Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 14/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Luke est allé chez lui à 4h30,
00:34a tué sa famille,
00:37et est venu ici pour se tuer.
00:40Tu es convaincu, n'est-ce pas ?
00:41Qu'est-ce que tu penses ?
00:45C'est partout dans la ville que tu ouvres une nouvelle enquête.
00:47Qui est là ?
00:48C'est les Pigs !
00:49Tous les gens devraient s'occuper de leur propre affaire.
00:52Hey ! Qu'est-ce que tu fais là-bas, garçon ?
00:55J'ai entendu des histoires de moi.
00:57J'en ai entendu quelques-unes.
00:59Tu as une histoire personnelle avec la fille qui est morte dans un rivier il y a 20 ans.
01:03C'est vrai ?
01:05Il y a une connexion entre les deux morts.
01:08Où étais-tu cet après-midi ?
01:09Pourquoi j'allais mentir ?
01:10Parce que Luke t'a demandé.
01:12J'ai besoin d'un suspect.
01:13J'ai mis les gens sous suffisamment de pression et ils s'étaient cassés.
01:16Ça n'a rien à voir avec toi.
01:17Tu ne me connais pas !
01:29Tu penses que tu vas trouver la vérité dans une ville comme celle-ci ?
01:35Quand tu mens sur quelque chose depuis si longtemps,
01:39ça devient de la deuxième nature.
01:47J'ai besoin de savoir si ou pas Luke a tué sa famille.
01:53Tu es obsessif.
01:54C'est une voyage de revanche.
01:55Nous avions une seule chance.
01:58La vérité.
02:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org