• hace 6 meses
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Cállate, 9-1-1!
00:34¿Qué nos golpeó?
00:35Fragmentos de asteroides pequeños.
00:37Esta mañana. ¿Cuántos eran esos?
00:40No eran nada.
00:41El tamaño de los baloncestos y los autobuses de Volkswagen.
00:44Este nuevo que estás recogiendo, ¿cuánto es?
00:46Es el tamaño de Texas, señor presidente.
00:49Es lo que llamamos un asesino global.
00:51El fin de la humanidad.
00:52La mitad del mundo será incinerado por la explosión de calor.
00:55El resto se congelará a la muerte de un ganador nuclear.
00:57Básicamente, las peores partes de la Biblia.
01:01Voy a sacar la roca de afuera y haré el trabajo.
01:03¿Así que vamos a inundar esta cosa desde adentro?
01:05¿Cómo?
01:06Drillamos.
01:07Traemos el mejor drillador de profundidad del mundo.
01:10El gobierno de los Estados Unidos nos ha pedido salvar al mundo.
01:14Hablamos de espacio, ¿cierto?
01:15Espacio externo.
01:16Esto es como un estilo de héroes de profunda azul.
01:19Estoy ahí. Estoy contigo.
01:21Únete a mí, Scotty.
01:23Quiero que todos los que estén escuchando sepan
01:25que todo lo que puede ser hecho
01:27para pagar esta terrible batalla
01:29está siendo llamado al servicio.
01:31Que todos veamos estos eventos
01:33con la corazón valiente de este desafío.
01:37Bien, Flight Director, quiero que saquen a Go No Go.
01:39Booster.
01:40Go, Flight.
01:41GNC.
01:42Go, Flight.
01:43Hey, Harry.
01:44Sabes, estamos sentados con 4 millones de kilómetros de combustible,
01:46una arma nuclear y una cosa que tiene 200.000 partes movidas
01:49construida por el peor ganador.
01:51Te hace sentir bien, ¿no?
01:58Estamos yendo.
01:59Bien, señores.
02:00Hay guerreros ahí arriba.
02:02Ya son héroes.
02:03Solo sentarse y disfrutar el viaje.
02:05Los sueños de un planeta completo
02:07se centraron en los 14 almas valientes
02:10viajando a los cielos.
02:12Astronautas, bienvenidos al espacio.
02:14Es la hora.
02:15No me he desnudado en una hora.
02:18Vamos a empezar a orar ahora mismo.
02:21Houston, este es un viaje muy divertido.
02:24Touchstone Pictures presenta
02:26Bruce Willis, Billy Bob Thornton,
02:29Liv Tyler, Ben Affleck,
02:31Will Patton y Steve Buscemi.
02:34¡Sólo manténganse!
02:36¡Vamos para la otra equipa!
02:39¡Máquina, idiota!
02:41¡Ese es mi padre! ¡Estoy ahí!
02:45No tienes que preocuparte por mí y mi equipo.
02:47Vamos a hacer el trabajo.