ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 142 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵Music🎵
00:00:30🎵Που πριν ανοίξει ο σαλαθός🎵
00:00:40🎵Και πριν ο σχόλος βοηθήσει🎵
00:00:50🎵Τη γρήκια γέρας και καπνός🎵
00:01:01🎵Και άκρια νεμόζαρη🎵
00:01:12🎵Μουσική🎵
00:01:21🎵Μουσική🎵
00:01:49🎵Μουσική🎵
00:02:17🎵Μουσική🎵
00:02:45🎵Μουσική🎵
00:03:13🎵Μουσική🎵
00:03:41🎵Μουσική🎵
00:04:11🎵Μουσική🎵
00:04:39🎵Μουσική🎵
00:05:09🎵Μουσική🎵
00:05:37🎵Μουσική🎵
00:06:07🎵Μουσική🎵
00:06:37🎵Μουσική🎵
00:07:07🎵Μουσική🎵
00:07:37🎵Μουσική🎵
00:08:07🎵Μουσική🎵
00:08:16🎵Μουσική🎵
00:08:46🎵Μουσική🎵
00:09:16🎵Μουσική🎵
00:09:46🎵Μουσική🎵
00:10:16🎵Μουσική🎵
00:10:46🎵Μουσική🎵
00:11:16🎵Μουσική🎵
00:11:46🎵Μουσική🎵
00:12:16🎵Μουσική🎵
00:12:46🎵Μουσική🎵
00:13:16🎵Μουσική🎵
00:13:18🎵Μουσική🎵
00:13:21Well, you can go. Asteris is much better.
00:13:24Are you sure, Dimitris?
00:13:26Do you need anything, Argyros?
00:13:28No, I'm here. Everything is under control.
00:13:30Asteris asked me to come and thank you.
00:13:33Ok, can I go?
00:13:34No, not now. Leave it. Better tomorrow. And tomorrow is a day.
00:13:38Sandra, what you did is great.
00:13:40I don't know what happened the last time you were here, but really...
00:13:44Now the whole village thanks you. And all together.
00:13:46If it wasn't for you, Asteris wouldn't be with us right now.
00:13:49Ok, everyone would have done it.
00:13:51It just happened and I was taking it from there.
00:13:53So, leave. Go home to rest.
00:13:57Stella, do me a favor, please.
00:13:59Can you take my child to the village?
00:14:01Yes, of course.
00:14:02No, I don't want to. I want to go for a walk, to relax.
00:14:05Where will you go?
00:14:06To the beach.
00:14:07And how will you come back?
00:14:09I'll take a taxi.
00:14:10How many times have I told you that at such a time, I don't want you to get drunk alone.
00:14:14Dad, stop it. I want to go for a walk.
00:14:17Anyway, fine.
00:14:18But as soon as I get in the taxi, you'll call me right away.
00:14:21Deal?
00:14:22Deal.
00:14:23Ok.
00:14:24I'll take you to the beach, ok?
00:14:27Ok.
00:14:28Take care.
00:14:29Bye.
00:14:30Bye.
00:14:39Anyway...
00:14:41I don't believe that you'll forgive him, like Andreas did.
00:14:46My child can't disappear.
00:14:48He'll show that he's a nuisance.
00:14:50Your mother has to make the baby, do you understand?
00:14:52Yes, ok.
00:14:53Even the goats don't catch him for so many hours.
00:14:56So, this is his turn, too.
00:14:58He can't hide forever.
00:14:59Anyway, Issangeleas did a very bad thing.
00:15:03He disowned the 24-hour guard.
00:15:05Very bad.
00:15:06And soon, he'll take a boy in his pocket.
00:15:09A boy in his pocket?
00:15:10He's pushing my tongue for himself.
00:15:12Do you understand?
00:15:13Let me talk and I'll say nothing.
00:15:15This is my Panagia.
00:15:18He has cold blood in his nose.
00:15:20He's insensitive.
00:15:22If Emilia were here, things would be completely different.
00:15:29I wonder, my child.
00:15:31Stella, either she does it by his side,
00:15:33or she doesn't rub his teeth.
00:15:35Do you understand?
00:15:36She's trying to keep the balance.
00:15:38This is personal.
00:15:39This is professional.
00:15:41Anyway, I hope this is the last time
00:15:44she disowns Asteris.
00:15:46And then she'll understand
00:15:48that we made a very big mistake.
00:15:52I hope.
00:15:53I hope this is the last time she disowns him.
00:15:55As much as I don't understand if it's a mistake,
00:15:57I'm sorry, but I don't see it that way.
00:16:01They're looking for you everywhere, brother.
00:16:03The whole police force is on their toes.
00:16:05They've sent them outside our houses.
00:16:07And why did you come, Epae?
00:16:09To lead them to me?
00:16:10No.
00:16:11I came on foot, from behind.
00:16:13No one saw me.
00:16:15What are you going to do?
00:16:17How long are you going to stay apart, Epae?
00:16:19I'm going to show up.
00:16:20So that our own will execute the little one
00:16:23in the hospital.
00:16:25I'm going to show up.
00:16:26So that our own will execute the little one
00:16:28in the hospital.
00:16:29So that our own will execute the little one
00:16:31in the hospital.
00:17:00Your food.
00:17:01Perfect.
00:17:02I'll eat it all.
00:17:06If you need anything else, call me.
00:17:08Thank you very much.
00:17:25It's okay, my love.
00:17:26It's clean.
00:17:29Thank you.
00:17:50Tell me now, how do you feel?
00:17:51A man almost lost his life because you couldn't...
00:17:55What is this?
00:18:02Something I wanted to give you under different circumstances,
00:18:05but you couldn't.
00:18:13Normally, I shouldn't have come back.
00:18:15Normally, I shouldn't have come back.
00:18:16Why?
00:18:17What do you mean, why?
00:18:18I didn't have any keys here.
00:18:19I told you that if I couldn't find it, I wouldn't come back.
00:18:21I didn't find it.
00:18:22I told you that if I couldn't find it, I wouldn't come back.
00:18:23I didn't find it.
00:18:24It was a form of speech, Myrona.
00:18:25Yes.
00:18:26Let it be here and I'll tell you if it was a form of speech.
00:18:29Tell me, please, what were you looking for?
00:18:32What we weren't looking for, you mean?
00:18:35I went to his brother's, to Lazaros' wife's,
00:18:39to his boss' shops,
00:18:41I went to his house, I knocked on doors,
00:18:43I knocked on doors,
00:18:44everyone was telling me that he had gone to work.
00:18:47I see.
00:18:48And he doesn't answer his phone.
00:18:50What can I say?
00:18:51What can I say?
00:18:53Tell him that Andreas is sick.
00:18:54Tell him that Andreas is sick.
00:18:55There is no way that this can happen.
00:18:57There is no way that this can happen.
00:18:59We have given signals to the airports,
00:19:01to the airports, to the prisons.
00:19:03He will stay here, in the hospital.
00:19:05Yes, yes.
00:19:06We have given this signal to Vroulakis as well.
00:19:08After the celebration.
00:19:09We have been very active here.
00:19:11There is no way that we can lose him.
00:19:15But we have to inform Antonis that we haven't found him yet.
00:19:20My dear Antonis,
00:19:22you said it well before.
00:19:24You didn't inform Antonis.
00:19:26Don't get me into trouble again.
00:19:28I am tired.
00:19:30What can I do?
00:19:31I have one.
00:19:34Will my mind get used to it?
00:19:36What would happen if Alexandra didn't pass the exam next month?
00:19:40Thank God.
00:19:41Thank you.
00:19:43Yes.
00:19:44But we shouldn't praise the Lord.
00:19:46We shouldn't be over-confident.
00:19:48We have given clear signals.
00:19:50There is no way that we can lose Vasiliki.
00:19:52But everything has stopped.
00:19:54He is with us.
00:19:55And we have taken his place.
00:19:58Vroulakis.
00:19:59That is, he is with us.
00:20:01We have to catch him.
00:20:02Antonis,
00:20:04every minute that passes,
00:20:06someone is in danger, my dear.
00:20:08Don't worry.
00:20:09That's what we are doing.
00:20:10I have sent my men to look for the chief Antonis.
00:20:14It's him.
00:20:15We have caught him.
00:20:17Come on, Dina.
00:20:18Please, get to the point.
00:20:22Tell me, do we have Manoussos?
00:20:24No, Antonis.
00:20:25Unfortunately, we don't have him.
00:20:27Come on, baby.
00:20:28What are you doing?
00:20:29Didn't I send Miro with Anastasios to find him?
00:20:31We went everywhere and looked for him.
00:20:33In all the houses of the Mundakids.
00:20:35And everyone tells us that he has gone to work.
00:20:37He is missing.
00:20:38Come on, baby.
00:20:39What are you talking about?
00:20:40It's not possible for all the criminals to escape from our hands all the time.
00:20:42Because we are looking for him as a hostage.
00:20:44And what should we do, Antonis, to find him?
00:20:46Should we go to coffee shops?
00:20:47At least you don't have to make a joke in this situation.
00:20:50You send Edith for free.
00:20:51And we don't know if she will escape next time.
00:20:53We did everything we could.
00:20:55If you think you can do something better,
00:20:57come here and take it upon yourself.
00:20:59So, in other words, you are telling me that if I am not there,
00:21:01you can't do things on your own?
00:21:03Hide, Antonis.
00:21:04What don't you understand?
00:21:06Hide, baby.
00:21:07Isn't that what you are telling me?
00:21:08To look for him, to find him.
00:21:09Don't you expect him to come and be produced on his own?
00:21:11Okay.
00:21:12It can't be like that.
00:21:13Don't talk like that.
00:21:14You are very angry.
00:21:15No, I am not angry.
00:21:16I am angry.
00:21:18And every time I pass by, I get even more angry.
00:21:20So, the next time you take me,
00:21:22please tell me that we have him.
00:21:25Otherwise, don't take me at all.
00:21:27Bye.
00:21:31You are very impulsive.
00:21:32She does her job, too.
00:21:34Yes, Antonis.
00:21:35Don't mess with the kids.
00:21:37Don't let them do this to you,
00:21:39that the little ones are hiding.
00:21:41They are not magicians.
00:21:43Sometimes, you know,
00:21:45we have to be magicians, too.
00:21:47Otherwise, anyone could do this job.
00:21:52But if you are confused,
00:21:53you don't think clearly.
00:21:56I am sorry.
00:21:59I have to find a way
00:22:01to force Manos out of his nest.
00:22:04But what way is that?
00:22:11I don't know.
00:22:25Come on, tell me.
00:22:28Do you still want to talk
00:22:30about Anna Porya
00:22:32and her assumptions?
00:22:38No, now
00:22:40you upset me.
00:22:42Why?
00:22:43Why?
00:22:45Because
00:22:47I didn't expect that.
00:22:50Me, too.
00:22:51You found me unprepared.
00:22:54Since then, you have met
00:22:55someone else, I want to say.
00:23:00Why are you unprepared?
00:23:04When I stepped on my foot
00:23:05in Crete for the first time
00:23:08and I met you then,
00:23:10in his car,
00:23:12I didn't expect that...
00:23:14That what?
00:23:17That I would see a woman
00:23:18who would make me lose my words.
00:23:23I remember everything clearly.
00:23:26You were yelling, you were screaming.
00:23:28You wished
00:23:30that you would find me again.
00:23:32Because I wish that?
00:23:33Yes, because I turned my eye to you.
00:23:35I saw it.
00:23:36If I had turned my eye,
00:23:37things would have been simple.
00:23:40People would have come to me.
00:23:46I don't understand,
00:23:47you're telling me the truth.
00:23:49When I decided to come to Crete
00:23:50to work,
00:23:53it was the only thing
00:23:54I wanted to do.
00:23:57To deal only with my work.
00:23:58Anyone else
00:24:03would be an exception.
00:24:07That's how I decided.
00:24:10I met you.
00:24:13I said,
00:24:16I will get over it.
00:24:17And then,
00:24:18we met again at Antonis' office
00:24:20where he recommended you
00:24:21as the best film critic in Crete.
00:24:24And...
00:24:27And I realized that
00:24:28you would be a very important part
00:24:30in my day.
00:24:31Because of your work.
00:24:33So I started a mechanism
00:24:35of self-protection.
00:24:39Instead of paying attention to you,
00:24:40I did everything
00:24:41so that you wouldn't get lost.
00:24:42So that you would stay away from me.
00:24:45Yes.
00:24:47I was a deadly threat.
00:24:49A schizophrenic murderer
00:24:50with a gun.
00:24:51You see, that's what it is.
00:24:52What is it?
00:24:54You are smart.
00:24:56And you are the biggest
00:24:57question mark for me.
00:24:59Can I ask you a question?
00:25:02Why are you smart?
00:25:05Because you are a simple person.
00:25:07You like to eat.
00:25:09That's why you have to be smart.
00:25:12Isn't it funny?
00:25:14Since I am such a big problem,
00:25:16then...
00:25:18Why are you giving it to me?
00:25:20Because I am the problem,
00:25:21my love.
00:25:25I would like to go out
00:25:26to the world
00:25:27and shout how much I love you,
00:25:28but I don't know how.
00:25:29How?
00:25:35I don't know
00:25:37how to express
00:25:39what you are creating.
00:25:44Can you tell me what to do?
00:25:49What should I do?
00:25:53And stop talking.
00:25:59I will count all the waves
00:26:02and all the stars in the sky.
00:26:05If the love you gave me
00:26:08is the daughter of a god,
00:26:11I will count all the waves
00:26:15and all the stars in the sky.
00:26:24What's wrong, my love?
00:26:25You are eating.
00:26:27There is nothing.
00:26:28I don't want to eat at this hour.
00:26:31And what are you going to eat?
00:26:33I don't know.
00:26:35The food is fine.
00:26:36Bring it here.
00:26:37Leave it, my love.
00:26:38Why should I eat all the food?
00:26:39I know it tastes good.
00:26:40I don't want to eat it.
00:26:42Go to the canteen and get me something.
00:26:44Anything.
00:26:45I don't want anything else.
00:26:46A sandwich.
00:26:48You are weird.
00:26:56INITIALS
00:27:05A major fire broke out this afternoon
00:27:07in the aluminum block of Stamatakis.
00:27:09In Anaporia, in the mountains of our region.
00:27:12The firefront was under control
00:27:13with the intervention of the fire station.
00:27:15Police have stated that they are carrying out a crime
00:27:17and that people in the area are unaware of this.
00:27:20We are in touch with our local media.
00:27:26Hide yourself.
00:27:30Why are you asking us, Manos?
00:27:32We already told you.
00:27:33It happened as you told us.
00:27:35It can't be.
00:27:36Something happened and we got caught.
00:27:39This had to look like an accident.
00:27:41Did you see the cops chasing me?
00:27:44Genda, are you sure they want you for the fire?
00:27:47Maybe it's another reason.
00:27:49What reason?
00:27:50Genda was killed today, right after the hit.
00:27:54Tell me, man.
00:27:55Either it was an accident and we got caught.
00:27:58Or it was an accident and it was a mistake.
00:28:00Tell me!
00:28:01It was an accident.
00:28:02I opened the bonnet,
00:28:03I put the relay,
00:28:04I put the stopwatch
00:28:05and I caused an emergency.
00:28:07Was it the stopwatch?
00:28:09Did they find the stopwatch and the relay you're talking about?
00:28:12It can't be.
00:28:13They put out the fire.
00:28:15If there was a mistake,
00:28:17it was done from the front.
00:28:20I told you, man.
00:28:21I locked the door without them noticing.
00:28:23How?
00:28:24In what way?
00:28:25Tell me, man!
00:28:26Exactly!
00:28:27I went to the front,
00:28:28I lowered the...
00:28:29Who is it?
00:28:31Come in.
00:28:35Tell me, man.
00:28:36Tell me.
00:28:38I put the relay you promised me
00:28:40in the lock and the key.
00:28:41The moment we talk,
00:28:42the fire stops.
00:28:46Great.
00:28:47I'm leaving.
00:28:48See you tomorrow.
00:28:52Phew!
00:28:53With the little stopwatch,
00:28:55we've done it.
00:28:57Look!
00:28:58How did it happen?
00:29:00They thought
00:29:01he could escape.
00:29:05But no one escaped
00:29:07from Manoussotomountaki.
00:29:10Never.
00:29:18Well, my love,
00:29:19you're just popcorn and potatoes.
00:29:20They took everything.
00:29:21I'm going to eat this
00:29:23and order something
00:29:24to eat later.
00:29:25Come on.
00:29:26I have work to do.
00:29:27What?
00:29:28I don't know.
00:29:29Let me help you.
00:29:32Ah!
00:29:33Someone is begging
00:29:34to see Asteris.
00:29:35What can I do?
00:29:37I said I'd make an exception
00:29:38and let him pass.
00:29:40Who is it?
00:29:41Hi, Ellen!
00:29:43Oh, my love!
00:29:45My dear friend,
00:29:46I'm sorry for the delay,
00:29:47but I wouldn't be in a hurry
00:29:49if I didn't see you.
00:29:50Thank you
00:29:51for coming to see me.
00:29:52I thank you
00:29:53for living.
00:29:54You can't imagine
00:29:55how scared we were
00:29:56until we were sure
00:29:57you were okay.
00:29:58Your interests
00:29:59enslave me.
00:30:00It's not interest.
00:30:01It's love.
00:30:02But anyway,
00:30:03today's adventure
00:30:04showed how much
00:30:05the villagers love you.
00:30:06Is it possible
00:30:07not to be loved
00:30:08by Asteris?
00:30:09No, it's not.
00:30:10It's just that
00:30:11he doesn't eat.
00:30:12I can't eat
00:30:13this thing, Dimitris.
00:30:14I'm sorry,
00:30:15honestly.
00:30:16And I don't have
00:30:17enough in my stomach
00:30:18Does it matter
00:30:19if we order something
00:30:20from outside?
00:30:21No.
00:30:22Elefthera can eat
00:30:23whatever she wants.
00:30:24Let it be.
00:30:25I'll tell them
00:30:26to come and get the CD.
00:30:30But I'll pay
00:30:31for this jelly
00:30:32with a smile.
00:30:34Let it be,
00:30:35little jelly.
00:30:36Let it be, little jelly.
00:30:37It's an honor
00:30:38to be invited
00:30:39by Asteris.
00:30:40Let it be.
00:30:41I'll bring you
00:30:42something better.
00:30:43She's laughing
00:30:44and she's laughing
00:30:45and she's laughing
00:30:46and she's laughing
00:30:48Please,
00:30:49take the CD.
00:30:50Aren't you going to eat it?
00:30:51No, thank you.
00:30:52We're not hungry.
00:30:53It's okay.
00:30:58So,
00:31:00give me a little time
00:31:02and I have
00:31:03a very nice surprise for you.
00:31:05I'll be right back.
00:31:12So, what's the news
00:31:13from the village?
00:31:14Let it be.
00:31:15We're in the hangar
00:31:16waiting to be hit
00:31:17by something like this.
00:31:18By you.
00:31:19Why?
00:31:20They supposedly
00:31:21want to take revenge
00:31:22on Lazarus' death.
00:31:23Yes,
00:31:24but they can't hit women.
00:31:25They supposedly
00:31:26can't hit children.
00:31:27They want to get rid
00:31:28of men.
00:31:29And they want to start
00:31:30from you.
00:31:31It seems
00:31:32they want to hit
00:31:33all the little ones.
00:31:35And all those
00:31:36who fought the little ones.
00:31:38So,
00:31:39the little ones
00:31:40are in danger, too.
00:31:46Come on, Pablo.
00:31:49What am I going to do,
00:31:50Michalis?
00:31:52How am I going to stop
00:31:53the evil?
00:31:56Here's the thing.
00:31:57It's not in your hands.
00:31:59The priests
00:32:00have to deal with it.
00:32:02What priests,
00:32:03Michalis?
00:32:04Did he
00:32:05give you his word?
00:32:07He didn't even promise
00:32:08that his father
00:32:09wouldn't give it to him.
00:32:10Pablo,
00:32:11don't let them
00:32:12hit you,
00:32:13because then
00:32:14it will be proven
00:32:15that your mother
00:32:16is an unholy pharaoh.
00:32:19What if she is, Andrew?
00:32:21Not only unholy.
00:32:22Calliope,
00:32:23go to the kitchen
00:32:24and get some food.
00:32:25I'm in a hurry.
00:32:26Sit down.
00:32:28Leave me alone.
00:32:29I'm in a hurry,
00:32:30but I'm not
00:32:31in a bad way.
00:32:32As long as I need it,
00:32:33I'm fine.
00:32:34I'm not sick
00:32:35and I'm not in pain.
00:32:37But,
00:32:38what happened?
00:32:39What happened?
00:32:40I came to thank you,
00:32:41Pablo.
00:32:42Me?
00:32:43What did I do?
00:32:44Tell me the truth.
00:32:46When everyone
00:32:47around me
00:32:48tells me lies
00:32:49to protect me,
00:32:50even my daughter.
00:32:52It's not my fault, Calliope.
00:32:54That's how I am
00:32:55since I was born.
00:32:56That means
00:32:57that you respect me
00:32:59and something else.
00:33:01Back in Greece,
00:33:02where you were,
00:33:03you didn't know
00:33:04the roots of our land.
00:33:05That's how we respect
00:33:06women
00:33:07and we love them.
00:33:08Thank you
00:33:09for realizing
00:33:10this now.
00:33:11For this reason,
00:33:12I'm counting on you
00:33:13and I'll count on you
00:33:14for my own man.
00:33:15It's a deal.
00:33:19I'll go
00:33:20and I'll leave you
00:33:21to talk.
00:33:22Wait,
00:33:23one more sip,
00:33:24father.
00:33:25Wait,
00:33:26just one more sip.
00:33:27Here.
00:33:28Come on.
00:33:30Sorry.
00:33:32Just a little bit,
00:33:33just a little bit.
00:33:35Come on.
00:33:36Be well.
00:33:38Respect
00:33:39is what we have
00:33:40between us.
00:33:44I came to tell you
00:33:45one more thing.
00:33:46What is it?
00:33:48In the war
00:33:49that awaits us,
00:33:51you will not be alone
00:33:52men,
00:33:53we will be defeated
00:33:54women,
00:33:55we will get justice.
00:33:56Wait, wait,
00:33:57I'm sorry.
00:33:58When you say women,
00:33:59which women?
00:34:01Me and Marina,
00:34:02I mean.
00:34:03We can't defeat
00:34:04Vasiliki and Argyros.
00:34:06One is a single mother
00:34:07and the other
00:34:08has children in her belly.
00:34:10I don't believe
00:34:11you are mixing up
00:34:12the father and the son.
00:34:13What father and son?
00:34:14What job does he have
00:34:15in Stamateikos
00:34:16and his problems?
00:34:18We, as a family,
00:34:19have this issue.
00:34:21I just wish
00:34:23he doesn't need me,
00:34:24my Paul.
00:34:25Because if we get to the point
00:34:26where we get weapons
00:34:27to protect
00:34:28our families,
00:34:30it will mean
00:34:31that there will be blood.
00:34:33No, no,
00:34:34there will be no blood.
00:34:35So let's drink to that,
00:34:36there will be no blood.
00:34:39Amen.
00:34:40Come on.
00:34:41Amen.
00:34:52Yes, Asteri.
00:34:54Fine,
00:34:55what time will I let you go?
00:34:58Ok.
00:35:00Do you want me to come
00:35:02so that Argyros can rest?
00:35:05Ok.
00:35:06Ok, then.
00:35:08Come on.
00:35:09Come on, be brave.
00:35:12Is he ok?
00:35:15He's better.
00:35:16They took the oxygen out.
00:35:18They gave him some food
00:35:19over there,
00:35:20but he didn't want to eat it.
00:35:22I told Dimitris
00:35:23to bring him food from outside.
00:35:24What do you think?
00:35:25Special treatment, right?
00:35:27And at the hospital.
00:35:28I went to see him.
00:35:30Was he very scared?
00:35:32He was very scared.
00:35:34We were lucky.
00:35:36As many animals as we have,
00:35:37Vendetta,
00:35:38we
00:35:40and other families.
00:35:42But there is a code in the middle.
00:35:44We don't hit the bird
00:35:46backwards,
00:35:47as they do.
00:35:50If men
00:35:52don't even have a sacred ointment.
00:35:54I didn't like these guys
00:35:55from the beginning.
00:35:56I told you.
00:35:58When I saw him,
00:35:59the way he smiled at me,
00:36:00the way he looked at me,
00:36:01I realized
00:36:02that he didn't come for good.
00:36:03Do you understand?
00:36:05What happened?
00:36:06What were you thinking?
00:36:08I was thinking
00:36:09what would happen after my trial.
00:36:11Okay,
00:36:12I believe I will be acquitted.
00:36:15But you,
00:36:16you will be locked
00:36:17in a cell.
00:36:20You know what I'm most afraid of?
00:36:25Don't let them hit you,
00:36:26like
00:36:28your father did.
00:36:31Don't think about that.
00:36:32Don't think about that.
00:36:35Don't think about that
00:36:39and have faith.
00:36:42And we will face everything
00:36:43in their time.
00:36:45Okay?
00:36:47At least,
00:36:48if Stella caught you,
00:36:50we could have
00:36:51more hope
00:36:53for the court
00:36:54to convict you
00:36:55with justice.
00:36:57Forget about Stella.
00:36:59There is no chance
00:37:00she will catch me.
00:37:03Especially now
00:37:04that she is involved
00:37:05with the prosecutor.
00:37:16Are you sure
00:37:17it wasn't an accident?
00:37:19As I told you,
00:37:20the door was locked
00:37:21and no one could get out.
00:37:23We are waiting
00:37:24for the results
00:37:25of the autopsy
00:37:26to see what will happen.
00:37:27But I am sure
00:37:28we will be reassured.
00:37:29What kind of people are they?
00:37:32Fortunately,
00:37:33Dina was not involved
00:37:34with your father.
00:37:36Miros was right.
00:37:37Dina will be arrested
00:37:38soon.
00:37:44I am sorry.
00:37:47I shouldn't have
00:37:48told you.
00:37:50It's okay, baby.
00:37:51At least,
00:37:52I learned it at some point.
00:37:54It's not a secret.
00:37:56At least,
00:37:57I learned
00:37:58the important thing
00:37:59from you.
00:38:00From your mouth
00:38:01to your heart.
00:38:05The sauce is ready.
00:38:06Do you want me
00:38:07to boil your pasta?
00:38:08What do you mean
00:38:09the sauce is ready?
00:38:10Are you going to eat it?
00:38:11How much should I eat?
00:38:12I have been doing this
00:38:13all day.
00:38:14Is it enough?
00:38:16No, I don't want to eat.
00:38:17I don't want to.
00:38:18You know what?
00:38:21I know how much
00:38:22you want to go to the Master,
00:38:23how much you want to be next to me
00:38:24in this difficult moment,
00:38:25but
00:38:27I thank you
00:38:28because
00:38:29this time
00:38:30you took the lesson
00:38:31from us.
00:38:32I took my lesson.
00:38:34Actually,
00:38:35I took many lessons
00:38:36while we were in the village.
00:38:38George,
00:38:39don't be another Thodora now.
00:38:41Why are you
00:38:42scaring me now?
00:38:43Look,
00:38:44I like the way you are now,
00:38:45but I also like
00:38:46the way Thodora is.
00:38:47Let's not forget her.
00:38:52Yes,
00:38:53think about it.
00:38:54What?
00:38:55I am thinking about Manolis.
00:38:57He is worried
00:38:58about everything
00:38:59and his family.
00:39:00Imagine,
00:39:01he is thinking about
00:39:02cancelling his trip to America.
00:39:04He is thinking very badly.
00:39:05What is he going to do here?
00:39:06How is he going to help them?
00:39:07What is he going to achieve?
00:39:08I don't know.
00:39:09He is worried about our parents.
00:39:11Tell me the truth.
00:39:12They are in danger.
00:39:30So,
00:39:31what did you order?
00:39:33We have been waiting
00:39:34for 20-25 minutes.
00:39:35I think he is here.
00:39:36Good.
00:39:37What are we going to drink?
00:39:39Asteri, I think,
00:39:40today.
00:39:41It's a must.
00:39:43We are going to lose him,
00:39:44Christos.
00:39:45To be exact,
00:39:46if Dimitris' daughter
00:39:47didn't pass by,
00:39:48we would all cry
00:39:49with black tears
00:39:50and you too.
00:39:55Should we continue
00:39:56the conversation
00:39:57we left in the office?
00:39:59I think
00:40:00it's better
00:40:01to leave the middle.
00:40:02Yes.
00:40:03How right is it
00:40:07for a small village
00:40:08to involve
00:40:09such a large part
00:40:10of the police force
00:40:11in a whole law?
00:40:13And how much time
00:40:14would it take
00:40:15if I continued it?
00:40:16I mean,
00:40:17why would I bother
00:40:18with the windows,
00:40:19the windowsills?
00:40:21How right is it?
00:40:23You are right.
00:40:24The way you put it,
00:40:26you are right.
00:40:27How else
00:40:28would I be able
00:40:29to put it?
00:40:30However you put it,
00:40:31you are right.
00:40:32Thank you
00:40:33for recognizing me.
00:40:34But I have something
00:40:35to tell you.
00:40:36It's a pity
00:40:37because I don't have
00:40:38anything to tell you.
00:40:39But I'm not
00:40:40a perfect woman.
00:40:41You are.
00:40:43Thank you
00:40:44for recognizing me.
00:40:47Should we continue
00:40:48our conversation now?
00:40:49Please.
00:40:50Something has to happen
00:40:51with the kids,
00:40:52Christos.
00:40:53What they did yesterday,
00:40:54they wanted to punish him,
00:40:55to torture him.
00:40:56Do you understand
00:40:57what I mean?
00:40:58Yes,
00:40:59I understand.
00:41:00Do something then.
00:41:02You came here
00:41:03for this exact reason,
00:41:05to fight the Vendetta.
00:41:07It goes beyond
00:41:08any logic,
00:41:09what happened.
00:41:11That's exactly what I'm doing.
00:41:13I've asked
00:41:14to bring my mom,
00:41:15Moutakis,
00:41:16to my office.
00:41:17If she hasn't come
00:41:18by tomorrow noon,
00:41:19I'll issue a warrant.
00:41:20From the moment
00:41:21you have no evidence,
00:41:22you can't do much.
00:41:23You know that.
00:41:24I'll find something
00:41:25to arrest him.
00:41:26You promised me
00:41:27that you would do
00:41:28whatever you could
00:41:30so that no one
00:41:31would be in danger again.
00:41:33What will you gain?
00:41:35Are you serious now?
00:41:37Ok, yes.
00:41:39I'll think very seriously
00:41:41to bring here
00:41:43my other things.
00:41:44To be precise,
00:41:46all my things.
00:41:49Are you ok with that?
00:41:51Yes.
00:41:54As long as you think
00:41:55it's the right thing to do.
00:42:14We are in danger, he says.
00:42:16Are you going to be
00:42:17clean enough
00:42:18to find someone
00:42:19to save us?
00:42:20And then we have to
00:42:21leave with an open heart?
00:42:22No, I can't
00:42:23do that.
00:42:24Manolis,
00:42:25what are you talking about?
00:42:26Are you going to leave
00:42:27those criminals behind
00:42:28in your studies?
00:42:29You know what they say,
00:42:30my son?
00:42:32What?
00:42:33A one-sided defeat.
00:42:34Your father is right.
00:42:35He will go all his life
00:42:36for a war
00:42:37that is not even yours.
00:42:38There is no yours,
00:42:39mine, theirs
00:42:40in this phase.
00:42:42We are all in this
00:42:43and we will all dance.
00:42:44Manolis, my son,
00:42:45you should know
00:42:46that if you don't leave
00:42:47now for your studies
00:42:48with Jane,
00:42:49I will be very sad.
00:42:51Listen, my son.
00:42:53You have a good chance
00:42:54to open your wings
00:42:55and leave this closed society,
00:42:56this place.
00:42:58To go to the other side
00:42:59of the world,
00:43:00to make it,
00:43:02to become another
00:43:03brilliant scientist
00:43:04and they will say
00:43:05Manolis,
00:43:06Angelakis,
00:43:07his son,
00:43:08Pantelis,
00:43:09Angelakis,
00:43:10Poria,
00:43:11Tsikritis,
00:43:12the great scientist.
00:43:13If there is still
00:43:14Poria.
00:43:15He is not only your son,
00:43:16he is also mine.
00:43:17They will say
00:43:18his son Pantelis
00:43:19and Anna Angelakis,
00:43:20the great scientist.
00:43:21No, Manolis.
00:43:22Not when you force
00:43:23to cut the conversation.
00:43:24We will finish
00:43:25the conversation first.
00:43:26No, we will finish it
00:43:27Manolis.
00:43:28We will never catch her again.
00:43:29Do you realize
00:43:30that today
00:43:31a man of ours
00:43:32went to be killed?
00:43:33And you sit and worry
00:43:34whether I will go to America
00:43:35or not.
00:43:36So, if you were
00:43:37on the other side of the world,
00:43:38Manolis,
00:43:39what difference would it make
00:43:40to be here
00:43:41and here
00:43:42that you were today?
00:43:43You went to save him.
00:43:46You are right, father.
00:43:47I didn't help you in anything.
00:43:49Where are you going?
00:43:51I'm going to help.
00:43:52Manolis,
00:43:53come back, my child.
00:43:54Manolis,
00:43:55where is he going now?
00:43:57To Mothion.
00:43:59Samoularis Pismantaris
00:44:00is your son.
00:44:02Now he is my son.
00:44:04Zenaki, please,
00:44:06don't let him
00:44:07ruin his studies
00:44:08and the opportunity
00:44:09to live a better life
00:44:10abroad.
00:44:11Don't leave him, my child.
00:44:13Yes, Mrs. Anna.
00:44:14I will do what I can.
00:44:16Look, no one is waiting for us
00:44:17yet, you know.
00:44:18Astelis was lucky today.
00:44:20Will he be the next one?
00:44:22Will there be a next one?
00:44:24Of course.
00:44:25Especially now
00:44:26that Astelis is out.
00:44:35We are not alone,
00:44:36aren't we, Marina?
00:44:40The whole world.
00:44:41You don't know what's going on.
00:44:43Wars, earthquakes,
00:44:45accidents,
00:44:46disasters.
00:44:48At least,
00:44:50we are lucky
00:44:51to be born
00:44:52in a blessed place.
00:44:56The ground is fertile,
00:44:58the sun is shining.
00:45:00Yes, and we sleep
00:45:01with our weapons
00:45:02under our pillows.
00:45:04Of course,
00:45:05you are a citizen,
00:45:06Marina.
00:45:08You should know
00:45:09that the liar and the thief
00:45:10in the first year,
00:45:11Elder,
00:45:12they robbed us
00:45:13of our life,
00:45:14our peace,
00:45:15but now
00:45:16it's time
00:45:17for every liar
00:45:18to go to his grave.
00:45:24Come on,
00:45:25don't look at me like that,
00:45:26please.
00:45:27Have some faith in me.
00:45:28I don't have faith in you.
00:45:30Is that enough?
00:45:32Look, Marina,
00:45:33maybe
00:45:34some people
00:45:35didn't let us
00:45:36raise our heads,
00:45:37but now
00:45:38it's time
00:45:39for every liar
00:45:40to go to his grave.
00:45:43Come on.
00:45:44Come on,
00:45:45give me a hug.
00:45:49Give me a hug
00:45:50and hold me tight
00:45:52as if we were
00:45:53the whole world.
00:46:02Come on,
00:46:03wake up.
00:46:04What are you doing?
00:46:05Do you want me to go
00:46:06to sleep?
00:46:07Yes, yes,
00:46:08go.
00:46:14Our eyes
00:46:15are closed
00:46:20Life
00:46:21holds
00:46:22a minute
00:46:34Every
00:46:35minute
00:46:45Let me
00:46:46shout
00:46:47I love you
00:46:50in the streets
00:46:53Let us live
00:46:54crazy dreams
00:46:58away from laws
00:47:01in the world
00:47:02that hates
00:47:06Let us not
00:47:07get lost
00:47:10Our love
00:47:11is wine
00:47:14that we drink
00:47:35I'm sorry,
00:47:36this is what I didn't expect
00:47:37in the village of Vangelis.
00:47:44Forget about
00:47:45all this.
00:47:47The Vendettas
00:47:48and the Antipinas
00:47:49are in the same
00:47:50order here.
00:47:52And I have no complaints.
00:47:55The locals
00:47:56support them
00:47:57in their traditions.
00:47:59Yes, but
00:48:00Vasiliki is a
00:48:01murderer.
00:48:03Vasiliki,
00:48:04I don't have it
00:48:05in my head.
00:48:06You never know
00:48:07what a man
00:48:08is hiding
00:48:09inside him.
00:48:10And especially
00:48:11the quiet.
00:48:12And silence
00:48:13that is made
00:48:14for everything.
00:48:15But anyway,
00:48:16I don't think
00:48:17he killed him.
00:48:19He must have been there
00:48:20when he died.
00:48:21But you tell me
00:48:22that the Mundakids
00:48:23want revenge
00:48:24because Vasiliki
00:48:25killed Lazarus.
00:48:26They think
00:48:27that she killed Lazarus.
00:48:28It doesn't mean
00:48:29that she did it.
00:48:30Anyway,
00:48:31I wasn't there.
00:48:32I can't know.
00:48:33She will be judged
00:48:34and things
00:48:35will go their way.
00:48:36Yes.
00:48:38She also has
00:48:39a scapegoat now.
00:48:40I also have one.
00:48:42No, don't tell me
00:48:43that you also killed a man.
00:48:46You are a liar,
00:48:47Vangelis.
00:48:48You lived
00:48:49so many years
00:48:50because of me.
00:48:51And now you are
00:48:52saying it
00:48:53with those pants.
00:48:54Vangelis!
00:49:08I didn't kill a man.
00:49:09No, I have
00:49:11a similar story
00:49:12with Vasiliki.
00:49:13I was there
00:49:14when she died.
00:49:17I am starting
00:49:18to get scared.
00:49:19Don't be scared.
00:49:20Women don't
00:49:21care here.
00:49:22Let's say
00:49:23that if something happens
00:49:24we are here
00:49:25to protect you.
00:49:27Not that I did it
00:49:28the last time.
00:49:31No, no.
00:49:32And I have to apologize.
00:49:34I shouldn't have
00:49:35told you
00:49:36about that bastard.
00:49:37No, Vangelis.
00:49:38It doesn't matter.
00:49:39Vangelis,
00:49:40I want to thank you
00:49:41for taking me
00:49:42to this place.
00:49:44If all this
00:49:45hadn't happened
00:49:46I wouldn't have changed.
00:49:47I wouldn't be different now.
00:49:48And I owe you.
00:49:50No, no.
00:49:51You don't owe me.
00:49:52You owe yourself.
00:49:53And you owe the forces.
00:49:55Basically,
00:49:56we all owe you
00:49:57if you go to the village.
00:49:59Asteris is considered
00:50:02a local hero.
00:50:04He was my captain
00:50:05when he was guarding your hands.
00:50:06He was guarding my hands
00:50:07before.
00:50:09And he told me
00:50:10to go to his house tomorrow.
00:50:12If I tell you
00:50:13to go,
00:50:14are you kidding me?
00:50:15Come on.
00:50:16Are you kidding me?
00:50:17Stop it.
00:50:18Stop this joke.
00:50:20And let me tell you
00:50:22that the cut here
00:50:23is incredible.
00:50:24Yes.
00:50:28Will you go with me
00:50:29to the church?
00:50:31I want to thank you
00:50:32for protecting my Asteris
00:50:33from the evil.
00:50:35Let's go.
00:50:36Let's go.
00:50:37Let's have a drink
00:50:38to drink for his health.
00:50:39Just
00:50:41don't put too much
00:50:44because I'll feel bad
00:50:45for your face
00:50:46at Panagia.
00:50:47Yes, but
00:50:48at Panagia
00:50:49the heart speaks,
00:50:50Kalliopi.
00:50:51The spirit speaks.
00:50:52But don't make
00:50:53any more jokes.
00:50:55To your daughter.
00:50:57To his health.
00:51:00May God bless
00:51:01my children
00:51:02and the children
00:51:03of the whole world.
00:51:04Amen.
00:51:06Good morning.
00:51:07Good morning.
00:51:08Aren't you going to sleep?
00:51:09You've been up all night.
00:51:10What's up?
00:51:11Andreas called me.
00:51:13He's here.
00:51:15Oh.
00:51:16We just hung up.
00:51:17We've been talking for 10 minutes.
00:51:18Let's see
00:51:19how far
00:51:20and how long
00:51:21he's been here.
00:51:23He told me
00:51:24where he is.
00:51:25Where?
00:51:26In France.
00:51:27In Havre.
00:51:30He's going to
00:51:31take the whole world
00:51:32by storm.
00:51:35The doctor
00:51:36was right.
00:51:37What you gave us
00:51:38was fantastic.
00:51:41OK, son,
00:51:42thank you.
00:51:43Based on that stupid
00:51:44book they gave us
00:51:45before,
00:51:46this is gourmet food.
00:51:47I shouldn't have let
00:51:48my little Jelentaki
00:51:49escape from me.
00:51:52Tell me, Toni,
00:51:54did you
00:51:55hear from
00:51:56your wife Lemonea?
00:51:57It's been a while.
00:51:58Well,
00:51:59she's been
00:52:00missing.
00:52:01Can you
00:52:02give us
00:52:03a call?
00:52:04Wow!
00:52:05She disappeared.
00:52:07The night was dangerous.
00:52:09When I heard you talking to Mero,
00:52:11I realized you weren't a hero.
00:52:14What defines a hero, Steri?
00:52:17Not fear.
00:52:19Definitely not fear.
00:52:24I'm sorry I'm bothering you.
00:52:26Tony, you have to go.
00:52:30What happened, Dimitris?
00:52:31Why are you so upset?
00:52:32We had an accident.
00:52:35We almost lost a patient.
00:52:37Really? Who was poisoned?
00:52:39I can't say for sure. We're still investigating.
00:52:42Tony, please.
00:52:44Okay, okay, I'll go.
00:52:46Can I take the candies?
00:52:48Take whatever you want, but go.
00:52:50Tony, please.
00:52:51Yes, take them all.
00:52:52I'll eat them all.
00:52:53Are you sure? There are three dads in there.
00:52:54Take them all.
00:52:55When you're done, you can be a dad too.
00:52:57Shut up. Who the hell is she?
00:52:59Do you want me to turn you around?
00:53:00No, I'll stay here all night.
00:53:03Okay, then.
00:53:04Steri,
00:53:06I hope nothing bad happens to you.
00:53:08Take care, Tony.
00:53:09I'm leaving.
00:53:10Okay.
00:53:15I'm sorry, but someone was poisoned in the hospital.
00:53:18Isn't that weird?
00:53:20It's not that weird.
00:53:21If you try their food, you'll understand.
00:53:23Steri, I'm glad you're not eating it.
00:53:25I know.
00:53:31They don't leave their jobs unfinished.
00:53:33They'll hit again.
00:53:34Do you think they know that Steri got away from the attack?
00:53:38Even if they don't know, I'll find out soon enough.
00:53:43I'm afraid that the fact that she was saved will make them even worse.
00:53:49Tell me, Manolis, what about you?
00:53:51What's going on?
00:53:52How do they deal with this?
00:53:54I'm afraid, I guess.
00:53:55It's not logical.
00:53:56They don't care about the Notakits.
00:53:58Don't say that.
00:54:00They care about our family.
00:54:02And about the Proulakits, of course, who fought with us.
00:54:06If they hit the Aluminadis without a reason,
00:54:08other people would get hurt, too.
00:54:10It could be anyone from the village in there.
00:54:12They knew who was in there.
00:54:14It's not a coincidence that they hit right after Peripolikos left.
00:54:17Exactly.
00:54:18They were hiding and watching.
00:54:20How come they didn't get caught by the cameras?
00:54:22I don't know.
00:54:23They were following us.
00:54:24How come they didn't get caught by the cameras?
00:54:27The recording stops when there's a fire.
00:54:30Another proof that it was an ambush.
00:54:35All of this, Manolis, you should forget about it.
00:54:39And focus on your future.
00:54:41And your studies.
00:54:42And leave us alone.
00:54:44We're not alone.
00:54:46The police are with us.
00:54:48Manolis,
00:54:49I don't think you'll ever think about going back to America.
00:54:54What?
00:54:58Manolis,
00:55:00I don't think you'll ever think about going back to America.
00:55:04You won't be a burden to us.
00:55:07A burden to you? Why?
00:55:08Am I wrong?
00:55:10Won't you lose your future because of me?
00:55:15Tell us, Manolis, right now,
00:55:18that you won't change your plans.
00:55:20You won't ruin your future. Tell us.
00:55:23You promised.
00:55:25You promised to Nikiforos.
00:55:27Yes, Manolis.
00:55:29You promised him. Do you remember?
00:55:31Will you keep your promise?
00:55:34Yes.
00:55:35Are you sure?
00:55:38I'm sure.
00:55:39Yes, Manolis.
00:55:43Yes, Manolis.
00:55:46What should I do, brother?
00:55:48Should I go to the police and tell them about the phone call with Andreas?
00:55:51No, Manolis, you don't have to.
00:55:52You've been talking to him for a long time.
00:55:54They'll have him identified.
00:55:55But where is he?
00:55:56He's our boss.
00:55:57How can you call him like that?
00:55:59Someone is helping him, brother.
00:56:00He can't do it on his own.
00:56:01That's good.
00:56:02The police will help him.
00:56:04But with what exchange?
00:56:06They may owe him.
00:56:08I'll make an interpol, or I'll do it.
00:56:11I don't get it.
00:56:12Are you sure he's in a ship?
00:56:15Why would he go from port to port?
00:56:17I'm asking Athelis.
00:56:20They can't control every ship that enters the port.
00:56:23They'll identify him immediately.
00:56:25Let me tell you, brother.
00:56:28I'm sure he won't be able to escape for a long time.
00:56:31They'll catch him and lock him up in prison.
00:56:33Are you telling me that what lives in prison is not to live as a fugitive,
00:56:39not to be able to speak in his own way?
00:56:42Who is his own?
00:56:43Yantas?
00:56:44Do you consider us his own?
00:56:47That's what you're telling me.
00:57:03When you wake up from your slumber
00:57:12You will drown in secret
00:57:19You will be lost, you will despair
00:57:22And again you will blame yourself
00:57:26You will hide
00:57:29Lovers always leave
00:57:34Friends accept everything
00:57:37Oh no
00:57:41This curse of yours is gone
00:57:44In the vodka, in your cigarettes
00:57:47Never
00:57:51The river is deep, the weather and the pain
00:57:55You are always the leader for ideas
00:58:02And if you leave and your word comes
00:58:05Be respectful, brother
00:58:08Yes
00:58:22What kind of life are you talking about?
00:58:28And you are walking around with empty lips
00:58:44Every moment is a gift
00:58:49In the rage you are imprisoned
00:58:53In the rage you are imprisoned
00:59:03Lovers always leave
00:59:06Friends accept everything
00:59:08Oh no
00:59:13This curse of yours is gone
00:59:16In the vodka, in your cigarettes
00:59:18Never
00:59:23The river is deep, the weather and the pain
00:59:26You are always the leader for ideas
00:59:33And if you leave and your word comes
00:59:36Be respectful, brother
00:59:44How?
00:59:45How did you escape?
00:59:47You lied to me that Stamatakis is from the past
00:59:50I don't know what happened
00:59:51I told him that you saw me everywhere
00:59:53I brought him the CD and I left it in front of him
00:59:55And how did Orfios leave the hospital?
00:59:57I don't have anything else to tell you, Manouso
01:00:00I told him to do it
01:00:01If it wasn't his time, what should we do?
01:00:03I decide what his time is
01:00:07As they decided about my cousin's time
01:00:10If you want my opinion, do it later
01:00:12Because you are in danger and you know it
01:00:14And this boss will not like it
01:00:17So, I'm out of your mind
01:00:38Beware of Tsimpatsos tonight
01:00:41Try to say the same about my other cousins
01:00:46We are from the past, all together
01:00:51Welcome, welcome
01:00:54Bye
01:01:03Manouso, I didn't tell you what this is
01:01:05No, he will tell us when he comes
01:01:07But it wouldn't be good to hear him angry
01:01:10Yes
01:01:12What do you think we should do with Asteris?
01:01:14What do you mean with Asteris?
01:01:15I don't know, I don't know
01:01:17Someone might have entered his room
01:01:20Giorgos, how did he get in?
01:01:23We have a guard
01:01:25We have two more downstairs
01:01:27Giorgos is with him
01:01:28How did he get in?
01:01:29Let's not make a scene, please
01:01:31Orfios will not come to explain it to us
01:01:33Ok, ok
01:01:34There he is
01:01:35Yes
01:01:40Come in, Dimitris, have a seat
01:01:41Hello
01:01:42Dimitris, no Antonis
01:01:43I don't want to sit in the middle
01:01:45I just want you to listen to me
01:01:48What is it?
01:01:51Yesterday afternoon
01:01:52We were about to hear a tragedy at the hospital
01:01:56What tragedy?
01:01:58A patient was poisoned
01:02:00He was in a hurry
01:02:02If it wasn't his mother to notify us
01:02:05we would have lost him
01:02:06What are you saying, Dimitris?
01:02:07He was poisoned?
01:02:08How was he poisoned?
01:02:10Antonis, someone put in his food
01:02:13and specifically in the jelly
01:02:15a toxic substance that causes death
01:02:17in a matter of minutes
01:02:19Why don't you call me
01:02:20to conduct an in-depth investigation?
01:02:22There is an internal protocol
01:02:24that you follow
01:02:25First, we conduct an investigation
01:02:27and after we conclude the causes
01:02:29then, yes, it's the police's turn
01:02:31Nice, nice, Dimitris, nice
01:02:32Where did you conclude?
01:02:34That the poison they put in his jelly
01:02:37was hydrocephalus
01:02:39Of course, we immediately
01:02:41donated amyloid nitrides
01:02:43and fortunately, we saved the patient
01:02:46literally in the blink of an eye
01:02:49What are you saying, my son?
01:02:51This man is either one of us
01:02:53or he has enemies
01:02:54Most likely, he has no enemies
01:02:56How?
01:02:57Please, Dimitris, I'm telling you
01:02:59Wait a minute, I'm not finished yet
01:03:02When a patient at the hospital
01:03:05doesn't eat the food we offer him
01:03:08we throw it away
01:03:09everything except the jelly
01:03:12which becomes another patient's food
01:03:15Wait, wait, wait, Dimitris
01:03:17because I don't like what I'm hearing
01:03:19So, what was the jelly intended for?
01:03:23Who was going to eat it
01:03:24and didn't eat it
01:03:25and why did someone else eat it?
01:03:27Antonis
01:03:28Asteris didn't eat it
01:03:30Asteris wanted to be poisoned
01:03:33He wanted to be poisoned
01:03:42What's wrong with your baby?
01:03:44They say he's missing the jelly for a few days
01:03:47and that he'll be late to come back
01:03:49Tell him that if he doesn't come back
01:03:51at 2.30 am
01:03:52I'll take the jelly away
01:03:54and tell your manager that it's his
01:03:57When I was walking down the street
01:03:59I saw a man
01:04:01He looked like a foreigner
01:04:03He was dressed well
01:04:05He was wearing a hat
01:04:06He was carrying a suitcase
01:04:08I may be wrong
01:04:10but the man I heard about
01:04:12was more famous than before
01:04:14Who's famous?
01:04:16The Russian
01:04:18Good evening
01:04:22Who are you looking for?
01:04:27You've changed so much, Akaliopi
01:04:29You proposed to live here
01:04:31and you put me in a difficult position
01:04:33because I would have preferred
01:04:35to go out more officially
01:04:37When he did it officially
01:04:39you started talking about living here
01:04:41You're a good girl
01:04:43We talked a lot
01:04:45but I didn't hear
01:04:47a word about Andreas
01:04:51You didn't tell me on the phone, Akaliopi
01:04:55What's going on with my son?
01:04:57The whole village is on fire
01:04:59They're afraid of the dark
01:05:01No one feels safe
01:05:03You can't be safe, Giorgos
01:05:05The dark truth is
01:05:07that you can't be safe
01:05:09in the dark