Eloise The Animated Series Eloise The Animated Series E003 Eloise Goes to School (Part 1)

Great Moments

Regardez Eloise The Animated Series Eloise The Animated Series E003 Eloise Goes to School (Part 1) - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:01Nanny! Nanny!

02:02Réveille-toi! Réveille-toi! Réveille-toi!

02:07Tu ne sais pas quel jour c'est?

02:09C'est lundi!

02:10Exactement 6 jours, 11 heures, 12 minutes et 37 secondes jusqu'à Noël!

02:24C'est bon, Emily!

02:27Il y a Skipperdy qui est mon oiseau

02:29et Weenie qui est mon chien

02:31mais le plus incroyable Noël qu'on a eu

02:34c'était quand on n'en avait presque pas un!

02:47Allez! Allez, Weenie!

02:51Vite, petit chien!

02:54Bonjour, Luce! Bonjour, Esperanza!

02:56Bonjour, Héloïse!

02:57Bonjour!

03:02Bonjour, Marguerite!

03:04Bonjour, Héloïse!

03:11Bonjour, Bruce! Bonjour, Bobby!

03:12Bonjour, Héloïse!

03:18Salut, Hugo!

03:20Bonjour, Max!

03:21Je t'aime!

03:28Hey, tu veux voir un truc magique?

03:36C'est pas mal, hein?

03:50C'est bon? C'est droit?

04:00Comme vous le savez, dans exactement 6 jours, 10 heures et 27 secondes

04:04Monsieur Dukas de Le Guide arrivera pour inspecter la plaza

04:09Mais, Mr. Salomon, c'est Noël!

04:12Merci de me rappeler de la date, Chet

04:14Je suis sûr que vous êtes aussi au courant

04:16Depuis 51 ans, la plaza a resté le premier hôtel de New York

04:21Et c'est mon intention de garder son rating de 5 étoiles pour les prochaines 51 ans

04:27Oh, bonjour, Mme Thornton

04:30Bonjour, Mr. Salomon

04:33Est-ce que je m'entends bien?

04:47Désolée, je suis en retard

04:49Tu es exactement en temps, Tyler!

04:51L'entrée spéciale d'opération est en train de commencer

05:05Mr. Salomon?

05:06Pas maintenant, Yukon

05:08Mais Bruce et Bobby veulent te montrer leur nouveau truc!

05:11Si vous pouvez vous faire disparaître, ça serait utile

05:16Que voulez-vous faire?

05:21Et où est Héloïse?

05:24Mr. Salomon!

05:25J'arrive, Mme Thompson

05:45C'est bon, c'est bon!

06:16Attendez là! Je sais ce que vous faites!

06:20C'est vrai, on va s'échapper pour voir s'il y a des cadeaux

06:24Je vais le dire!

06:26Vous pourriez le dire, mais vous ne sauriez jamais s'il y avait quelque chose pour vous

06:31Pour moi?

06:32Il y a un énorme nombre de boîtes à l'intérieur

06:36Mais je pense que j'ai vu le Capitaine Kouragas et sa roquette

06:40Allez!

06:46Héloïse!

06:55Héloïse!

07:05Maintenant, enfants, pouvons-nous arrêter ces blagues?

07:09La salle de paquets n'est pas un playground

07:11Héloïse!

07:12Enfants, s'il vous plaît!

07:16Oh, maman! Quelle surprise! Qu'est-ce que vous faites ici?

07:20Je devrais vous demander la même chose

07:22Venez ici, tout le monde!

07:31Arrêtez là!

07:33Où pensez-vous que vous êtes?

07:35Edwin?

07:36J'essaie de le dire, M. Alphonse

07:38La salle de paquets n'est pas un playground

07:41Oui, oui, bien sûr, Edwin

07:43Maintenant, vous devez vous préparer pour le défilé

07:46Le défilé?

07:47M. Alphonse m'a offert des sièges à l'intérieur

07:49pour le Capitaine Kouragas Holiday Extravaganza

07:52à Radio City Music Hall

07:54Avec le défilé d'Innistellar Light?

07:56Oh, absolument!

07:57Ils n'appellent pas ça Holiday Extravaganza pour rien

08:00Ça va être génial!

08:03Juste un moment, Edwin

08:05Je ne suis pas le Capitaine Kouragas

08:07Je suis le Capitaine Kouragas

08:10Juste un petit déjeuner

08:12Oh, ce n'est pas petit, c'est grand

08:14Ils ont des chips de roquettes gigantesques

08:16qui vous emmènent dans les extrémités de la galaxie extérieure

08:19En combat à la main avec des aliens morts

08:22Edwin?

08:23Et tout le pop-corn et le canapé que vous pouvez manger!

08:27D'accord, Edwin

08:28Malheureusement, vous n'avez pas de tickets

08:30Vous allez manquer de tout

08:35Maintenant, vous devez vous préparer

08:37Ne vous inquiétez pas, je vous en parlerai

08:39Quand je reviendrai!

08:53Vous pensez à ce que je pense?

08:55Je dirais qu'on va boire nos pantalons et du chocolat chaud

08:57Tyler, Bobby, quel est votre esprit de vacances?

09:00D'accord, on met un peu de marshmallows

09:02On peut juste avoir des tickets?

09:04Yuko, il n'y a pas de tickets

09:06Le show a été vendu depuis des siècles

09:09Faisons face, on ne va pas n'importe où

09:11On n'a pas besoin de tickets pour voir un show stupide avec Edwin

09:14Vous avez une meilleure idée?

09:16Vous voulez se cacher?

09:17Non, Tyler, j'ai quelque chose de plus grand à l'esprit

09:20Beaucoup, beaucoup, beaucoup plus grand

09:36Tadam!

09:56Je n'y comprends pas encore

09:58Vous ne voyez pas? On va faire un show de notre propre!

10:01Une extravaganza de vacances!

10:03On va dire tout à Edwin quand c'est fini

10:06Ce sera le plus grand, le meilleur show de vacances de Noël

10:10Désolée

10:12Le plus grand, le meilleur show de vacances de Noël

10:17Et on va le faire ici dans la grande salle de balle

10:20D'abord, on va flotter toute la salle avec de l'eau froide

10:23Pour la danse à l'eau froide

10:25Et au-dessus de nos têtes...

10:26Un show de lumière interstellaire?

10:28Avec des actes déterminants de Daring Do

10:30Et notre propre acte de High Wire

10:32Avec des jugglers et des lions

10:35Des magiciens qui tirent des oiseaux

10:37Des sword-swallowers, des swords-swallowers

10:40Qu'est-ce que ça a à voir avec les vacances?

10:42Mais le plus grand, le meilleur surprise de tous

10:44Sera l'arrivée de Santa lui-même

10:46Qui dirige la paix sur Terre et la bonne volonté vers l'homme et...

10:49Et?

10:50Et bien sûr, plein de jouets!

10:53J'ai une question

10:55Où vas-tu trouver le lion?

10:57Pour Dieu, Bill, utilise ton imagination

11:01Tu m'as compris

11:02Les vacances sont tout à fait à propos de l'imagination

11:04Nos souhaits pour le nouvel an et pour l'un l'autre

11:06Et de la magie aussi!

11:07Oui, Bobby, et surtout de la magie

11:09C'est le moment le plus magique de l'année

11:11Mais je ne pense pas qu'on a besoin de transformer

11:13La grande salle de balle en église

11:14Tu as raison

11:15Je le suis?

11:16Bien sûr que tu le suis, Bill

11:17Le show devrait être plus simple

11:19Mais comment on fait ça?

11:20Eh bien, tout le monde aime toujours une bonne histoire pour les vacances

11:23Qu'est-ce que...

11:25Oh, la nuit avant Noël, c'est mon préféré

11:28C'est une bonne idée

11:29Avec l'arrivée de Santa, bien sûr

11:31Avec Santa, bien sûr

11:33Et peut-être une chanson ou deux?

11:35Je veux dire, tout le monde aime toujours une chanson de Noël

11:59Jingle bells, jingle bells, jingle all the way

12:03Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

12:07Jingle bells, jingle bells, jingle all the way

12:11Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

12:18C'est vraiment comme ça à New York?

12:20La pluie à Noël? Comme dans les chansons?

12:23Eh bien, tu ne le sauras jamais

12:24Mais quand il pleut...

12:26C'est la chose la plus belle du monde

12:29C'était vraiment magnifique, tout le monde

12:32Mais le Grand Ballroom n'est pas un playground

12:36Oui, merci Edwin

12:41Maintenant, Bill est un homme très occupé et a beaucoup à faire

12:46Surtout la sculpture d'ice

12:48Bien sûr, Mr. Salamone

12:50Maintenant, pourquoi ne pas aller jouer à l'extérieur?

12:54Il pleut

12:55Oui, c'est vrai

12:57Mais on ne peut pas laisser une tempête et des arbres de lumière

13:02Je sais, pourquoi ne pas pratiquer l'escalade dans le White and Gold Room?

13:06C'est une bonne idée, ils ont juste polié le sol

13:09Oui, c'est une superbe idée, glisser sur le sol polié

13:15Les enfants, les enfants, attendez

13:20Ça va être le meilleur vacances de toute ma vie

13:22Et le meilleur spectacle de toute ma vie

13:24Et Max peut être un des petits aideurs de Santa

13:28Tu parles d'elfes, n'est-ce pas Max?

13:33Ne t'inquiète pas Max, on trouvera une partie pour toi

13:39Eloise?

13:40Qu'est-ce qu'il y a?

13:41Eh bien, c'est juste...

13:43Comment allons-nous faire pour que Santa vienne?

13:46Je veux dire, je sais qu'il visite tout le monde à Noël, mais...

13:49Suivez-moi, j'ai toutes les mots

13:55Open sesame please for Margarita and Miss Eloise

14:01Thanks Charlie

14:10Eloise!

14:14Hi Mathias!

14:15Another poinsettia for Eloise?

14:17Better make it two today, we're celebrating

14:19What's the occasion?

14:20Christmas, silly, and we're going to put on a show

14:23Wow!

14:24What are you doing for the holidays?

14:26Well, every year, my family and friends come from all over town

14:30To our house in the country for a big holiday dinner

14:33Well Mathias, if you'd like, you can come to our show

14:36We'd love to have you

14:37Me?

14:38Of course, and you can bring all of your friends and family too

14:41Don't tell anyone, but Santa's going to be in it too

14:45It's kind of a surprise

14:47Mathias! Mathias!

14:50Coming mother!

14:54So Eloise, what's the plan?

14:57This!

14:59You're going to put Skipper D. in the mailbox?

15:02That doesn't sound like much of a plan

15:04I mean this

15:07I wrote Santa a letter and told him all about the show

15:10He absolutely positively has to come

15:13Look, I've done the arithmetic

15:15See, on this side is all the times I've been naughty

15:18And on that side is all the times I've been nice

15:22And on the whole I think I've been pretty nice

15:24Aside from a few minor boo-boos

15:26Like putting the oatmeal in Mrs. Thornton's slippers?

15:28Yes

15:29And the mountain climbing expedition in the pantry when we had to...

15:32Well that was an accident

15:34Now don't worry, Santa will be there

15:36I know he will

15:52Oh mother, I love it! I absolutely do!

15:55Oh!

15:57Oh!

15:59Oh!

16:01Oh!

16:03Oh!

16:05Oh!

16:07Oh!

16:09Oh!

16:11Oh!

16:13Oh!

16:15Oh!

16:17Oh!

16:20But would he truly be there?

16:23Even Emily couldn't say

16:25As Christmas drew closer with each passing day

16:29I'm so glad you're coming Mommy!

16:31But I'm not going to tell you who the super special surprise guest is

16:36Well, he's got rosey red cheeks and a bit of a belly

16:40And when he laughs, it shakes a lot

16:42Kind of like a bowl of jelly

16:44Sorry, that's all I'm going to say

16:46I don't want to ruin the surprise

16:48Je reviendrai dans 4 jours, 3 heures et 17 minutes.

16:55Eloise?

16:56Oui maman?

16:57Sur ce spécial guest d'honneur, tu n'as pas demandé à Santa de venir, n'est-ce pas?

17:02Qui te l'a dit? C'est supposé être un secret!

17:05Eloise, Eloise, tu ne peux pas attendre que Santa vienne à ton défilé!

17:10Je peux, et il le fera.

17:12Mais Santa est un homme très occupé, spécialement sur Noël.

17:17Il doit apporter des cadeaux aux filles et aux garçons partout dans le monde.

17:21Je suis désolée Petal, mais je ne pense pas qu'il soit capable de faire un défilé.

17:26Mais maman, il doit venir! J'ai dit à tous mes amis qu'il serait là!

17:30Eloise!

17:32Et en plus, c'est la seule chose que j'ai demandé!

17:35Tu vois, j'ai écrit à Santa, et je lui ai dit que je ne voulais pas de cadeaux cette année.

17:39Je lui ai dit que la seule chose que je veux vraiment, avec tout mon cœur,

17:44c'est qu'il soit là, pas seulement pour moi, mais pour tout le monde.

17:49Comment peut-il décevoir tout le monde?

17:52Là, là. Peut-être, peut-être, peut-être qu'il viendra.

17:57Tu penses vraiment?

17:59Je suis sûre qu'il sera là.

18:02Je suis sûre qu'il le fera.

18:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

18:45Le défilé

19:07Nous avons seulement trois jours. Nous devons travailler ensemble.

19:10Mais, Eloise, si nous célébrons tous les fêtes différemment, comment pouvons-nous faire un défilé ensemble?

19:15Nous n'avons pas vraiment de Noël. Nous célébrons l'Hannukah.

19:18Avec un minaret, pas un arbre.

19:20Nous célébrons un miracle où un laboratoire sacré a duré huit jours.

19:24C'est appelé le Festival des Lumières.

19:26Eh bien, ce n'est pas si différent. Dans El Salvador, nous avons des lumières aussi.

19:30Nous célébrons avec des feuilles de feu spéciales. Elles sont appelées estrellitas.

19:34Dans ma maison, nous faisons toujours des pâtes au fromage pour Noël.

19:37Nous les laissons avec du lait pour Noël. Et nous les laissons avec un petit cadeau aussi.

19:40Juste pour qu'il ne se sent pas quitté.

19:42Nous avons Noël et Shichifukujin.

19:44Ce sont les sept espèces qui viennent au nouvel an.

19:46Nos grandes fêtes et qui apportent bonheur, fortune et bonheur.

19:50Et c'est quand nous avons l'Osachiyuri.

19:55C'est très différent. Mais je suppose que c'est tout le même.

19:59C'est tout le même. Il ne s'agit pas du tout de ce que nous appelons.

20:02Les fêtes sont juste de se battre ensemble et de laisser les gens savoir que vous les aimez.

20:06Et n'oubliez pas les cadeaux.

20:07Oui, les cadeaux.

20:11Qu'est-ce qu'il y a de Santa, Héloïse?

20:12Je l'ai tout réglé.

20:14Qui veut être dans votre défilé?

20:17Parce qu'il n'y aura pas de défilé.

21:06Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations