Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 03/06/2024
Transcription
00:00 ...
00:02 ...
00:04 ...
00:06 ...
00:08 et je vais te tuer. Tu vas trouver le mec.
00:10 Ressortir l'esprit d'un meurtre.
00:12 Il lui a lavé les cheveux,
00:14 découpé les nailles,
00:15 lui a torturé, lui a forcé à faire des choses.
00:18 Ce type a traversé ses limites.
00:20 Sans aucune hésitation.
00:22 Mais celui qu'il attaque...
00:25 Hey ! Stop !
00:27 ...le connaît.
00:31 [Musique]
01:01 C'étaient tes amies. C'étaient simplement toutes.
01:04 [Musique]
01:11 Bienvenue dans mon rêve de nuage.
01:14 [Musique]
01:18 Nous ne sommes pas sûrs quand nous dormons ou quand nous sommes éveillés.
01:20 [Musique]
01:25 Pourquoi ne veux-tu pas me tuer ?
01:27 [Musique]
01:29 Je suis un professionnel. C'est comme ça que je fais mon vie.
01:31 [Musique]
01:32 Comment tu survivras ?
01:33 C'est que tu fais des décisions rapides et intelligentes.
01:35 Tu restes calme. Tu ne laisses jamais la panique prendre le volant.
01:38 [Musique]
01:40 Je ne sais pas comment me tuer.
01:41 C'est juste une récompense. Le monde est bien.
01:42 Je crois que c'était 50 millions.
01:43 [Musique]
01:45 D'accord, équipe. J'ai besoin de votre aide.
01:46 Regarde ça.
01:47 [Musique]
01:48 Tu sais ce que c'est le problème avec toi, Coulter Shaw ?
01:50 [Musique]
01:52 Tu es tellement intéressant.
01:54 Merci.
01:55 [Musique]
01:57 Il y aura toujours un autre à l'arrière.
01:59 Exactement.
02:00 [Bruit de coups de feu]
02:01 Tu penses qu'on peut changer les choses ?
02:03 Arrêter tous les monstres ?
02:05 Tout le mal ?
02:06 [Musique]
02:07 Ça serait bien.
02:09 [Musique]
02:27 Richard Dean Anderson s'amuse à une nouvelle dimension.
02:31 [Musique]
02:35 Tu ne sais jamais ce qu'il y aura de l'autre côté.
02:38 [Musique]
02:40 Jusqu'à ce que tu arrives là.
02:42 [Musique]
02:56 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]