Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 12/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Brendan, tu es un professeur, tu n'as rien à faire avec ces animaux.
01:04En fait, j'étais un de ces animaux.
01:08Je crois que j'ai oublié de mettre ça dans mon application.
01:12Il y a ce grand tournoi.
01:15Les top 16 du monde.
01:18Et quand tout s'en va, je vais avoir besoin d'un entraîneur.
01:21Je ne sais pas si tu es bon ou pas.
01:25Frank, j'ai besoin de ça.
01:26J'ai une famille à protéger. Tout ce que je fais, c'est pour eux.
01:29Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
01:30Papa est maintenant une princesse.
01:33Maman t'a besoin, j'ai besoin de toi.
01:35Tu es mon grand frère, tu m'as bâti.
01:37J'étais un enfant de 16 ans, que dis-je ?
01:39Tu avais une choixe, tu avais une choixe.
01:46Le héros de la guerre, Tommy Reardon, qui est devenu une sensation.
01:50Et Brendan Conlon, l'enseignant de physique,
01:52qui a tiré un miracle.
01:56Tu peux le faire.
01:57Tu peux le dire.
01:58Je peux le faire.
02:01Tu l'as eu !
02:02C'est impossible !
02:03Les deux hommes qui se battent pour la victoire ce soir sont des frères !
02:07La guerre !
02:14Est-ce qu'on est là pour gagner cette bataille ?
02:15Parce que si ce n'est pas le cas,
02:16je vais tomber dans le tapis.
02:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org