avec nos...
02:50Des cauchemars !
02:52Non on ne le fera pas, comme tu l'as dit, nous n'avons pas peur de rien
02:55Je l'ai réglé, mon GPS nous montrera le chemin, il suffit juste de suivre la lumière
03:16Je suis sûre qu'on a déjà passé par ici
03:18Ruby a raison, nous allons dans des cercles
03:21C'est impossible, mon GPS...
03:23Cette grotte enchantante est en train de mettre les lumières à l'envers !
03:27Nous sommes tellement perdus !
03:28D'accord, vous réglez votre compass, et nous allons chercher un moyen de sortir
03:31Il n'y a pas de chose comme de la magie, il doit y avoir un pulse magnétique, ou un virus peut-être
03:41Un laboratoire, Eureka ! Je vais trouver tout ce dont j'ai besoin pour régler mon problème
03:47Il doit y avoir une raison pour expliquer pourquoi mon pad ne fonctionne pas
03:51Quand un noyau est perdu dans les montagnes, il utilise le soleil ou les étoiles pour récupérer ses barrages
03:55Même chose pour les pirates, nous allons utiliser tout ce qui est brillant pour nous conduire à...
04:03Brillant...
04:09Un trésor ! Un trésor abandonné juste ici, juste pour moi !
04:13Cette grotte est géniale !
04:15Thief ! Thief ! Mettez le thief en prison !
04:18Qu'est-ce qu'un trésor ? Cet endroit est super bizarre
04:25Alex, Twinkle, je suis bloquée !
04:29Ruby ? Gene ! Où sont-ils allés ?
04:31Alex, j'étais peur avant, mais maintenant je suis super peur !
04:35Ne vous inquiétez pas, vous avez un noyau et sa flèche pour vous protéger
04:38Alex, aidez-moi !
04:40Twinkle ! Twinkle !
04:43Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-moi !
04:46Alex ! Ruby ! Gene !
04:49C'est bien que vous soyez là, au moins vous n'avez pas peur de rien, non ?
04:59Alex ! Ne me laissez pas seule !
05:01Aidez-moi !
05:05Ah, vous avez un noyau !
05:08Ah, j'ai compris !
05:10C'est en train de fonctionner maintenant, je suis exactement au dessus du château du roi Kenrick
05:16et au bas de l'océan
05:22Vous avez été trop rapide !
05:25Vous devriez être resté au château !
05:27Vous avez abandonné vos entraînements et vos responsabilités
05:30et maintenant vous avez abandonné vos amis qui vous relient pour les sauver !
05:34Qui ne sont plus des rois !
05:37Alexander, surrendez votre flèche !
05:46Je... Je pensais que j'étais prête
05:48Quoi ?
05:51Qu'est-ce qui se passe ?
06:05Laissez-moi sortir ! Je n'ai rien volé !
06:08Où est-ce que ça vient ?
06:10Tous les pirates sont des fantômes ! Tout le monde le sait !
06:14Et vos amis le savent aussi !
06:16C'est pour ça qu'ils ne viennent pas vous aider !
06:20Ce n'est pas vrai ! Je leur dirai que ce n'est pas vrai !
06:25Aïe !
06:26Aidez-moi !
06:28Aidez-moi ! Je suis blessée !
06:34Aïe !
06:43Un monstre terrible !
06:45Aidez-moi !
06:47Alex ! Il a besoin d'aide !
06:49Il faut que je fasse quelque chose !
06:51Vire-toi, petit chat !
06:53Va chercher tes amis ! J'en ai besoin !
07:05Alex ! Qu'est-ce que tu fais ?
07:07Tu n'as jamais peur d'un fantôme ?
07:09Je n'ai pas le droit d'être un fantôme, Twinkle !
07:11Je n'ai même plus ma flèche !
07:13C'est tout ce qu'il y a !
07:15Alexandre Blaine, va à son aide !
07:30Je suis désolée !
07:33Je suis désolée ! Je n'ai pas voulu faire ça, dragon !
07:36Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas !
07:38C'est Gene !
07:39Allons-y !
07:41Depuis que la square root d'alpha de X est trois quarts de bêta...
07:44Gene ! Ton coffre est entièrement buggé !
07:46Viens avec nous !
07:47... à l'intérieur du volcan de Powder Island...
07:49Oh oh ! Il est buggé aussi !
07:51Gene, sois raisonnable !
07:52Je suis la raison elle-même !
07:54Mais je ne comprends pas !
07:56La raison n'a pas l'air de fonctionner !
07:58Ça signifie raison !
07:59Venez avec nous, s'il vous plaît !
08:02Qu'est-ce qui...
08:04Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
08:05C'est la grotte !
08:07Elle a réalisé que sans votre technologie, vous pourriez être effrayé !
08:10C'est ce qui a amené toutes nos peurs à vie !
08:15Ces monstres sont tellement effrayants !
08:17Pourquoi ne pas faire face à un bonbon ?
08:23Bien joué, Twinkle !
08:28Ruby ?
08:29Personne.
08:31Au final...
08:32Peut-être que je suis vraiment juste une folle solitaire...
08:38La porte est bloquée !
08:39Oh non !
08:40Ruby doit avoir peur de la mort !
08:42Porte !
08:43Oh non !
08:45Hey, vous !
08:47Je pensais que vous n'alliez jamais venir pour moi !
08:50Twinkle, vous aviez peur de tout !
08:52Et vous nous avez tous sauvés !
08:53Je me suis surpris !
08:56Ne me regarde pas !
08:58Cette grotte brûlée a détruit mon appétit !
09:02Oh non !
09:06Je suis le gardien de la grotte,
09:08la somme de toutes vos peurs !
09:10Ce que vous êtes, c'est vraiment dégueulasse !
09:12Avez-vous bien regardé à vous-même ?
09:17Mon pied !
09:20Vous n'êtes pas une épée !
09:21Vous n'avez pas le droit d'utiliser votre escargot !
09:24J'ai le goût de mon escargot !
09:27Aïe !
09:29Votre thirst pour l'or sera la fin de vous !
09:37Un roi qui a peur qu'il n'est pas mérité !
09:40Un scientifique perdu sans sa technologie !
09:43Un pirate qui trahit et une fère mauvaise !
09:46Vous n'allez jamais sortir d'ici !
09:48En fait, nous arrivons toujours à sortir des situations terribles !
09:51C'est notre truc, n'est-ce pas ?
09:53Très, très bien !
09:55Dean, une distraction !
09:57Qu'est-ce qu'un goût de non-technologie ?
10:00Ah ! Je ne peux pas voir !
10:02Ruby, ton sabre !
10:13Ne juge pas un couteau par son escargot !
10:24Je vous le dis maintenant, notre prochain pigment sera à la mer !
10:27En tout cas, Twinkle, vos peurs nous ont sortis de cette grotte !
10:30Tu as raison !
10:31Quand tu as peur de tout, un unicorn, un dragon ou un troll,
10:35ils sont presque les mêmes !
10:37Et maintenant, peut-être, je n'ai plus peur de tout !
10:42Un escargot ! Un escargot !
10:43Ou pas !
10:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org