Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 09/06/2024
Transcription
00:00 [musique]
00:02 Sasuke, reviens tout de suite, d'accord?
00:05 D'accord!
00:06 [musique]
00:09 Hein?
00:10 Tu ne sais jamais quand tu vas rencontrer quelqu'un...
00:12 [musique]
00:14 Un golfe!
00:15 Qui va changer ta vie pour toujours.
00:18 [musique]
00:19 C'était bizarre.
00:20 Maman! Un golfe!
00:22 J'ai sauvé elle.
00:24 Elle est bien jolie.
00:25 Ne t'inquiète pas, je vais te prendre soin.
00:27 [musique]
00:28 Je pense que je vais l'appeler Ponyo.
00:30 [musique]
00:31 Elle n'était pas comme d'autres poissons.
00:33 Elle peut être magique.
00:35 Ce poisson...
00:36 Je serai aussi humain!
00:38 ... est en train de recevoir son souhait.
00:40 Hein?
00:41 [musique]
00:42 Maman!
00:43 Elle est une fille maintenant.
00:44 La vie est mystérieuse et incroyable.
00:47 Sasuke, regarde moi!
00:49 [musique]
00:51 Hey, c'est amusant!
00:53 Ponyo!
00:54 Sasuke!
00:56 [rires]
00:58 [musique]
00:59 Je ne peux pas croire que elle s'est transformée en humain.
01:02 Je dois demander la soutien de sa mère.
01:04 Alors, comment est-ce que ta mère semble?
01:06 Elle est grande et beau!
01:09 Mais elle peut être très effrayante.
01:12 Comme ma mère.
01:13 [rires]
01:14 [musique]
01:15 Quelque chose de magique sera déclenché.
01:17 C'est vraiment bizarre.
01:18 Et le monde ne sera jamais le même.
01:21 Qu'est-ce qui se passe?
01:22 Je n'ai jamais vu l'océan comme ça.
01:24 [musique]
01:25 Le moon empêche l'océan de se lever.
01:28 [musique]
01:29 Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
01:31 [musique]
01:32 J'ai promis à Ponyo que je l'aiderai.
01:34 [musique]
01:35 Walt Disney Studios présente...
01:37 Qu'est-ce que c'est?
01:38 Un film Studio Ghibli.
01:39 De Hayao Miyazaki, le directeur de l'Académie des Prix d'Awards,
01:42 à Spirited Away,
01:43 vient un événement de motion picture extraordinaire
01:46 sur la merveille de la nature,
01:48 C'est fantastique!
01:49 le pouvoir de l'amitié,
01:51 Ne me laisse pas partir.
01:52 et l'esprit d'aventure qui vit sur et sous la mer.
01:57 Prêt? Allons-y!
01:58 [musique]
02:02 Ponyo, tu es incroyable!
02:04 [musique]
02:05 [musique]
02:07 [musique]
02:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org