ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 92
Category
📺
TVTranscription
00:00:00J'ai rêvé une journée comme une fête
00:00:25J'ai rêvé une journée comme une fête
00:00:31Que mon amour me revienne, que mon amour me revienne
00:00:37Mais la lumière est tombée
00:00:40Et ma vie s'est cassée dans la silence
00:00:44Mon esprit et mes rêves se sont cassés
00:00:55Et ma vie s'est cassée dans la silence
00:01:00J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:01:14J'ai peur, j'ai peur
00:01:44Mon enfant, pourquoi ne me l'as-tu pas apporté ici?
00:01:47Pourquoi ne me l'as-tu pas apporté ici pour que je l'embrasse?
00:01:49Parce que ce sont des bonnes mains.
00:01:51Tu vas l'embrasser si besoin.
00:01:53Il m'en faut toujours.
00:01:55Pourquoi me fais-tu ça?
00:01:56Pourquoi m'abandonnes-tu mon enfant?
00:01:58Regarde la situation que tu es en.
00:02:00Tu n'es pas en position de le grandir.
00:02:02Laisse-moi libre.
00:02:04Et je peux bien.
00:02:06L'enfant est mien.
00:02:08Tu ne peux pas m'abandonner mon enfant.
00:02:10Tu ne peux pas le séparer de ta mère.
00:02:12Ce n'est pas possible!
00:02:13Quand la mère n'est pas valable, tout se passe.
00:02:16Moi? Je ne suis pas valable?
00:02:19C'est ce que tu dis?
00:02:22Réfléchis.
00:02:24Après tout ce que tu as fait.
00:02:27Tu es un insolent, un imbécile.
00:02:29Qui appuie sur les morts pour obtenir ce qu'il veut.
00:02:32Un mari riche, avec un imbécile qui t'a déchiré.
00:02:36Le seul que j'ai voulu c'était de naître mon enfant.
00:02:38C'est pour ça que j'ai fait ce que j'ai fait.
00:02:40Et toi?
00:02:41Combien de sacrifices as-tu fait pour gagner un enfant?
00:02:44Je n'ai jamais fait ce que tu as fait.
00:02:47Et pas celle qui aime mon frère.
00:02:50C'est pour ça que j'ai oublié cet enfant.
00:02:52Tu n'es plus valable.
00:02:54Tu n'as plus d'enfant.
00:02:55Cet enfant n'est plus le mien.
00:02:59Fais tes forces.
00:03:02Ne pars pas.
00:03:04Ne pars pas.
00:03:05Mon enfant.
00:03:07Mon enfant!
00:03:09Mon bébé!
00:03:40Maître.
00:03:42Ces jours-ci, nous devons nous calmer.
00:03:44Pour obtenir un bon prix.
00:03:46Tu parles avec le vendeur?
00:03:48Ou veux-tu que je parte pour voir le prix?
00:03:50Que dis-tu?
00:03:52Tu n'entends pas, maître?
00:03:54Que veux-tu, Diou?
00:03:56Je parle du vendeur.
00:03:58Tu vas partir.
00:04:00Ou veux-tu que je parte?
00:04:01Fais ce que tu veux.
00:04:02Régle-toi, ne me brûles pas.
00:04:07Je suis désolé, maître.
00:04:09Mais je ne peux pas te voir comme ça.
00:04:11Depuis tant qu'on travaille ensemble,
00:04:13tu ressembles à moi.
00:04:15Merci, Léodio.
00:04:17Tu es un élément.
00:04:19Je t'ai toujours adoré.
00:04:21Tu es fort et indépendable.
00:04:23Je ne peux pas te voir comme ça.
00:04:25T'es triste.
00:04:27Qu'est-ce qu'on va faire?
00:04:29Parfois, les plâtres s'éloignent.
00:04:31Je ne sais pas.
00:04:33Je vais bien.
00:04:35Je peux t'aider.
00:04:41Personne ne peut m'aider, Léodio.
00:04:44Personne.
00:04:48J'ai combattu tout ce que j'ai pu.
00:04:53Mais je suis fatigué de vivre dans le désespoir.
00:04:59J'ai pleuré pour Evgenia.
00:05:03Mon fils était comme il était.
00:05:07J'ai voulu faire un nouveau début.
00:05:11Mais l'homme ne peut pas éviter sa mort.
00:05:15Quand tu penses que tout va bien,
00:05:18il te donne une clôture
00:05:20et il t'abandonne.
00:05:26J'ai donc décidé d'appeler
00:05:29ma deuxième femme.
00:05:33Et son enfant.
00:05:39Personne ne peut rester à mes côtés, Léodio.
00:05:42Tout le monde s'éloigne.
00:05:44Tout le monde part.
00:05:46Personne ne reste derrière.
00:05:48Non.
00:05:49Ne penses pas comme ça.
00:05:51Ce n'est pas bon pour toi.
00:05:53Ton fils vit.
00:05:55La femme et sa fille sont là.
00:05:57Ils sont vivants.
00:05:59Pour vous.
00:06:02Pour moi, ils sont morts.
00:06:05Même le nouveau-né.
00:06:18Je ne comprends rien, père Epiphanie.
00:06:21C'est ce qui me fait le plus mal.
00:06:24Si Anestis est mon père,
00:06:26pourquoi il est parti ?
00:06:28Pourquoi il m'a laissé ici ?
00:06:32Est-ce qu'il ne savait pas que j'étais son fils ?
00:06:37Peut-être qu'il ne le savait pas.
00:06:40Peut-être qu'il n'était pas sûr.
00:06:42En tout cas,
00:06:44il n'a pas fait ce qu'il voulait
00:06:47ni ce qu'il devait faire.
00:06:50Si il le savait,
00:06:52même si il le pensait,
00:06:54pourquoi il ne m'a pas laissé ici ?
00:06:57Avec la malédiction et l'envie.
00:07:00Même quand ma mère est morte,
00:07:02pourquoi il ne m'a pas laissé ici ?
00:07:04Il a peut-être essayé de revenir.
00:07:12Il t'a trompé.
00:07:14Mon garçon.
00:07:16Il ne savait pas que tu étais son fils.
00:07:19Il ne savait même pas
00:07:21ce qu'était en train de se passer
00:07:23en grandissant ici.
00:07:26Il n'a pas pu imaginer
00:07:28ce que tu as vécu.
00:07:31Tu sais,
00:07:33c'était un mansion d'argent
00:07:35avec tout l'argent,
00:07:37toutes les affaires, les services.
00:07:39Peut-être qu'il n'était pas capable
00:07:41de t'offrir tout ça.
00:07:43Peut-être qu'il ne savait pas
00:07:45comment t'adresser.
00:07:47Avec cette douleur qu'il avait
00:07:49et avec toute la malédiction et l'envie
00:07:51que tu dis que tu as vécu dans cette maison.
00:07:54Tu parles ?
00:07:57Je suis sûr que tout ce qu'il a fait,
00:08:00ce n'est pas à cause de sa malédiction,
00:08:03mais de sa douleur.
00:08:15Parfois, je me demande
00:08:17si ce que nous vivons, c'est vrai.
00:08:22C'est trop bien pour être vrai,
00:08:24comme pour les Américains.
00:08:26Je ne sais pas comment ça s'appelle au Tirnavon.
00:08:30En tout cas,
00:08:31même si les choses ne commençaient pas très bien pour moi,
00:08:35je pense que j'ai eu une deuxième chance
00:08:37dans la vie, dans cette famille.
00:08:46Maintenant que tu parles de famille,
00:08:48je suis en colère.
00:08:50Allez,
00:08:51j'attends que tu te lèves.
00:08:53Pourquoi ?
00:08:54Pour voir que tu es en colère.
00:09:00Tu vois ce que je veux dire ?
00:09:24Tu es venu, mon garçon.
00:09:26Je l'ai amené parce qu'il était un peu triste
00:09:28et je ne voulais pas le laisser seul.
00:09:30Tu as fait le bon choix.
00:09:31Allez, rentre maintenant.
00:09:32Ne nous regarde pas ici.
00:09:33Il y a de l'huile, tu vas me faire froid.
00:09:35Je ne suis pas froid.
00:09:36Tu as raison, Stéphanie.
00:09:37Rentre.
00:09:38Réveille-toi, calme-toi,
00:09:39et tout le reste,
00:09:40on va le régler comme il est temps.
00:09:53Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:54T'es folle ?
00:09:55Tu veux qu'ils te voient
00:09:56et que tu les détruises ?
00:09:57Que détruire, Stéphanie ?
00:09:58Les détruits ?
00:09:59L'enfant était en colère.
00:10:01Je le sais,
00:10:02et c'est bien qu'il t'ait trouvé et que vous avez parlé.
00:10:04Allez, on va un peu plus loin.
00:10:05Ne nous regarde pas ici.
00:10:12Christophe,
00:10:13viens ici, je veux qu'on parle.
00:10:16Christophe !
00:10:18Je veux qu'on parle.
00:10:19Je veux qu'on parle.
00:10:20Je veux qu'on parle.
00:10:21Christophe !
00:10:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:10:24Il sent trop l'air, n'est-ce pas ?
00:10:26Laisse-le.
00:10:27Il va bien,
00:10:28tu lui parles une autre fois.
00:10:30Oui, mais quelqu'un va me dire ce qu'il se passe.
00:10:32Quelque chose ne va pas bien ici.
00:10:35Pourquoi, mon frère ?
00:10:36Est-ce qu'il n'est jamais passé
00:10:37quelque chose de bien dans cette maison ?
00:10:52Je l'avais vu quand il s'est touché
00:10:54et il lui a dit que son père n'était pas Georgikis.
00:10:56L'enfant s'est transformé.
00:10:58Si tu veux mon avis,
00:10:59c'était l'heure pour lui de le savoir.
00:11:01Il peut l'avoir appris de la mauvaise façon,
00:11:03mais maintenant il peut le faire.
00:11:05Je ne sais pas si tu l'as vu,
00:11:07mais il a changé.
00:11:09Il est bien.
00:11:10La clinique l'a changé.
00:11:12Mais maintenant il n'est pas dans la clinique,
00:11:13avec le psychiatre à côté.
00:11:14Attends,
00:11:15on va voir comment est l'enfant.
00:11:16Le problème, c'est toi.
00:11:18Tu vas bien ?
00:11:20Je vais mieux que jamais.
00:11:23Mais je ne sais pas si je suis prêt.
00:11:25Encore.
00:11:27Je vais lui parler.
00:11:29Pour certaines choses,
00:11:30personne n'est jamais prêt.
00:11:32Mais le temps pèse, Stéphanie.
00:11:34Et pèse sur quelqu'un d'autre.
00:11:36Stéphanie,
00:11:37je veux que tu viennes avec l'enfant
00:11:38un jour là où je suis.
00:11:39On doit voir ce qu'on va faire avec l'enfant.
00:11:41Comment on va l'aider ?
00:11:42Seule nous pouvons le sauver.
00:11:44Et toi ?
00:11:45Et toi comment ?
00:11:46S'ils te voient ?
00:11:47L'enfant est en danger, Stéphanie.
00:11:49On ne peut pas laisser l'enfant
00:11:51dans les mains d'un autre.
00:11:52Si l'enfant reste ici,
00:11:53le psychiatre va la tuer.
00:11:54C'est ce que tu veux ?
00:11:55Tu as cette responsabilité ?
00:11:56Parce que je ne l'ai pas.
00:11:58Je ne peux rien faire.
00:11:59Je ne peux pas savoir
00:12:00et rester dans les mains de l'enfant.
00:12:02Je ne peux pas faire la même erreur.
00:12:03Je ne peux pas prendre une autre fille.
00:12:14C'est bon.
00:12:16Tu n'as pas honte de ton Dieu.
00:12:18Je suis tellement déçu.
00:12:20Je vais tester mes nouvelles vêtements.
00:12:22Tes vêtements ?
00:12:23D'où viennent-ils ?
00:12:24Ce sont les vêtements de la dame.
00:12:26Je serai la dame ici.
00:12:30Ne rigole pas.
00:12:32Je t'ai déjà dit.
00:12:33Je ne suis pas pour la moitié.
00:12:35Je ne suis pas pour la pauvreté et la pauvreté.
00:12:37Tu peux être ce que tu veux.
00:12:39Mais ta famille était et est
00:12:42dans les mauvaises conditions.
00:12:44Pourquoi je dois payer cette injustice ?
00:12:46Pourquoi est-ce que le monde est fait comme ça ?
00:12:48Pour que tu comprennes.
00:12:49Il y a des maîtres et des ouvriers.
00:12:53D'ici là,
00:12:54personne ne va me parler de mauvaises conditions.
00:12:57Personne ne va jamais me voir
00:12:59porter ce vêtement.
00:13:02Jamais.
00:13:05Fais attention.
00:13:07Ne tombe pas trop haut.
00:13:09C'est là que tu vas tomber
00:13:12et que tes cerveaux vont tomber.
00:13:15Parce que tu peux tomber,
00:13:17mais les riches sont d'autres choses.
00:13:20Et ils ne peuvent rien te faire partir d'ici.
00:13:23Fais attention.
00:13:25Parce que tu parles trop.
00:13:27Et tu devrais partir d'ici avant moi.
00:13:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:47Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:13:49Tu penses que je suis capable de chauffer le bébé ?
00:13:52Peut-être.
00:13:54Tu as pris le bébé de sa mère,
00:13:56et maintenant...
00:13:57Si c'était un bébé,
00:13:58sa mère
00:13:59n'aurait pas fait ce qu'elle a fait.
00:14:01Mais ne t'en fais pas.
00:14:02Maintenant, le bébé est en meilleures mains.
00:14:04Tu veux dire que c'est à toi ?
00:14:06Parce que tu es dangereux.
00:14:08Même pour toi-même.
00:14:10Je ne suis pas dangereux.
00:14:12Je ne suis pas dangereux.
00:14:14Je ne suis pas dangereux.
00:14:16Je ne suis pas dangereux.
00:14:18Je ne suis pas dangereux.
00:14:20Je ne suis pas dangereux.
00:14:22Je ne suis pas dangereux.
00:14:24Je ne suis pas dangereux.
00:14:26Je ne suis pas dangereux.
00:14:28Je ne suis pas dangereux.
00:14:30Je ne suis pas dangereux.
00:14:32Je ne suis pas dangereux.
00:14:34Je ne suis pas dangereux.
00:14:36Je ne suis pas dangereux.
00:14:38Je ne suis pas dangereux.
00:14:40Je ne suis pas dangereux.
00:14:42Je ne suis pas dangereux.
00:14:44Je ne suis pas dangereux.
00:14:46Je ne suis pas dangereux.
00:14:48Je ne suis pas dangereux.
00:14:50Je ne suis pas dangereux.
00:14:52Je ne suis pas dangereux.
00:14:54Je ne suis pas dangereux.
00:14:56Je ne suis pas dangereux.
00:14:58Je ne suis pas dangereux.
00:15:00Je ne suis pas dangereux.
00:15:02Je ne suis pas dangereux.
00:15:04Je ne suis pas dangereux.
00:15:06Je ne suis pas dangereux.
00:15:08Je ne suis pas dangereux.
00:15:10Je ne suis pas dangereux.
00:15:12Je ne suis pas dangereux.
00:15:14Je ne suis pas dangereux.
00:15:16Je ne suis pas dangereux.
00:15:18Je ne suis pas dangereux.
00:15:20Je ne suis pas dangereux.
00:15:22Je ne suis pas dangereux.
00:15:24Je ne suis pas dangereux.
00:15:26Je ne suis pas dangereux.
00:15:28Je ne suis pas dangereux.
00:15:30Je ne suis pas dangereux.
00:15:32Je ne suis pas dangereux.
00:15:34Je ne suis pas dangereux.
00:15:36Je ne suis pas dangereux.
00:15:38J'ai passé à l'extérieur du journal.
00:15:40Quand je revenais de l'Aveyrofio,
00:15:42les magasins étaient fermés.
00:15:44Peut-être qu'ils travaillaient à l'intérieur.
00:15:48Merci.
00:15:50De quoi merci ?
00:15:54Parce que tu es toujours si gentil et gentil avec moi.
00:15:58Ce n'est pas à toi.
00:16:00Les choses, parfois, ne sont pas autonomes.
00:16:02Malheureusement.
00:16:04On est heureux parce qu'on est dans le bonheur
00:16:06et pas le malheur.
00:16:10Je dois partir. Ils m'attendent.
00:16:12Tout va bien. On finira un jour.
00:16:14Pourquoi as-tu dit ça ?
00:16:16Pour voir tes intentions.
00:16:18Pour comprendre que toi et moi,
00:16:20nous voulons que ce que nous avons ne finisse jamais.
00:16:36Au revoir.
00:17:06C'est bien que tu ailles plus tard.
00:17:08Nous avions beaucoup de travail aujourd'hui.
00:17:10On ne s'y attendait pas.
00:17:12Dans l'office, tout le temps ?
00:17:14Oui.
00:17:16C'est-à-dire qu'on était là,
00:17:18on a fait un reportage et on est revenus.
00:17:20Très bien. Je vais te faire quelque chose à manger.
00:17:22J'imagine que tu seras très fatiguée
00:17:24après tout ce reportage.
00:17:30Avec Alki, c'était le reportage.
00:17:32C'était le reportage.
00:17:34Il semble beaucoup.
00:17:36Tu as un sourire ici, aux Etats-Unis.
00:17:38Je suppose que l'élection du pays n'est pas de chance.
00:17:40Pas du tout.
00:17:42Viens me le dire.
00:17:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:46Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
00:17:48Alki est merveilleux.
00:17:50Il est gentil, il est...
00:17:52C'est vrai, monsieur.
00:17:54Et il a du humour.
00:17:56Tu sais ce que j'aime beaucoup dans cet homme ?
00:17:58C'est qu'il est très éduqué.
00:18:00Il sait tout.
00:18:02C'est ce qui a à voir avec son métier.
00:18:04Mais il est aussi très intelligent.
00:18:06Très bien.
00:18:08Il est si intelligent
00:18:10et tu l'aimes tellement,
00:18:12peut-être que tu pourrais le mettre devant toi ?
00:18:14Et bientôt, en fait.
00:18:16Regarde.
00:18:18Alki m'aide.
00:18:20Il n'y a rien d'autre.
00:18:22Ecoute-moi.
00:18:24Certaines choses doivent se passer au début.
00:18:26Quand l'amour est encore grand.
00:18:28Il y a une compréhension inévitable.
00:18:30Tout le monde s'excuse.
00:18:32Je ne dis pas non.
00:18:34Alors ?
00:18:36J'ai peur.
00:18:38Il ne faut pas avoir peur dans l'amour.
00:18:40Mais il faut être audacieux.
00:18:42Et si je suis très audacieuse ?
00:18:44Alki a grandi complètement différemment de nous.
00:18:46Je vois un homme
00:18:48qui aime nos customs et nos traditions.
00:18:50Un homme qui aime
00:18:52la façon dont on fait les choses ici.
00:18:54Qu'allez-vous dire ?
00:18:56Qu'allez-vous dire ?
00:18:58Rien de particulier.
00:19:00C'est notre nouveau cheveu.
00:19:02C'est un cheveu ?
00:19:04Oui, je me souviens.
00:19:06Tu sais,
00:19:08je me demandais
00:19:10si je devais demander
00:19:12à Alki de le cuisiner.
00:19:14C'est un cheveu
00:19:16incroyable.
00:19:18Je vais le faire.
00:19:20Il va être folle.
00:19:22Je lui dirai si c'est possible.
00:19:24C'est tellement agréable d'être avec lui.
00:19:26Vraiment.
00:19:28Il devrait l'admettre.
00:19:30Très bien.
00:19:32Je lui le transmettrai.
00:19:34J'ai oublié la fête.
00:19:36Attends, je vais y aller.
00:19:54Christophe ?
00:19:56Tu vas m'ouvrir ?
00:20:01Christophe ?
00:20:03Tu m'entends ?
00:20:05Sors.
00:20:07Je ne veux personne.
00:20:09Même moi ?
00:20:11Oui.
00:20:13Je ne veux personne.
00:20:15Je ne veux personne.
00:20:17Je ne veux personne.
00:20:19Je ne veux personne.
00:20:21Je ne veux personne.
00:20:23Je ne veux personne.
00:20:25Je ne veux personne.
00:20:27Tu sais,
00:20:29je ne te laisserai pas
00:20:31toute la nuit là-dedans.
00:20:33Mais tu sais,
00:20:35je ne suis pas à ta faute.
00:20:37C'est mon choix.
00:20:53Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:20:59Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:21:05Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:21:09Je suis désolé, je n'ai rien reçu de ta part.
00:21:11Tu as reçu quelque chose.
00:21:13Mais je veux que tu me le dises,
00:21:15pour que je sache comment je suis.
00:21:19J'ai vu.
00:21:20Elle m'a emprisonné et elle m'a parlé.
00:21:23Que mon père n'est pas mon père.
00:21:26Que je ne suis pas le fils de Georgiki.
00:21:28C'est bien.
00:21:30Et comment le sait l'Igava ?
00:21:33C'était la même année qu'elle était mariée à quelqu'un d'autre,
00:21:36qui...
00:21:40qui allait avec ma mère.
00:21:43Allait ?
00:21:44Comment allait-il ?
00:21:47Ils pleuraient ensemble.
00:21:49Tu comprends ?
00:21:51Donc je peux être le fils de quelqu'un d'autre.
00:21:55Oui.
00:21:56Tu pourrais.
00:21:58Mais...
00:21:59pour moi, cette pensée n'est pas très logique.
00:22:02Si ta mère était vraiment amoureuse d'un autre homme,
00:22:07tu ne pourrais pas apprendre
00:22:10que tu n'es pas le fils de Georgiki,
00:22:12mais son fils ?
00:22:15Tu n'as pas de fils.
00:22:17Mais ma mère n'a jamais dit rien à personne.
00:22:21Bien sûr, elle est morte très tôt.
00:22:23J'étais très petit à l'époque.
00:22:26En tout cas,
00:22:27vu que je connais les deux,
00:22:30toi et Georgiki,
00:22:33tu es certainement le fils de l'agent.
00:22:35Que veux-tu dire ?
00:22:38Je veux dire...
00:22:40comme personnages.
00:22:41Comme personnages.
00:22:46Viens.
00:22:47Laisse-moi t'assurer,
00:22:49te calmer.
00:22:51Mais attention.
00:22:52Ne l'écoute pas ton père.
00:22:55Depuis quand t'as peur de lui ?
00:22:57Je n'ai pas peur de lui.
00:22:59Je suis simplement embêtée.
00:23:02Ce n'est pas correct.
00:23:05C'est mieux comme ça.
00:23:08Je n'ai pas l'appétit.
00:23:11D'accord.
00:23:13Je vais te laisser.
00:23:15Je t'attendrai une autre fois,
00:23:17parce que je t'ai appétie.
00:23:41Sous-titrage ST' 501
00:24:12J'avoue que j'ai été déçu par votre appel.
00:24:15La vérité, c'est que je ne m'attendais pas à votre appel
00:24:17après notre dernière rencontre.
00:24:19Je vous expliquerai tout de suite.
00:24:20Monsieur Papazouglou,
00:24:22j'ai demandé de vous rencontrer
00:24:24parce qu'il s'agit de l'affaire de mon fils.
00:24:27Je veux que vous l'appreniez à nouveau.
00:24:29Moi ?
00:24:30C'est-à-dire que depuis longtemps,
00:24:31vous n'avez pas reçu d'autre adresse ?
00:24:33À ce moment-là,
00:24:34Riga n'a pas d'adresse.
00:24:37Il n'a pas d'adresse.
00:24:39Il n'a pas d'adresse.
00:24:41C'est étrange.
00:24:42J'ai imaginé que M. Provios
00:24:44m'avait déjà rencontré avec un collègue.
00:24:46Monsieur Papazouglou,
00:24:47les choses, à ce moment-là,
00:24:49sont exactement comme vous les avez laissées.
00:24:51Mon fils est en prison.
00:24:52Mon mari, M. Provios,
00:24:54à cause d'un problème personnel,
00:24:56familial,
00:24:57ne va pas soutenir l'affaire.
00:24:59Il n'y a pas de raison de discuter.
00:25:01Ne continuez pas.
00:25:02Il n'y a pas besoin.
00:25:03Dans mon boulot,
00:25:04les disputes sont un quotidien.
00:25:06Donc, si j'ai compris correctement,
00:25:08vous voulez que j'adopte à nouveau l'affaire ?
00:25:11Oui.
00:25:12J'ai pensé
00:25:14qu'il serait mieux pour l'affaire
00:25:17de l'adopter par quelqu'un qui la connaît.
00:25:19Très bonne idée.
00:25:21Avant que vous m'y répondiez,
00:25:23j'aimerais aussi vous dire
00:25:26que j'adopterai personnellement
00:25:28l'affaire financière.
00:25:30Mme Skoutari,
00:25:31je suis très heureux d'adopter à nouveau
00:25:33votre affaire.
00:25:34Vous savez,
00:25:35mon fils m'aime particulièrement
00:25:37et je crois que
00:25:38l'affaire financière
00:25:40de l'adoption du droit
00:25:42peut avoir un bon résultat.
00:25:44Nous allons l'adopter, Mme Skoutari.
00:25:46Merci beaucoup,
00:25:47M. Papazoglou.
00:25:48Ce que vous m'avez dit
00:25:49m'inquiète beaucoup.
00:25:51Nous avons eu une très bonne collaboration
00:25:53et je pense que nous allons continuer ainsi.
00:25:55D'abord, je passerai par les prisonniers.
00:25:57Pour tout ce qui est plus jeune,
00:25:58nous serons en contact.
00:25:59Très bien.
00:26:00Peut-être que je vous ai besoin
00:26:02pour d'autres questions
00:26:03qui ne sont pas présentes.
00:26:05Bien sûr,
00:26:06vous avez parlé de l'affaire
00:26:07avec l'homme de la nuit
00:26:08qui lui a tué ?
00:26:09Cet homme, Sotiraki,
00:26:10si je ne me trompe pas ?
00:26:11Non.
00:26:12Bien sûr, ça m'inquiète aussi
00:26:13parce qu'ils sont dans la même prison
00:26:14et si vous l'entendiez,
00:26:15ils se sont touchés dans les mains.
00:26:17Tant qu'ils se sont touchés,
00:26:18ils se sont touchés
00:26:19parce que très bientôt
00:26:20il s'en sortira.
00:26:21Alors,
00:26:22soit il s'en sortira
00:26:23et il sera libéré
00:26:24soit il sera convaincu
00:26:25et il sera traité dans d'autres prisons.
00:26:26Enfin,
00:26:27j'entends quelque chose d'agréable.
00:26:28Toutefois,
00:26:29il me semble très étrange
00:26:30que votre fils
00:26:31ne l'attaque pas.
00:26:32Je ne sais pas pourquoi
00:26:33il ne l'attaque pas
00:26:34mais quand ils l'ont demandé,
00:26:35il a refusé
00:26:36de faire l'affaire.
00:26:37Il était un soldat,
00:26:38vous voyez,
00:26:39et il n'a pas voulu
00:26:40avoir des conflits.
00:26:41Avec une accusation
00:26:42d'homicide,
00:26:43l'incroyable
00:26:44monsieur Sotiraki
00:26:45ne sera pas libéré
00:26:46de la prison.
00:26:47Vous savez quoi ?
00:26:48Beaucoup de fois,
00:26:49les enfants
00:26:50pensent
00:26:51très différemment
00:26:52que nous.
00:26:55En tout cas,
00:26:56j'aimerais
00:26:57vous demander
00:26:58une faveur.
00:26:59S'il vous plaît,
00:27:00que voulez-vous ?
00:27:01Si c'est possible,
00:27:02parce que Rigas
00:27:03n'est pas dans
00:27:04une très bonne situation,
00:27:06n'en parlez pas
00:27:07de la dispute
00:27:08que nous avions
00:27:09avec mon fils
00:27:10parce que je ne veux pas
00:27:11le faire plus souffrir.
00:27:12Si vous pouvez,
00:27:13si c'est facile pour vous.
00:27:14Ne vous inquiétez pas,
00:27:15je n'ai pas de raison
00:27:16de le faire.
00:27:21Merci beaucoup.
00:27:27Et comment vas-tu
00:27:28voir les choses, Sotiraki ?
00:27:29Je ne sais pas,
00:27:30monsieur le député.
00:27:32Je ne sais pas.
00:27:34Normalement,
00:27:35je me déplace.
00:27:36J'aimerais dire
00:27:37qu'il n'y a pas
00:27:38d'accusé.
00:27:39Mais...
00:27:40Mais...
00:27:41Tu l'as emprisonnée
00:27:42et tu ne sais pas
00:27:43d'où elle vient,
00:27:44n'est-ce pas ?
00:27:45Qui sait
00:27:46qu'il y aura
00:27:47d'autres choses
00:27:48qui vont t'emprisonner
00:27:49dans la cour ?
00:27:50La vérité,
00:27:51c'est que
00:27:52plus la justice
00:27:53s'approche,
00:27:54plus j'ai peur.
00:27:55Ce n'est pas parce
00:27:56que j'ai fait
00:27:57tout ce qu'on m'a accusé,
00:27:58mais parce que
00:27:59j'ai fait
00:28:00tout ce que j'ai pu faire
00:28:01et j'ai fait
00:28:02tout ce que j'ai pu faire.
00:28:03Ce n'est pas tout
00:28:04pour que Sotiraki
00:28:05soit en prison.
00:28:06C'est une peine
00:28:07et c'est injuste.
00:28:08Oui, oui, oui.
00:28:09Est-ce que c'est
00:28:10une erreur ?
00:28:11Ce n'est pas
00:28:12une erreur,
00:28:13mais j'en ai
00:28:14les mains.
00:28:15Et au-dessus
00:28:16de ce que j'étais en train
00:28:17d'ouvrir
00:28:18et de l'envoyer
00:28:19au ciel,
00:28:20c'est celle-là
00:28:21qui m'a mis
00:28:22dans le dos
00:28:23et m'a mis
00:28:24à me détruire.
00:28:25Elle m'a emprisonné
00:28:26et m'a emprisonné.
00:28:27C'est moi
00:28:28qui l'ai emprisonnée
00:28:29et qui l'ai emprisonnée.
00:28:30Tu entends ?
00:28:31Tu entends ?
00:28:32Tu as trompé, Sotiraki.
00:28:33Des femmes mauvaises.
00:28:34Qu'est-ce que tu peux dire ?
00:28:35Au revoir.
00:28:36Au revoir.
00:28:37C'est elle
00:28:38qui m'a emprisonné
00:28:39et c'est pour ça
00:28:40que je t'ai appelé.
00:28:41Comment vas-tu
00:28:42faire commando
00:28:43ici dans la prison ?
00:28:44Fais attention,
00:28:45Sotiraki,
00:28:46car moi aussi
00:28:47je garde
00:28:48mes tabacques.
00:28:49Ici,
00:28:50ce n'est pas
00:28:51le château
00:28:52de l'armée
00:28:53et si tu me retournes
00:28:54en prison,
00:28:55tu vas changer
00:28:56ou je vais t'emprisonner
00:28:57avec mes tabacques
00:28:58ou
00:28:59je vais arrêter.
00:29:01Choisis.
00:29:03On a compris ?
00:29:06Absolument,
00:29:08monsieur le député.
00:29:10Absolument.
00:29:27Tu l'as dépassé,
00:29:28n'est-ce pas ?
00:29:29Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:29:30Tu es folle ?
00:29:31Tu as peut-être
00:29:32dépassé Tharo
00:29:33à l'hôpital ?
00:29:34C'est toi
00:29:35qui m'a dit
00:29:36d'aller au lit.
00:29:37Tu ne vois pas
00:29:38que je dors ?
00:29:39Tu dors, Giorgiki,
00:29:40c'est vrai.
00:29:41Le sommeil du droit.
00:29:43Regarde-toi,
00:29:44car il ne veut pas
00:29:45qu'il s'échappe
00:29:46et qu'il ne se réveille pas.
00:29:47Chado,
00:29:48récupère
00:29:49et ne me brûle plus.
00:29:50Je ne veux pas
00:29:51qu'il s'échappe
00:29:52et qu'il ne se réveille pas.
00:29:53Je ne veux pas
00:29:54qu'il s'échappe
00:29:55et qu'il ne se réveille pas.
00:29:56J'ai beaucoup de choses
00:29:57dans mon cerveau.
00:29:58Je n'ai pas besoin de toi.
00:29:59Tu as besoin de moi
00:30:00et de moi.
00:30:01Giorgiki,
00:30:02cette maison
00:30:03ne serait pas là
00:30:04sans moi.
00:30:05Régule-toi,
00:30:06car tu as
00:30:07un problème.
00:30:08Ne penses pas
00:30:09que je ne le vois pas.
00:30:10Sors d'ici,
00:30:11je te dis !
00:30:12Sors d'ici
00:30:13et ne me brûles plus !
00:30:24Sors d'ici
00:30:25et ne me brûles plus !
00:30:26Sors d'ici
00:30:27et ne me brûles plus !
00:30:28Sors d'ici
00:30:29et ne me brûles plus !
00:30:30Sors d'ici
00:30:31et ne me brûles plus !
00:30:32Sors d'ici
00:30:33et ne me brûles plus !
00:30:34Sors d'ici
00:30:35et ne me brûles plus !
00:30:36Sors d'ici
00:30:37et ne me brûles plus !
00:30:38Sors d'ici
00:30:39et ne me brûles plus !
00:30:40Sors d'ici
00:30:41et ne me brûles plus !
00:30:42Sors d'ici
00:30:43et ne me brûles plus !
00:30:44Sors d'ici
00:30:45et ne me brûles plus !
00:30:46Sors d'ici
00:30:47et ne me brûles plus !
00:30:48Sors d'ici
00:30:49et ne me brûles plus !
00:30:50En tout cas, je peux et je veux que vous le fassiez.
00:30:53As-tu un problème d'écoute ou es-tu simplement folle ?
00:30:56Mais pourquoi vous me parlez ainsi ?
00:30:58Qu'ai-je fait de vous ?
00:30:59Tu ne le sais pas, hein ?
00:31:03Depuis que je suis dans votre boulot,
00:31:05je fais ce que vous me dites.
00:31:08Je vous obéis et je vous respecte.
00:31:12Pourquoi vous me réagissez-vous autant ?
00:31:14Je ne vous réagis pas.
00:31:15Personnellement, vous êtes totalement indifférente.
00:31:18Mais ne pensez pas que je ne comprends pas où vous allez.
00:31:21Vous êtes l'une d'entre elles,
00:31:23la désirée et l'easy-going dame
00:31:25qui veut utiliser mon frère pour s'améliorer.
00:31:30Comment le dites-vous ?
00:31:31Easy-going.
00:31:33Je ne suis pas un homme pour m'amuser de votre bien
00:31:35et en plus je ne suis pas facile à croire comme mon frère.
00:31:38Je sais très bien comment se séparer des gens.
00:31:40Vous avez vu notre richesse.
00:31:43Et ça,
00:31:44je ne vous laisserai pas passer ainsi.
00:31:46Ce n'est pas ainsi.
00:31:47Ne m'arrêtez pas !
00:31:48Et ne me présentez pas comme une imbécile.
00:31:50Je sais très bien ce que vous êtes.
00:31:52Je vous ai vu,
00:31:53avec mes yeux,
00:31:54sur le travail.
00:31:58Je n'essaierai pas de vous changer d'opinion sur moi
00:32:01parce que c'est...
00:32:02un injuste effort.
00:32:04Mais je pense que nous deux,
00:32:06nous pouvons nous unir.
00:32:09Et pourquoi pas...
00:32:10nous collaborer.
00:32:11Nous collaborer ?
00:32:13Ah...
00:32:14Ah...
00:32:15Vous avez finalement un cerveau.
00:32:16Je me demande pourquoi vous avez pensé à ça.
00:32:18Mais pourquoi ?
00:32:20Votre idée n'était pas notre collaboration.
00:32:22Vous l'avez oublié ?
00:32:25Vous ne m'avez pas demandé de devenir la confiance de l'IOU
00:32:28et de vous transmettre tout ce qu'elle me dit.
00:32:31De devenir votre homme ici.
00:32:34Pourquoi alors...
00:32:35ne pas le faire encore maintenant ?
00:32:37Ecoute,
00:32:38sale félicité.
00:32:40Et pense bien à ça si tu l'as.
00:32:42Les serviteurs ne se battent pas.
00:32:45Rien ne se passera jamais.
00:32:47Ils resteront pour toujours les mêmes.
00:32:49C'est pour ça que tu m'inquiètes.
00:32:51Tu es une femme.
00:32:52Et tu resteras une femme.
00:32:54Et je m'occuperai de t'assurer de prendre la première chance.
00:32:58C'est dommage.
00:32:59Parce que celle qui devrait vouloir partir d'ici,
00:33:02c'est l'IOU.
00:33:04Parce que si elle part,
00:33:06alors le bébé sera votre.
00:33:09Pour toujours.
00:33:10Qu'est-ce que tu dis ?
00:33:12Comment as-tu pû le dire ?
00:33:13Ce qui nous intéresse,
00:33:15c'est qu'elle sorte de l'IOU.
00:33:17Je ne suis pas dangereuse pour vous.
00:33:20Je n'ai pas d'enfant.
00:33:21Et je n'en veux pas.
00:33:23Surtout pas de l'IOU.
00:33:25Mais...
00:33:27Mais vous le voulez.
00:33:29Alors nous deux, nous avons quelque chose en commun.
00:33:36Ne pensez pas à des bêtises.
00:33:37Les gens ne sortent pas du milieu si facilement.
00:33:40Si quelqu'un veut,
00:33:42tout se passe.
00:34:08Qu'est-ce que vous voulez ?
00:34:10Une rencontre dans la chambre ?
00:34:11Je n'ai rien à vous dire.
00:34:14Juste...
00:34:15une mission finie.
00:34:18C'est ça.
00:34:19J'ai toujours aimé vous.
00:34:21Je ne me suis pas très appréciée.
00:34:23Vous avez tout fait pour moi.
00:34:25Je vous aime.
00:34:26J'ai l'impression que vous êtes la plus intelligente.
00:34:28J'ai l'impression que vous êtes la plus intelligente.
00:34:29Je vous aime.
00:34:30Vous êtes la plus intelligente.
00:34:32Vous êtes la plus intelligente.
00:34:33Vous êtes la plus intelligente.
00:34:34Vous êtes la plus intelligente.
00:34:35Je t'aimais, mais je n'étais pas heureuse de te voir comme ça.
00:34:38Tu ne m'aimais pas.
00:34:40Tu as compris que j'étais folle et que tu t'es mis à l'avantage.
00:34:43Qu'est-ce que tu dis ?
00:34:46Tu sais...
00:34:48que si ce n'était pas moi, ils ne seraient pas là.
00:34:51Si ce n'était pas moi, ils seraient dans ton village et ils t'aimeraient tous.
00:34:55Et tu me le payes comme ça.
00:34:57Comment as-tu le courage ?
00:34:59Qu'est-ce que j'allais entendre ?
00:35:01Mais tu avais ton plan et je t'ai aidée.
00:35:03Et tu as réussi ce que tu voulais.
00:35:06Tu l'as réussi.
00:35:07Tu ne sais pas ce que tu dis.
00:35:08Je sais ce que je dis.
00:35:10Je sais ce que tu es.
00:35:11Je sais que tu es désagréable.
00:35:13Je sais que tu es capable de faire tout pour atteindre ton objectif.
00:35:16Je ne suis pas là pour que tu m'invites.
00:35:18Mais pour que tu ne m'étonnes pas.
00:35:20Je suis venue de mon bon cœur
00:35:22pour te donner ceci.
00:35:24Pour que tu ne sois pas tranchée
00:35:26et pour que tu n'ailles pas froid dans l'abri.
00:35:28Et tu les mets avec moi.
00:35:30C'est comme si je pensais que tu étais là.
00:35:33Et tu es qui ?
00:35:35Crétin.
00:35:37Le défenseur de Georgiki.
00:35:39Je t'ai dit que je fais mon travail.
00:35:41Le chef décide.
00:35:43Et ce que tu as fait pour le chef ne peut pas rester injuste.
00:35:46Tu ne fais pas ton travail.
00:35:48Je t'ai vue et j'ai compris.
00:35:51Et saches que un jour, Dieu va te tuer.
00:36:04Je veux parler à Christophe.
00:36:05Tu as vu la fenêtre ? Je cherche la fenêtre.
00:36:07Non, j'ai l'heure. Je ne sais pas où elle est.
00:36:10Où vas-tu ?
00:36:11Je t'ai dit que je veux parler. Qu'est-ce que tu fais ?
00:36:15Je ne crois pas qu'il y ait quelque chose entre nous deux.
00:36:17Rassemble-toi. Tu n'as pas pris ton remboursement ?
00:36:19Pourquoi ? Tu vas me tuer ?
00:36:21Ou tu vas me tuer comme ma mère ?
00:36:24Dis-le, le diable va te tuer.
00:36:26Je ne t'ai pas peur, père.
00:36:28Je ne t'ai pas tué.
00:36:30Je ne t'ai pas tué.
00:36:32Je ne t'ai pas tué, père.
00:36:34Je ne dois pas te dire ça ?
00:36:37Qu'est-ce que c'est ?
00:36:38Ton frère m'a dit la vérité.
00:36:40Que je suis un bastard comme Julien.
00:36:42Que je suis le fils d'Anestis.
00:36:44Qu'est-ce que tu racontes ?
00:36:46C'est incroyable ce que tu racontes.
00:36:47C'est la vérité.
00:36:49Au moins, le diable avait les couilles pour accepter.
00:36:53Et maintenant je comprends pourquoi tu ne voulais pas me voir.
00:36:56Parce que je te rappelais de son trahison, non ?
00:36:58Non.
00:36:59Et c'est bien ce qu'il t'a dit.
00:37:01Personne ne sait ce que c'est.
00:37:03Personne ne sait qui tu es.
00:37:05Même ta mère ne le savait pas.
00:37:06Et tu me le dis comme ça ?
00:37:08Pour vivre avec l'inconvénience ?
00:37:10C'est la vie.
00:37:11Et c'est ma faute, Christophe ?
00:37:14Je t'ai élevé comme mon fils,
00:37:16malgré l'inconvénience.
00:37:17Je t'ai donné tout, la maison, la nourriture et surtout mon nom.
00:37:20Je t'ai fait un profit.
00:37:22Sur les cartes, peut-être.
00:37:24Mais pas dans ton cœur.
00:37:26Parce que peut-être tu m'as donné tout ce que tu dis,
00:37:28mais tu ne m'as pas donné le plus important.
00:37:31L'amour.
00:37:33Parce que je n'étais pas le diadoche que tu rêvais.
00:37:36Tu fais la même chose à l'université.
00:37:39Le professeur Provios.
00:37:41Je ne répéterai jamais ce nom. Tu m'entends ?
00:37:44Jamais !
00:37:45Tu dois la sortir de là.
00:37:47Ça ne peut pas continuer.
00:37:49Tu ne me diras pas ce que je ferai à la maison,
00:37:52avec ma femme.
00:37:54Je suis le seul à faire le coup. Tu comprends ?
00:37:57C'est moi qui suis le propriétaire ici.
00:38:06Si ça continue comme ça, je ne vois pas les choses.
00:38:09Le diable va nous prendre ici.
00:38:12Ce n'est pas nous qui sommes le problème.
00:38:15C'est Julia.
00:38:16Nous devons la prendre d'ici.
00:38:20Nous devons aller où se cache l'escalier.
00:38:23Pour voir comment on va la sauver.
00:38:28C'est ce que tu veux ?
00:38:29Je veux que tu me gardes.
00:38:31Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu vois des fantômes ?
00:38:33Je pourrais dans cette maison.
00:38:35Tu oublies que la première femme du propriétaire est morte ici.
00:38:38Et alors ?
00:38:39Que tu me gardes.
00:38:41Il y a beaucoup d'histoires ici.
00:38:43Moi, je m'en fiche.
00:38:44La dernière fois, j'ai vu une dame qui mourait il y a 15 ans
00:38:47par une manitarie dégoûtante.
00:38:49Ce que je te dis, c'est que dans l'abri,
00:38:51c'est ce qu'il y a dans cette maison.
00:38:53C'est ce qu'il y a dans cette maison.
00:38:55Le problème, c'est que dans l'abri,
00:38:58la deuxième femme du propriétaire est morte.
00:39:01Et tu rêvais d'en devenir la troisième.
00:39:03Et ça ne t'intéresse pas ?
00:39:04C'est mauvais de rêver ?
00:39:06Ce qui se passe ici,
00:39:08ce ne sont pas des choses correctes, ni légales.
00:39:11Le propriétaire décide.
00:39:13Nous, nous faisons la décision.
00:39:15Comment est-ce possible que tu n'en manques pas ?
00:39:18Surtout si tu veux prendre son poste.
00:39:20Quand le propriétaire avait été marié, il n'était pas triste.
00:39:24C'était le nouveau propriétaire.
00:39:26Avec honneur et honneur.
00:39:28Maintenant qu'il a été marié, il est triste.
00:39:31Tu peux dire ce que tu veux.
00:39:34Mais si quelque chose se passe à l'abri,
00:39:37tu seras la première à le payer,
00:39:39la meilleure.
00:39:41Moi ?
00:39:43C'est comme ça.
00:39:45La première à le payer,
00:39:46sont les pauvres et les traités.
00:39:49Et toi aussi.
00:39:55C'est bon.
00:39:57Marry me.
00:40:10Tu as appelé le ruissement ?
00:40:12Oui, mais pourtant, il a reçu à nouveau le Riga.
00:40:15Tu t'inquiétais.
00:40:17C'était ton premier repas.
00:40:20Je pense que j'étais plus forte.
00:40:23C'est le meilleur pour nous tous.
00:40:26Dans ces cas, plus loin, plus bien.
00:40:30La distance aide.
00:40:32Oui.
00:40:33Et je ferai tout seul.
00:40:34Maintenant, je prendrai tout sur moi.
00:40:37Je ferai tout seul.
00:40:38J'aurai la puissance.
00:40:39Sans Dekanikia, ni Kosti, ni Georgiki.
00:40:42Je tirerai mon enfant de prison avec la aide de Dieu.
00:40:45Et moi, l'un des meilleurs jurés de Larissa.
00:40:49Et après ?
00:40:51Avec Ioulia, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:40:54Après qu'il s'est réglé le problème de Rigas...
00:40:58Ah, Frosso, je ne sais pas ce que je vais faire.
00:41:00Je vais faire tout ce que je peux pour aider ma fille,
00:41:02mais je ne sais pas quoi faire.
00:41:04Qu'est-ce que tu penses ?
00:41:05J'y pense jusqu'à la mort,
00:41:07mais je ne peux pas approcher l'Archon.
00:41:09J'ai vu ta copine aujourd'hui,
00:41:11mais j'ai fait que je ne l'ai pas vue,
00:41:13pour qu'elle ne me pose pas de questions sur l'enfant.
00:41:16Où l'as-tu vue ?
00:41:17Elle est entrée dans le magasin de la vie de Papalexi.
00:41:20Je crois qu'elle avait acheté des pommes pour l'enfant.
00:41:46Qu'est-ce que t'as ?
00:41:49Tu es nerveuse, je vois.
00:41:50Ne t'inquiète pas.
00:41:52Nous ne traversons pas de danger.
00:41:54L'homme qui m'a amené ici est un homme de confiance.
00:41:56Je l'ai découvert aussi.
00:41:57Pendant que je suis là, il n'y a pas de souffle.
00:41:59D'accord, mais ne nous en attardons pas.
00:42:01Nous devons retourner à la maison avant qu'il ne soire.
00:42:03Ne nous préoccupions pas.
00:42:05Je pense que nous avons tous l'accord
00:42:07que nous devons prendre Ioulia d'ici.
00:42:10Il ne s'agit pas d'en rester dans les mains de l'enfant.
00:42:12Elle a déjà fait beaucoup de mal.
00:42:14Elle a fait beaucoup de mal, père.
00:42:16Je ne sais pas d'où elle arrive avec sa mania.
00:42:18Il est certain que nous devons l'aider, la fille.
00:42:21Mais comment ?
00:42:23Nous devons la prendre d'ici.
00:42:24Comment ?
00:42:26C'est ce que nous allons trouver ici, nous trois.
00:42:28Et après ?
00:42:29Après, où allons-nous la prendre ?
00:42:31Attends, nous la tirons d'ici et après nous verrons.
00:42:34D'après ce que vous m'avez dit, elle est fermée dans l'abri.
00:42:38Comment la tirons d'ici ?
00:42:40Cela ne nous concerne pas.
00:42:42Je l'ai déjà préoccupée.
00:42:43J'ai une deuxième clé de l'abri
00:42:45et personne ne sait que je l'ai.
00:42:59Je veux te parler.
00:43:04Je ne pense pas que c'est le bon moment.
00:43:06Je dois y aller.
00:43:07Je ne vais pas te retarder.
00:43:08Je te l'ai dit, je n'ai pas le temps.
00:43:10Si tu pars, je ferai des brouhaha.
00:43:12Et je ne pense pas que tu veux qu'ils t'attrapent
00:43:15dans leur objectif, c'est ça ?
00:43:21Nous devons être très prudents.
00:43:23Le petit erreur peut être mortel pour la fille.
00:43:26Nous devons planifier chaque étape avec précision
00:43:28pour s'assurer que tout ira bien.
00:43:30Et le bébé ?
00:43:32Un par un, en série.
00:43:34Nous verrons d'abord comment retirer Julie de l'abri.
00:43:37Allons-y et la tirons.
00:43:38C'est ce qu'il faut faire.
00:43:39Et après ?
00:43:41Et après, où allons-nous la ramener ?
00:43:43La fille doit se cacher.
00:43:45Georgiakis va la choper.
00:43:47Il va chercher pour la trouver.
00:43:48Il va mettre les deux en lien jusqu'à ce qu'elle réussisse.
00:43:51Nous l'amènerons ici.
00:43:53Ici ?
00:43:54Nous ne savons même pas dans quel quartier se trouve cet endroit.
00:43:56Nous le savons.
00:43:58C'est l'abri d'Arazinidon.
00:44:00Zafiris m'a fait confiance ici.
00:44:03Il m'a assuré qu'il n'y a pas d'âme ici.
00:44:06Au moins pour l'instant.
00:44:08Nous verrons.
00:44:09Ce n'est pas une bonne idée pour moi.
00:44:12Au-delà de l'ennemie entre les deux familles,
00:44:15entre Julie et Grigori Arazinidon,
00:44:17c'est lui qui l'a laissée enceinte.
00:44:19La première chose que Georgiakis va penser,
00:44:21c'est qu'il se cache derrière tout ça
00:44:23pour récupérer son enfant.
00:44:25Mais comment pouvait-il l'informer, Julie ?
00:44:27Il était fermé dans l'abri.
00:44:28Oui, mais Georgiakis ne le sait pas.
00:44:32Même si ce n'est pas la meilleure cachette,
00:44:34c'est la seule solution que nous avons.
00:44:36Il faut le risquer.
00:44:38Que pensez-vous ?
00:44:41Peut-être qu'il faut demander à l'homme
00:44:43qui t'a apporté et qui t'a laissé ici ?
00:44:45A Zafiri ?
00:44:46Oui, à lui.
00:44:47Peut-être qu'il faut qu'on lui donne le permis
00:44:49pour qu'on l'apporte ?
00:44:52Je le crois, Zafiri, mais...
00:44:56Mais à ce moment-là, je ne veux pas que quelqu'un d'autre
00:44:58sache ce que nous trois planifions.
00:45:00C'est dangereux de le mettre dans cette position.
00:45:03C'est un confrère de Raisinidou.
00:45:05On ne sait pas ce qu'ils vont faire.
00:45:07C'est comme ça qu'ils savent ce que nous faisons.
00:45:09Ce n'est peut-être pas le lieu le plus sûr.
00:45:12Peut-être qu'il faut qu'on l'apporte.
00:45:17Nous n'avons rien à dire, nous deux.
00:45:19J'en ai rien à dire.
00:45:20Je ne m'intéresse pas au travail de mon frère.
00:45:23Mais Georgiakis a raison.
00:45:24Ce que vous lui avez fait
00:45:26était très injuste.
00:45:28C'est injuste.
00:45:30Je ne suis pas venue ici pour m'excuser.
00:45:33Mais je sais très bien ce que nous lui avons fait.
00:45:35Et je n'en suis pas très fière.
00:45:36C'est ce qui te manquait.
00:45:38Des émotions complètes.
00:45:40Jusqu'à ce que vous vous enlèvez les médecins et les mamans
00:45:42pour le rassurer.
00:45:44Et bien sûr, mon frère est tombé dans la bouche.
00:45:46Comme un fou.
00:45:48Il courait toujours derrière son pied.
00:45:50Il avait les gouttes.
00:45:51Et il l'appuyait toujours par quelque chose
00:45:52qui ressemblait à son fille.
00:45:53J'en ai assez.
00:45:54C'est toi qui a demandé qu'on parle.
00:45:55Maintenant, tu vas l'entendre.
00:45:57Je ne suis pas Georgiakis pour manger de la merde.
00:46:00Je sais.
00:46:01Je sais.
00:46:02Je n'ai pas parlé.
00:46:03Depuis le premier jour, j'ai compris
00:46:05que le bébé est né à son heure.
00:46:07C'est ce qui s'est passé.
00:46:08Et je sais très bien que je vais mourir.
00:46:10C'est pour ça.
00:46:11Mais c'est moi qui ai fait ça.
00:46:13C'est ma faute.
00:46:14C'est pas de ma faute.
00:46:15Je l'ai empêchée.
00:46:16Et elle l'a fait pour sauver son enfant.
00:46:18Elle n'a pas le droit.
00:46:20Cette vie qu'elle vit là-dedans.
00:46:22C'est pour ça.
00:46:23Si tu as un peu d'âme dans toi,
00:46:24s'il te plaît,
00:46:25s'il te plaît,
00:46:26aide-moi.
00:46:28Aide-moi à sauver mon enfant.
00:46:31Je te parle comme une femme pour une femme.
00:46:33Je te parle comme une mère.
00:46:35Si c'était ta fille,
00:46:36si c'était ton enfant,
00:46:37que ferais-tu ?
00:46:38Si c'était ma fille,
00:46:39je n'arriverais pas à ce stade.
00:46:40Je l'aurais élevée correctement.
00:46:41Tu viens donc à mes mots ?
00:46:43Je n'ai pas fait mon travail correct.
00:46:46Je ne l'ai pas protégée.
00:46:47Comment devrais-je ?
00:46:49Je l'ai donnée à un homme
00:46:50avec des années à côté et...
00:46:51Vous vous êtes emprisonnés.
00:46:53Rien d'autre.
00:46:55Et mon frère l'a touchée.
00:46:57Comme un fou.
00:46:59Il l'a touchée avec les femmes
00:47:00de notre père.
00:47:01Au moins,
00:47:02notre père était sérieux.
00:47:04Votre père voulait vous tuer ?
00:47:08Qu'est-ce que tu dis,
00:47:09ma soeur ?
00:47:10Tu veux qu'on aille
00:47:11boire un café ?
00:47:16Je pense que nous n'avons pas
00:47:17d'autre choix.
00:47:18Nous l'amènerons ici,
00:47:19à l'Ioulia,
00:47:20et je vais gérer Zafir.
00:47:21C'est un bon homme.
00:47:22Il a du mal à l'esprit.
00:47:23Il est pessimiste.
00:47:24Il ne va pas nous causer
00:47:25de problèmes.
00:47:28Très bien.
00:47:29Allons-y alors.
00:47:30Un instant.
00:47:31Quoi ?
00:47:32Nous avons encore un problème
00:47:33à résoudre.
00:47:35Qui ?
00:47:36La députée.
00:47:37Qui est la députée ?
00:47:38La servante.
00:47:39Et qu'est-ce qui se passe avec elle ?
00:47:40Personne ne sait jamais
00:47:41où elle est,
00:47:42ce qu'elle entend
00:47:43et ce qu'elle veut faire.
00:47:44Elle peut apparaître
00:47:45tout de suite
00:47:46et nous détruire.
00:47:47Alors,
00:47:48qu'est-ce qu'on fait avec elle ?
00:47:49Elle n'a pas l'air
00:47:50d'être confiante.
00:47:51Pas du tout.
00:47:52C'est l'homme de Georgiki.
00:47:53C'est un fou.
00:47:55Laissez-moi la députée.
00:47:57Je vais m'en occuper.
00:48:01Nous sommes amis,
00:48:02la députée.
00:48:07Tu devais la voir.
00:48:08Elle m'a parlé
00:48:09d'une manière
00:48:10si mauvaise.
00:48:11Elle m'a attirée.
00:48:13Tu veux les bonnes choses
00:48:14et les mauvaises choses.
00:48:15Tu veux ce que tu veux
00:48:16et tu te trompes.
00:48:17C'est ma faute.
00:48:18C'est toi qui m'as dit
00:48:19de descendre.
00:48:20De descendre,
00:48:21et pas d'en parler
00:48:22avec elle.
00:48:23C'est elle qui a commencé.
00:48:24Je ne peux pas ne pas répondre.
00:48:25Elle a ouvert sa bouche
00:48:26et elle ne savait pas
00:48:27ce qu'elle disait.
00:48:28En tout cas,
00:48:29qu'elle dise ce qu'elle veut.
00:48:30Les choses ont finalement
00:48:31pris leur chemin.
00:48:32Chacun prend la position
00:48:33qui lui appartient.
00:48:35Oui.
00:48:37Je ne suis pas la seule
00:48:38qui n'a pas pris la position
00:48:39qui m'appartient encore.
00:48:40Et qui est cette personne,
00:48:41s'il te plaît ?
00:48:43Tu ne le sais pas ?
00:48:44Je ne te le dis pas.
00:48:45Ta position
00:48:46est dans mon lit
00:48:47et c'est beaucoup pour toi.
00:48:48Donc, ne fais pas de rêves.
00:48:53Tu aimes encore ça,
00:48:54n'est-ce pas ?
00:48:55Et tu l'as toujours
00:48:56dans ton lit.
00:48:57Tu veux encore ça ?
00:48:58Tu penses encore à ça ?
00:48:59Ce que je veux
00:49:00et ce que je pense
00:49:01est dans mon lit.
00:49:02Je ne t'ai pas dit la raison.
00:49:04Qu'est-ce que vous êtes,
00:49:05les hommes ?
00:49:07Au lieu de regarder
00:49:08là où ils vous veulent,
00:49:09vous regardez là où
00:49:10ils vous touchent.
00:49:11Tu as moi
00:49:12dans ton lit
00:49:13et tu penses à ça.
00:49:14Tu faisais la même chose
00:49:15avec Iulia.
00:49:16Et elle,
00:49:17elle avait peur.
00:49:18Si tu l'aimais vraiment,
00:49:20ou si tu l'as mariée
00:49:21pour qu'elle soit
00:49:22ta première femme.
00:49:23Décide-le !
00:49:24Pourquoi ?
00:49:25Parce que je dis la vérité.
00:49:26Je ne suis pas satisfaite
00:49:27de ce que tu as.
00:49:28Seulement
00:49:29avec ce que
00:49:30tu ne peux pas avoir.
00:49:31C'est ça que tu es.
00:49:33Tu vas t'échapper.
00:49:35Je ferai
00:49:36ce que tu veux.
00:49:38Parce que je suis là pour toi.
00:49:39Parce que je veux
00:49:40seulement toi
00:49:41et personne d'autre.
00:49:42Je ne suis pas
00:49:43comme ta raison,
00:49:44qui t'invite toujours
00:49:45à ce que tu ne peux pas avoir.
00:49:46Arrête-toi !
00:49:54Je t'écoute,
00:49:55Tchipéthère.
00:49:56Que veux-tu me dire
00:49:57au-delà des insultes ?
00:49:59Je veux ta soutien.
00:50:00Je veux que tu parles à ton frère.
00:50:02Que tu lui dises
00:50:03de laisser ma fille libre.
00:50:04Elle n'en peut plus.
00:50:05Le martyre
00:50:06qui passe là-dedans.
00:50:08Je ne pense pas
00:50:09que ça passe par ma main.
00:50:11Mon frère,
00:50:12comme tu le sais très bien,
00:50:13n'est pas un homme
00:50:14qui peut se faire
00:50:15des choses comme ça.
00:50:16Il est un homme
00:50:17qui ne peut pas
00:50:18se faire des choses
00:50:19comme ça.
00:50:20Il est un homme
00:50:21qui ne peut pas
00:50:22se faire des choses
00:50:23comme ça.
00:50:25Mon frère,
00:50:26comme tu le sais très bien,
00:50:27il ne peut pas
00:50:28se faire des choses
00:50:29comme ça.
00:50:31Tu arrêtes
00:50:32de s'y vocifer.
00:50:34Tu es une jeune
00:50:35et couillée femme.
00:50:36Elle est la seule
00:50:37qui comprend
00:50:38le scandale
00:50:39qui beef
00:50:40le tir ligné
00:50:41sur le silence auparavant.
00:50:49On ne sert
00:50:50personne comme ça.
00:50:51Pourquoi faire ça ?
00:50:52J'ai l'intention de gagner,
00:50:54et ses risques de me faire un public
00:50:57ne comptent pas devant le bien de mon enfant.
00:51:04Je ne pense pas pouvoir te promettre de rien.
00:51:06Dis-lui que si il ne laisse pas libre Julia,
00:51:10je vais aller à la prison.
00:51:12Si il le tire, je vais l'appeler.
00:51:14Je lui dirai qu'il frappe ma fille
00:51:16et qu'il peut faire mal à mes enfants.
00:51:18Et comme tu le sais,
00:51:19le mal qui va provoquer dans ton nom
00:51:21et dans ta famille
00:51:23va être plus grand que mon résilience.
00:51:26Et dis-lui
00:51:28que ses risques ne comptent pas pour moi.
00:51:36Tu sais,
00:51:38d'un point de vue, je t'admire,
00:51:40Sibethera.
00:51:42Aucune femme ne doit s'endurer aux risques,
00:51:45ni moi non plus.
00:51:50La seule chose que je peux te promettre
00:51:52c'est que je m'en occuperai
00:51:54et que je penserai sérieusement à ce que tu m'as dit.
00:51:58Carson.
00:51:59Je ne peux pas.
00:52:00Non, non.
00:52:02S'il te plaît.
00:52:16Je peux te couper un instant ?
00:52:18Dis-moi.
00:52:21Je l'ai trouvé,
00:52:22en cherchant un peu pour la femme d'avant.
00:52:25Tu l'as vu pour le bien.
00:52:27Je ne l'abandonnerai pas.
00:52:29Dis-moi.
00:52:30J'ai regardé les journaux locaux,
00:52:32tout ce que j'ai pu trouver,
00:52:34et je suis tombé sur un article
00:52:36de l'enquête de l'enquêteur
00:52:38qui a fait l'autopsy.
00:52:41Il dit quelque chose d'étonnant ?
00:52:43Non, c'est juste un article
00:52:45de l'enquête de l'enquêteur
00:52:47qui a fait l'autopsy.
00:52:49Alors,
00:52:50qu'est-ce qui t'intéresse ?
00:52:52Le nom de l'enquêteur
00:52:54qui a convoqué l'enquête.
00:52:56Je le sais.
00:52:58Et toi, et moi, et nous tous, Larissa.
00:53:01C'est Kostis Stassinopoulos,
00:53:03le seul directeur de la prison de danse de Larissa
00:53:06qui s'est préparé pour la relocation
00:53:08à l'hôpital d'Athènes.
00:53:15D'accord, ça suffit.
00:53:17On n'en fera pas tout aujourd'hui.
00:53:19On a des jours.
00:53:20Laisse-nous parler.
00:53:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:53:24Tu vas me dire
00:53:25à quoi ressemble cette bonne humeur
00:53:27que tu as aujourd'hui.
00:53:29L'autre jour, tu étais toujours
00:53:31en colère. Qu'est-ce qui t'a changé ?
00:53:33J'ai dit que j'allais arrêter
00:53:35de pleurer mon amour.
00:53:37J'ai entendu ton conseil et...
00:53:39Et quoi ?
00:53:40Tu vas m'écraser ?
00:53:42Tu ne comprends pas ?
00:53:44Tu ne vas pas dire à ta mère ?
00:53:47Regarde,
00:53:48ce n'est pas sûr, mais...
00:53:51Mais...
00:53:55J'ai une retardation.
00:53:57Ils devraient arriver une semaine plus tard, mais...
00:54:00Merci, ma petite Panagia,
00:54:02pour mes prières.
00:54:04Avec le bon bébé,
00:54:06avec le bon...
00:54:07Quelle bonheur !
00:54:08J'espère que tout ira bien.
00:54:10Calme-toi, maman.
00:54:11Ce n'est pas sûr.
00:54:12Que penses-tu, ma petite ?
00:54:14Que penses-tu ?
00:54:16Je le crois.
00:54:18J'aimerais vraiment
00:54:19faire un bébé.
00:54:20Si ton père le savait,
00:54:22il serait folle.
00:54:24Tu vois ?
00:54:25Tout le bon vient avec moi.
00:54:27C'est vrai, maman.
00:54:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:54:33Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:54:34Je pense...
00:54:36Qu'est-ce qui se passera si on va à l'Athènes ?
00:54:39Bien sûr, d'une certaine façon,
00:54:40on va pouvoir prendre Grigori avec nous,
00:54:42n'est-ce pas ?
00:54:43Pourquoi allons-nous à l'Athènes ?
00:54:45Ton père a pris la décision.
00:54:47Mais on est une famille, non ?
00:54:51Pour moi, ma famille, c'est Grigori.
00:54:54Et je ne veux pas aller à l'Athènes,
00:54:56et je ne veux pas courir
00:54:57derrière la chambre de ma mère.
00:55:02C'est Kostis Stasinopoulos.
00:55:04D'accord.
00:55:05C'est un ami depuis longtemps
00:55:06et un copain de l'administration.
00:55:08Est-ce que ça explique quelque chose ?
00:55:12Peut-être.
00:55:13Mais qu'est-ce qui est mieux
00:55:14si tu as commis un crime
00:55:15et que ton copain est en prison ?
00:55:17Et en fait,
00:55:18il est déchargé de l'affaire.
00:55:21Tu me mets à l'idée.
00:55:24Mais Stasinopoulos
00:55:25est un homme d'office.
00:55:26Et tu l'as dit.
00:55:27Il est maintenant préparé
00:55:28pour l'administration à l'Athènes.
00:55:31D'accord, nous faisons simplement
00:55:32les affaires.
00:55:33C'est absolument logique.
00:55:34Nous n'avons pas d'avis.
00:55:35Nous n'avons pas d'avis.
00:55:38En tout cas,
00:55:39n'en parles pas à ma mère.
00:55:40Parce qu'elle est très amicale
00:55:41avec la femme de Stasinopoulos.
00:55:44Et je te rappelle
00:55:45que nous sommes collègues.
00:55:46Oui, je ne l'oublie pas.
00:55:49Et j'y pensais.
00:55:50Peut-être que c'est pour ça
00:55:51qu'elle pourrait nous aider
00:55:52un peu avec l'affaire.
00:55:54Ne me fais pas comme ça.
00:55:55Si tu veux,
00:55:56viens à la maison
00:55:57qu'elle t'a invité
00:55:58et demandes-la toi-même.
00:56:00Tu l'as déchiré ?
00:56:01Je suis fou.
00:56:02On arrivera très bien.
00:56:03Je vois que ce n'est pas seulement
00:56:04elle qui est dans son cœur.
00:56:08Oui,
00:56:09c'est ma puissance.
00:56:23Qu'est-ce qu'il s'est passé, papa ?
00:56:25Vous vous êtes retrouvés
00:56:26avec les petits ?
00:56:27Vous avez eu un bon rendez-vous ?
00:56:29Pas du tout, Zafir.
00:56:30Tout va bien.
00:56:31C'est comme je le disais.
00:56:32C'est tranquille ici.
00:56:33Pas de soucis.
00:56:34Merci.
00:56:35Tu avais raison.
00:56:36Je savais ce que je t'ai apporté.
00:56:37Tu es en sécurité ici.
00:56:39Je veux juste une chose.
00:56:41Si quelqu'un...
00:56:42Si quelqu'un ?
00:56:43Si quelqu'un vient.
00:56:44Que se passe-t-il ?
00:56:46Si quelqu'un vient,
00:56:48je n'ai rien
00:56:49pour me protéger
00:56:50ni pour le faire peur
00:56:51s'il le faut.
00:56:52Quoi ?
00:56:53Tu veux que je t'apporte un arme, papa ?
00:56:54Non.
00:56:56Pas un arme.
00:56:57Quelque chose.
00:56:58Un couteau, par exemple.
00:56:59Que fais-tu avec le couteau, papa ?
00:57:01Je ne suis pas un couteau.
00:57:05Je suis un couteau.
00:57:06Je veux dire, un couteau.
00:57:08Qu'est-ce que tu veux, papa ?
00:57:10Un arme et un couteau.
00:57:11Il suffit que tu l'aies.
00:57:12Non, pas d'arme.
00:57:13Pas d'arme, un couteau.
00:57:16Et ça, il n'est pas nécessaire.
00:57:19A quel point tu les as mis, papa ?
00:57:22Je sais que les bonhommes
00:57:23les mettent seulement auprès des démons.
00:57:26Mais je veux les mettre avec eux, Zafir.
00:57:28Avec mes démons.
00:57:58Où vas-tu ?
00:58:00Pour toi, c'est bien car tu es le seul homme sur le tableau.
00:58:02Alors, on t'accompagnera.
00:58:05D'accord.
00:58:06La vérité, c'est qu'il serait pire pour quelqu'un de perdre...
00:58:10...une telle bonne opportunité de se retrouver entre telles belles et intelligentes femmes...
00:58:13...et d'apprécier une telle délicieuse nourriture.
00:58:16Oh, mon Alki, j'aimerais que mon fils ait le même style...
00:58:18...de faire des compliments à ces femmes.
00:58:20Tout ce que tu veux, maman. Je n'ai pas de complaints.
00:58:23Au moins, il n'est pas très grand.
00:58:26D'accord, d'accord.
00:58:28La vérité, c'est que pour nous, les muséologues...
00:58:31...c'est une partie de notre travail de parler d'une façon que les autres aiment.
00:58:35En tout cas, Grégory demande comment gérer les machines géologiques.
00:58:39Ce n'est pas un problème d'humour ou de compliments.
00:58:43Bien sûr, pour les agriculteurs...
00:58:46...je pense que c'est une très bonne opportunité...
00:58:48...pour apprendre comment gérer les nouvelles technologies...
00:58:50...pour qu'ils laissent à côté les anciennes méthodes traditionnelles.
00:58:55Surtout pour ceux qui ont de grandes propriétés...
00:58:58...les machines géologiques sont un trésor.
00:59:01Bien sûr, ici à Cambon...
00:59:04...il n'y a pas beaucoup d'entre eux qui utilisent ces opportunités.
00:59:08Il y en a peu, comme par exemple le propriétaire géologique...
00:59:13...votre copain, n'est-ce pas ?
00:59:15Oui, je l'ai marié récemment.
00:59:17Et aussi, récemment, il y a eu des différences entre nous...
00:59:21...donc je préférerais qu'on ne fasse plus cette discussion.
00:59:26Oui, c'est vrai.
00:59:28Je suis désolé.
00:59:30J'ai juste appris...
00:59:33...sur les étranges conditions de mort de sa première femme.
00:59:39Vous connaissez quelque chose d'eux, Mme Razzani ?
00:59:43Je veux dire qu'ils se connaissaient avec votre homme...
00:59:45...à cause de leur position sociale, c'est vrai ?
00:59:49Mais mon enfant...
00:59:51...je ne m'étais jamais intéressée aux affaires de mon homme...
00:59:53...ni à ceux qui l'interessaient.
00:59:56Quant à la mort de la première femme du propriétaire...
01:00:00...c'est une histoire de l'avenir.
01:00:02Parce que ce que je sais, c'est que...
01:00:04...quand on s'inquiète de l'avenir...
01:00:06...c'est ce qu'on retrouve.
01:00:08Et je dis ça de mon point de vue.
01:00:11Alors, on va tous regarder vers l'avenir.
01:00:15Comment t'as trouvé le Frikasseh ?
01:00:17Magnifique.
01:00:18Mon père l'aimerait beaucoup.
01:00:20C'est une bonne opportunité...
01:00:22...pour connaître ton père.
01:00:25C'est une bonne idée.
01:00:26Est-ce qu'on est un peu pressés ?
01:00:28Non, non, non.
01:00:29Je suis sûr qu'il va t'aimer.
01:00:31C'est à nous de voir comment il va t'aimer.
01:00:33Moi, en particulier...
01:00:34...je vais m'amuser.
01:00:51C'est mieux.
01:00:52Laisse-le partir.
01:00:53Je ne peux pas manger si vite.
01:00:55Que se passe-t-il ?
01:00:56Je dois te nourrir.
01:00:57Je ne pouvais pas te laisser...
01:00:59...avec des couteaux et des outils.
01:01:00Pourquoi ?
01:01:01T'as peur que je ne les prenne pas...
01:01:02...et que je les détruise ?
01:01:04Je ne sais pas, ma fille.
01:01:06Allez, mange et fais attention.
01:01:21Je n'ai plus de patience.
01:01:23Je n'y peux plus.
01:01:34Je t'ai promis que je t'aiderai.
01:01:36Je te l'ai dit.
01:01:37Ne me le dis pas.
01:01:38C'est l'heure.
01:01:40Tu vas partir d'ici.
01:01:42Quand ?
01:01:45Ce soir.
01:01:47Lorsque la lumière tombera.
01:01:54Je reviendrai plus tôt...
01:01:56...pour te prévenir...
01:01:57...et te prendre.
01:01:59Qui va me prendre ?
01:02:00Tu ne dois pas le savoir.
01:02:02C'est important que tout se passe bien.
01:02:04Comment ça va se passer ?
01:02:06Avec la aide de Dieu, ma fille...
01:02:08...tout va se passer.
01:02:10Avec la aide de Dieu.
01:02:17...
01:02:46...
01:03:15...
01:03:44...
01:04:13...
01:04:42...
01:05:11...
01:05:39...
01:06:03...
01:06:08...
01:06:14...
01:06:20...
01:06:37...
01:06:39...
01:06:41...
01:06:43...
01:06:45...
01:06:47...
01:06:49...
01:06:51...
01:06:53...
01:06:55...
01:06:57...
01:06:59...
01:07:01...
01:07:03...
01:07:05...
01:07:07...