Princesse Rebelle 2012 Film Cmplet en Francais de Disney Nouveau
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique]
00:07 [Musique]
00:35 [Musique]
00:38 [Musique]
00:42 [Musique]
00:46 [Musique]
00:50 [Musique]
00:54 [Musique]
00:58 [Musique]
01:03 [Musique]
01:06 [Musique]
01:10 [Musique]
01:14 [Musique]
01:18 [Musique]
01:22 [Musique]
01:26 [Musique]
01:31 [Musique]
01:34 [Musique]
01:38 [Musique]
01:42 [Musique]
01:46 [Musique]
01:50 [Musique]
01:54 [Musique]
01:59 [Musique]
02:02 [Musique]
02:06 [Musique]
02:10 [Musique]
02:14 [Musique]
02:18 [Musique]
02:22 [Musique]
02:27 [Musique]
02:30 [Musique]
02:34 [Musique]
02:38 [Musique]
02:42 [Musique]
02:46 [Musique]
02:50 [Musique]
02:55 [Musique]
02:58 [Musique]
03:02 [Musique]
03:06 [Musique]
03:10 [Musique]
03:14 [Musique]
03:18 [Musique]
03:23 [Musique]
03:26 [Musique]
03:30 [Musique]
03:34 [Musique]
03:38 [Musique]
03:42 [Musique]
03:46 [Musique]
03:51 [Musique]
03:54 [Musique]
03:58 [Musique]
04:02 [Musique]
04:06 [Musique]
04:10 [Musique]
04:14 [Musique]
04:19 [Musique]
04:22 [Musique]
04:26 [Musique]
04:30 Certains disent que notre destin est lié à cette terre,
04:34 que nous en sommes les fruits.
04:38 D'autres prétendent qu'ils s'utilisent fil après fil comme un vêtement,
04:46 et que plusieurs vies se retrouvent irrémédiablement liées.
04:50 Nous recherchons tous notre destin, mais parfois, nous voulons le changer.
04:59 Certains ne le trouveront jamais,
05:03 quand d'autres sont nés pour le rencontrer.
05:08 [Musique]
05:13 [Musique]
05:16 [Musique]
05:20 [Musique]
05:24 [Musique]
05:28 [Musique]
05:32 [Musique]
05:36 [Musique]
05:41 [Musique]
05:44 [Musique]
05:48 [Musique]
05:52 [Musique]
05:56 [Musique]
06:00 [Musique]
06:04 [Musique]
06:09 [Musique]
06:12 [Musique]
06:16 [Musique]
06:20 [Musique]
06:24 [Musique]
06:28 [Musique]
06:32 [Musique]
06:37 [Musique]
06:40 [Musique]
06:44 [Musique]
06:48 [Musique]
06:52 [Musique]
06:56 [Musique]
07:00 [Musique]
07:05 [Musique]
07:08 [Musique]
07:12 [Musique]
07:16 [Musique]
07:20 [Musique]
07:24 [Musique]
07:28 [Musique]
07:33 [Musique]
07:36 [Musique]
07:40 [Musique]
07:44 [Musique]
07:48 [Musique]
07:52 [Musique]
07:56 [Musique]
08:01 [Musique]
08:04 [Musique]
08:08 [Musique]
08:12 [Musique]
08:16 [Musique]
08:20 [Musique]
08:24 [Musique]
08:29 [Musique]
08:32 [Musique]
08:36 [Musique]
08:40 [Musique]
08:44 [Musique]
08:48 [Musique]
08:52 [Musique]
08:57 [Musique]
09:00 [Musique]
09:04 [Musique]
09:08 [Musique]
09:12 [Musique]
09:16 [Musique]
09:20 [Musique]
09:25 [Musique]
09:28 [Musique]
09:32 [Musique]
09:36 [Musique]
09:40 [Musique]
09:44 [Musique]
09:48 [Musique]
09:53 [Musique]
09:56 [Musique]
10:00 [Musique]
10:04 [Musique]
10:08 [Musique]
10:12 [Musique]
10:16 [Musique]
10:21 [Musique]
10:24 [Musique]
10:28 [Musique]
10:32 [Musique]
10:36 [Musique]
10:40 [Musique]
10:44 [Musique]
10:49 [Musique]
10:52 [Musique]
10:56 [Musique]
11:00 [Musique]
11:04 [Musique]
11:08 [Musique]
11:12 [Musique]
11:17 [Musique]
11:20 [Musique]
11:24 [Musique]
11:28 [Musique]
11:32 [Musique]
11:36 [Musique]
11:40 [Musique]
11:45 [Musique]
11:48 [Musique]
11:52 [Musique]
11:56 [Musique]
12:00 [Musique]
12:04 [Musique]
12:08 [Musique]
12:13 [Musique]
12:16 [Musique]
12:20 [Musique]
12:24 [Musique]
12:28 [Musique]
12:32 [Musique]
12:36 [Musique]
12:41 [Musique]
12:44 [Musique]
12:48 [Musique]
12:52 [Musique]
12:56 [Musique]
13:00 [Musique]
13:04 [Musique]
13:09 [Musique]
13:12 [Musique]
13:16 [Musique]
13:20 [Musique]
13:24 [Musique]
13:28 [Musique]
13:32 [Musique]
13:37 [Musique]
13:40 [Musique]
13:44 [Musique]
13:48 [Musique]
13:52 [Musique]
13:56 [Musique]
14:00 [Musique]
14:05 [Musique]
14:08 [Musique]
14:12 [Musique]
14:16 [Musique]
14:20 [Musique]
14:24 [Musique]
14:28 [Musique]
14:33 [Musique]
14:36 [Musique]
14:40 [Musique]
14:44 [Musique]
14:48 [Musique]
14:52 [Musique]
14:56 [Musique]
15:01 [Musique]
15:04 [Musique]
15:08 [Musique]
15:12 [Musique]
15:16 [Musique]
15:20 [Musique]
15:24 [Musique]
15:29 [Musique]
15:32 [Musique]
15:36 [Musique]
15:40 [Musique]
15:44 [Musique]
15:48 [Musique]
15:52 [Musique]
15:57 [Musique]
16:00 [Musique]
16:04 [Musique]
16:08 [Musique]
16:12 [Musique]
16:16 [Musique]
16:20 [Musique]
16:25 [Musique]
16:28 [Musique]
16:32 [Musique]
16:36 [Musique]
16:40 [Musique]
16:44 [Musique]
16:48 [Musique]
16:53 [Musique]
16:56 [Musique]
17:00 [Musique]
17:04 [Musique]
17:08 [Musique]
17:12 [Musique]
17:16 [Musique]
17:21 [Musique]
17:24 [Musique]
17:28 [Musique]
17:32 [Musique]
17:36 [Musique]
17:40 [Musique]
17:44 [Musique]
17:49 [Musique]
17:52 [Musique]
17:56 [Musique]
18:00 [Musique]
18:04 [Musique]
18:08 [Musique]
18:12 [Musique]
18:17 [Musique]
18:20 [Musique]
18:24 [Musique]
18:28 [Musique]
18:32 [Musique]
18:36 [Musique]
18:40 [Musique]
18:45 [Musique]
18:48 Alors, nous voilà réunis, les quatre clans, tous rassemblés pour la présentation des prétendants.
19:03 [Cris]
19:05 Clan Rakintos.
19:08 Votre Majesté, je vous présente mon fils aîné, qui a défendu notre terre des envahisseurs venus du Nord et qui avait sous son épée, la broche sanguinaire, a vaincu un millier d'ennemis.
19:22 [Cris]
19:25 Clan Macduffine.
19:27 [Cris]
19:30 Votre Majesté, j'ai l'honneur de vous présenter mon fils aîné, qui a sabordé des Drakkar Vikings et qui, à main nue, a vaincu deux milliers d'ennemis.
19:42 [Cris]
19:45 Clan Dinua.
19:48 [Cris]
19:51 Je vous présente mon seul et unique fils, qui a été assiégé par dix mille Romains et qui a vaincu toute une armada à lui tout seul.
20:04 D'un bras, il a...
20:07 D'un bras, il dirigeait le navire et de l'autre, il a sorti son imposant épée et n'a fait qu'une bouchée de la flotte d'Ennemi.
20:17 Quoi ? Je t'ai entendu ? Vas-y, dis-le-moi en face. Où as-tu peur, chétif et maniéré que tu as pu ? Peur d'ébrouiller suite à ta magnifique chevelure ?
20:26 Au moins, nous, on a disparu toutes nos dents.
20:30 [Rire]
20:33 Et nous, on ne se cache pas sous des ponts comme toi, vieux troll décrépi.
20:38 [Rire]
20:41 Vous avez envie de rire, on dirait.
20:43 Fils de con, viens ici !
20:46 [Rire]
20:47 Tais-toi !
20:49 [Rire]
20:51 Allez-y, attaquez-les ! Ils l'ont bien évité !
21:04 Très bien, les mecs.
21:07 Ça suffit !
21:13 Maintenant que les combats sont terminés et que vous vous êtes mesurés les uns aux autres, faites preuve d'un peu de bienséance et arrêtez de vous battre !
21:22 [Cris de douleur]
21:24 [Cris de douleur]
21:27 [Cris de douleur]
21:30 [Cris de douleur]
21:33 [Cris de douleur]
21:36 [Cris de douleur]
21:39 [Cris de douleur]
21:42 [Cris de douleur]
21:45 [Cris de douleur]
21:49 [Cris de douleur]
21:51 [Cris de douleur]
21:54 Tu veux que je recommence ?
21:56 Oui !
21:58 [Cris de douleur]
22:01 [Cris de douleur]
22:04 [Cris de douleur]
22:07 [Cris de douleur]
22:09 Je suis désolé, très cher, je ne voulais pas !
22:12 Bon, d'accord.
22:14 [Couinement]
22:18 [Couinement]
22:20 [Couinement]
22:22 [Couinement]
22:24 [Couinement]
22:26 [Couinement]
22:28 [Couinement]
22:30 [Couinement]
22:32 [Couinement]
22:34 [Couinement]
22:36 [Couinement]
22:38 [Couinement]
22:40 [Couinement]
22:42 [Couinement]
22:44 [Couinement]
22:47 Le tir à l'arc ! Le tir à l'arc !
22:48 J'ai choisi...
22:52 Le tir à l'arc.
22:55 Que le tournoi commence !
22:57 [Cris de douleur]
23:00 [Musique]
23:03 [Musique]
23:06 [Musique]
23:09 [Musique]
23:11 [Cris de douleur]
23:13 [Cris de douleur]
23:16 [Musique]
23:18 [Musique]
23:20 [Musique]
23:22 [Musique]
23:24 [Musique]
23:26 [Musique]
23:28 [Musique]
23:30 [Musique]
23:32 [Musique]
23:34 [Musique]
23:36 [Musique]
23:38 [Musique]
23:40 [Musique]
23:42 [Musique]
23:45 [Musique]
23:46 [Musique]
23:48 [Musique]
23:50 [Musique]
23:52 [Musique]
23:54 [Musique]
23:56 [Musique]
23:58 [Musique]
24:00 [Musique]
24:02 [Musique]
24:04 [Musique]
24:06 [Musique]
24:08 [Musique]
24:10 [Musique]
24:13 C'est l'heure !
24:15 Archer à vos marques !
24:19 Oui archer à vos marques !
24:21 Que la chance puisse vous sourire messieurs !
24:23 Allez ! Et que le meilleur gagne !
24:36 *Cris de la foule*
24:38 Je pense qu'il aurait préféré le lancer de tronc d'arbre que le lancer de sanglignon !
24:58 *Cris de la foule*
25:06 Il est habile !
25:08 Et as-tu vu sa belle chevelure voler au vent ?
25:11 Faire du soie !
25:13 Oh pauvre enfant !
25:25 Oh pauvre enfant !
25:28 Oh qu'on en finisse ! Tire mon garçon !
25:36 Bien joué fils de pompe !
25:41 Pas idée du spectacle !
25:47 Tu sais que l'officiel meurt !
25:49 Je n'en reviens pas !
25:51 Eh bien j'ai l'impression que les jeux sont faits !
25:55 Devinez qui vient dîner ce soir !
25:57 Oh pendant que j'y pense, j'espère que tu ne vois pas d'inconvénients à taper les leading !
26:01 Je m'appelle Merida !
26:10 Je suis la première descendante du clan Dunbroch !
26:14 Et j'ai décidé de concourir pour ma propre main !
26:19 Mais qu'est-ce que tu fais ?
26:21 Merida !
26:26 Je déteste cette robe !
26:28 Merida ça suffit !
26:37 Je te défends de tirer une autre flèche !
26:45 Merida !
26:47 Je te l'interdis !
26:50 Merida !
26:52 Je te l'interdis !
26:54 Je te l'interdis !
26:57 [Bruit de pas]
26:59 [Musique]
27:26 Ça suffit ! J'en ai vraiment assez ! Cette fois tu exagères !
27:29 Vous êtes la seule à vouloir...
27:31 Tu les as tous embarrassés ! Tu m'as embarrassé moi !
27:33 J'ai suivi le règlement !
27:34 Je ne te rends pas compte de ce que tu as fait !
27:36 Vous ne vous souciez jamais !
27:37 Les conséquences seront catastrophiques si tout ne rentre pas dans l'ordre !
27:39 Est-ce que vous pouvez m'écouter ?
27:40 Non ! Je suis la reine ! Alors c'est toi qui va m'écouter !
27:43 Oh ! Tout ça est vraiment trop injuste !
27:46 Injuste ?
27:47 Vous n'êtes jamais là pour moi !
27:49 Cette histoire de mariage n'intéresse que vous !
27:51 Vous êtes vous posé la question de ce que je voulais ?
27:54 Non ! Vous passez votre temps à me dire ce que je dois faire, ce que je ne dois pas faire,
27:58 en essayant de me transformer en ce que vous êtes !
28:00 Eh bien non ! Je ne serai jamais comme vous !
28:03 Oh ! Tu te comportes comme une enfant !
28:05 Et vous... Vous êtes un monstre ! Voilà ce que vous êtes !
28:09 Merida !
28:10 Je ne serai jamais comme vous !
28:11 Non ! Ne fais pas ça !
28:12 Je préférais mourir plutôt que d'être comme vous !
28:15 [Musique]
28:20 Merida ! Tu es une princesse !
28:22 Et j'aimerais que tu te comportes comme telle !
28:24 Maman !
28:25 Merida !
28:34 Merida !
28:37 Qu'est-ce que j'ai fait ?
28:48 [Musique]
28:54 [Musique]
29:16 [Musique]
29:24 Enguide !
29:25 [Musique]
29:45 [Musique]
30:12 Angus !
30:16 [Rires]
30:18 [Rires]
30:46 [Musique]
31:05 Pourquoi les fous-polées m'ont amenée ici ?
31:07 [Musique]
31:33 Jetez un coup d'œil ! Si vous voyez quelque chose qui vous plaît, dites-le moi !
31:37 Tout est à 50% de réduction !
31:39 Qui êtes-vous ?
31:46 Je ne suis qu'une humble paysanne !
31:48 Mais je ne comprends plus rien !
31:51 Oh ! Vous êtes intéressée par quelque chose ?
31:54 Peut-être par une petite touche de fantaisie qui pourrait égayer une pièce un peu ludique ?
31:59 Bref ! Les fous-polées, ils m'ont...
32:01 Cette sculpture est unique !
32:03 Je vous ferai un bon prix pour cette merveille !
32:06 Votre ballet !
32:09 Il faisait le minage tout seul !
32:12 C'est ridicule ! Le bois ne peut être imprégné de pouvoir magique !
32:16 Je le sais, je suis une sorte... sculptrice... sur bois !
32:21 Oh ! Regardez un peu cette belle pièce, jeune fille !
32:25 Elle a été travaillée dans un bois précieux aussi dur que la pierre !
32:29 Ah ah ah ! Il est empaillé !
32:32 Arrêtez de me dévisager !
32:35 Le corbeau vient de parer !
32:36 C'est pas la seule chose que je sais faire !
32:38 La la la la la la la la !
32:40 Vous êtes une sorcière !
32:48 Je suis une paysanne !
32:49 C'est pour ça que les fous-polées m'ont amenée ici !
32:52 Je sculpte le bois !
32:53 Vous allez changer mon destin !
32:54 Je sculpte le bois !
32:55 Vous m'en commandez ?
32:56 C'est ma mère !
32:57 Je ne suis pas une sorcière ! J'en ai beaucoup trop de flingues de mes clients !
33:01 Si vous n'avez pas l'intention d'acheter quoi que ce soit...
33:06 Sortez !
33:07 Non ! Les fous-polées m'ont amenée ici !
33:10 Je m'en bats !
33:11 Sortez !
33:13 Ah ! Rousse !
33:14 Non ! En devant des jolies acheteuses !
33:16 Qu'avez-vous dit ?
33:18 Toutes vos sculptures.
33:19 Et comment comptez-vous payer tout cela, ma jolie ?
33:26 Avec ça.
33:27 Ce pendentif est de toute beauté.
33:34 Ça nous fera vivre pendant des mois !
33:36 Toutes vos sculptures...
33:42 et...
33:43 un sort.
33:44 Êtes-vous certaine de savoir ce que vous faites ?
33:49 Je veux un sort qui change ma mère,
33:52 pour que change mon destin.
33:55 Entendu.
33:56 Où allez-vous ?
33:59 Mais qu'est-ce que vous faites ?
34:03 Il ne faut jamais conjurer là où on sculpte le bois.
34:06 C'est très important.
34:07 La dernière fois que j'ai fait ça, c'était pour un prince.
34:14 Un beau garçon.
34:17 Très musclé.
34:18 Il voulait que je lui donne la force de dix hommes.
34:21 Et il m'a offert...
34:23 ceci.
34:24 Pour le sort.
34:25 Un sort qui changerait son destin.
34:27 Et a-t-il obtenu ce qu'il désirait ?
34:31 Oui ! Il m'a aussi acheté un somptueux plateau de fromage en acajou.
34:36 Alors, qu'est-ce qu'il me faut ?
34:38 Un petit peu de...
34:40 poutine ?
34:42 [Rire]
34:44 Euh... Qu'est-ce que c'est ?
35:10 Et maintenant, voyons un peu le résultat.
35:16 Oh !
35:20 Hey !
35:23 Euh... Un gâteau ?
35:26 Vous n'en voulez pas ?
35:27 Si ! Bien sûr, je le veux !
35:29 Vous êtes sûre qu'en donnant ce gâteau à ma mère, ça va changer mon destin ?
35:36 [Rire]
35:37 Faites-moi confiance.
35:39 Vous ne serez pas déçu, ma jolie.
35:41 Je vous ferai livrer toutes vos sculptures d'ici une quinzaine de jours.
35:46 Oh ! Oh ! Oh !
35:48 Oh ! Qu'est-ce qu'il fallait que je dise d'autre à propos du sort, déjà ?
35:52 Avez-vous dit quelque chose à propos...
35:55 du sort ?
35:59 [Musique]
36:01 [Musique]
36:28 Merida !
36:29 Maman ?
36:30 Oh !
36:31 Euh... Je...
36:32 Oh ! Je me fais un saut d'encre !
36:34 Vous étiez inquiète ?
36:36 J'ignorais où tu étais partie.
36:38 Et quand tu allais revenir, je ne savais plus quoi penser.
36:40 Oh, mais regarde ta robe !
36:42 Angus m'a fait tomber, mais je n'ai rien cassé.
36:45 Le principal, c'est que tu sois revenue à la maison.
36:47 Alors, n'en parle plus, d'accord ?
36:49 C'est vrai ?
36:50 J'ai réussi à calmer les lords pour le moment.
36:53 Ton père est avec eux, il essaie de les divertir.
36:56 [Musique]
36:58 [Musique]
37:00 [Musique]
37:02 [Musique]
37:04 [Musique]
37:06 Mais il faut bien évidemment garder à l'esprit qu'une décision doit être prise.
37:10 Qu'est-ce que c'est ?
37:15 Un gage de réconciliation.
37:17 Je l'ai préparé spécialement pour vous.
37:19 Tu as... cuisiné ça pour moi ?
37:25 Hum...
37:27 Alors ?
37:30 Le goût est intéressant.
37:32 Comment vous sentez-vous ?
37:33 Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
37:35 Différente ?
37:36 Hum... c'est amer et...
37:38 faisant des...
37:40 Avez-vous changé d'avis à propos du mariage et de tout le reste ?
37:43 Oh, ça va mieux.
37:46 Bon, que dirais-tu de monter voir les lords,
37:49 afin de dissiper tout malentendu avec eux ?
37:52 Hum ?
37:53 Oh... mère ?
38:02 J'ai le vertige tout à coup.
38:04 Oh, j'ai la tête qui tourne, c'est terrible.
38:06 Oh !
38:07 Maman ?
38:08 Oh, je ne me sens pas très bien.
38:10 Oh...
38:11 Alors ?
38:12 Que pensez-vous du mariage, maintenant ?
38:14 Mérida !
38:15 Oh, ramène-moi à ma chambre, veux-tu ?
38:17 Allez-y, vite, comme ça, c'est parfait !
38:19 Peut-être un peu plus...
38:20 Oui, comme ça, c'est bien, c'est bien !
38:22 Un peu plus à gauche, voilà !
38:24 Oh, pour l'amour du ciel, faites attention !
38:26 Maintenant, éloignez-vous, je ne veux pas rater ma scène.
38:28 Majesté !
38:30 Nous avons attendu...
38:32 un siaman ?
38:33 Messieurs, je suis un peu souffrante, pour le moment.
38:38 Mais rassurez-vous, nous vous donnerons une réponse...
38:41 dans le plus bref délai.
38:45 Maintenant, si vous voulez bien...
38:47 Oh, nous excusez.
38:50 Oh !
38:51 Elinor, regardez, c'est mon cul !
38:53 Ha ha ha ha !
38:55 Elinor, tout va bien, très chère ?
38:58 Oui, très bien, très bien !
39:00 Je vous laisse manger votre jambe.
39:02 Hé, vous avez entendu la reine ?
39:04 Je rêve du jour où je pourrai en finir avec cette créature de malheur !
39:08 Oh...
39:11 Surtout, prenez tout le temps qu'il vous faut pour vous rétablir, mère.
39:16 Et alors, peut-être que par la suite, vous aurez changé d'avis à propos du mariage ?
39:20 Qu'est-ce qu'il y avait dans ce gâteau ?
39:22 Oh, rien d'extraordinaire !
39:24 Maman ?
39:27 Donc, je peux aller les voir pour leur dire que le mariage est annulé ?
39:31 Maman ?
39:36 Oh...
39:37 Oh...
39:39 Oh...
39:41 Oh !
39:54 Ah !
39:58 Quoi ?
40:04 Oh non !
40:07 Oh !
40:08 Oh !
40:10 Oh !
40:15 Oh !
40:17 Oh !
40:26 Oh !
40:32 Oh !
40:33 Maman ?
40:41 Vous êtes...
40:44 Vous êtes un ours ?
40:46 Pourquoi un ours ?
40:49 Oh ! Cette sorcière de malheur m'a menti à propos de ses pouvoirs.
40:54 Ce n'est pas ma faute !
40:57 Je ne lui ai pas demandé de vous transformer en ours.
41:00 Je voulais seulement qu'il vous change...
41:02 Vous.
41:04 Chut ! Vous avez entendu ?
41:11 Il se passe quelque chose, j'en suis sûr.
41:15 Je ne mérite pas vos reproches.
41:20 C'est la sorcière la responsable.
41:22 J'aurais dû m'y fier d'elle.
41:23 Avec ses yeux exorbités.
41:26 Ah, c'est pas vrai ! Je ne peux pas y croire !
41:29 Ouh !
41:30 Je vais aller la voir.
41:32 C'est pas elle de trouver une solution.
41:34 Pourquoi vous tienez toujours contre nous ?
41:36 C'est vraiment pas juste !
41:37 Tout le monde me suive !
41:41 Surtout, faites très attention !
41:44 Ah, ça y est, Sharko !
41:47 Une autre chasse à courre dans le château.
41:49 Nous n'avons pas eu notre dessert encore !
41:51 *paroles incompréhensibles*
41:53 Je n'ai absolument rien compris.
41:59 Maman !
42:00 Vous ne pouvez pas sortir de votre chambre !
42:02 Maman !
42:04 Attendez !
42:05 Qu'est-ce que vous faites ?
42:08 C'est un papa !
42:09 Le roi des ours !
42:10 S'il vous voit comme ça, il vous tuera !
42:12 *paroles incompréhensibles*
42:14 Oh ! Et on veut savoir...
42:18 Maman !
42:19 *paroles incompréhensibles*
42:20 Comme, fais ce qu'il demande !
42:22 C'est lui le roi, après tout !
42:24 *paroles incompréhensibles*
42:25 Regardez-le !
42:30 Il vous dirait un vrai chien de chat !
42:31 Maman ! Attendez !
42:34 Nous devons...
42:35 Suivez-moi !
42:38 Arrêtez-vous !
42:39 Arrêtez-vous !
42:41 Votre corps est recouvert de fourrure !
42:46 Vous n'êtes pas toute nue !
42:48 Ce n'est pas comme si quelqu'un allait vous voir !
42:50 *musique de suspense*
42:52 Ah...
42:54 *cri de femme*
42:56 Qu'est-ce qui devait arriver ?
42:59 Maud, qui a dit...
43:02 Calmez-vous, je vous prie, qui a dit...
43:05 Que se passe-t-il, Maud ?
43:08 Un ouuur !
43:09 Je le savais !
43:11 Allons finir par mes côtés !
43:14 Nous ne pouvons pas aller par là, tout le monde nous verra !
43:18 Il est pas ici !
43:19 Maman ?
43:23 Maman ?
43:41 *bruits de chien*
43:42 *bruits de chien*
43:48 Une sorcière a transformé maman en ours, ce n'est pas de ma faute !
44:03 Il faut qu'on sorte du château, j'ai besoin de votre aide !
44:05 Ah... c'est d'accord...
44:08 Je vous donnerai mon dessert pendant deux... trois semaines !
44:11 Très bien... pendant un an !
44:15 Vous avez entendu ?
44:22 Chut !
44:23 *bruits de chien*
44:24 Il est là !
44:33 *bruits de chien*
44:34 D'accord !
44:37 *bruits de chien*
44:41 Suivez ma mission !
44:48 Dépêchez-vous, maman !
45:00 *bruits de chien*
45:01 On devrait bien avancer au lieu de parlementer, et cette fois on pourra peut-être l'attaquer !
45:07 Mais il y a un ours dans le château !
45:09 Le voilà ! Suivez-moi !
45:12 Je vous tue !
45:27 Cet ours a des ailes, ça ne fait pas doute !
45:30 Il a dû être emporté par... un oiseau géant !
45:33 Ou un dragon, peut-être !
45:35 Un ours au château !
45:36 C'est vraiment absurde, il n'a pas pu ouvrir les portes, avec ses grosses pattes !
45:40 Rentrons à l'intérieur !
45:42 C'est verrouillé !
45:45 Dites-moi, il est le dernier à être monté !
45:47 Je les ai laissés ouverts avec un bâton !
45:49 *bruits de chien*
45:56 *chuchote*
45:58 Chaud ! Tu peux finir par le dire, Maud !
46:00 *chuchote*
46:02 *bruits de chien*
46:04 *cri de Maud*
46:08 Par ici, maman ! Vite !
46:14 *bruits de chien*
46:16 *bruits de chien*
46:21 Tout ira bien, n'est-ce pas les garçons ?
46:35 Maman, il faut se dépêcher !
46:38 Je reviens très vite, d'accord ?
46:41 Faites-vous plaisir et mangez tout ce que vous voulez !
46:43 Vous le méritez bien !
46:45 Parfait !
47:03 *musique*
47:05 Voici les feufolets !
47:13 Sortez, les feufolets !
47:15 Allez, montrez-vous !
47:17 Dirigez-moi vers la maison de la sorcière !
47:20 Je suis là !
47:23 Très bien !
47:25 Ne vous montrez surtout pas maintenant que ma mère est là !
47:28 J'étais debout, juste ici !
47:32 Et le feufolet est apparu juste là !
47:34 Et ensuite, une nuée de feufolets m'ont entraîné dans la forêt !
47:38 Qu'est-ce qu'il croit ?
47:46 Qu'on va tomber comme par miracle sur la maison de la sorcière ?
47:49 *musique*
47:51 Maman !
48:03 Je reconnais cet endroit !
48:05 La maison de la sorcière est par là !
48:08 Suivez-moi, vite !
48:10 *musique*
48:12 Je n'arrive pas à y croire !
48:22 Je l'ai retrouvée !
48:24 *bruit de feufolets*
48:26 Non !
48:29 Elle était ici !
48:31 Non, je vous assure, elle était juste ici !
48:35 Oh, attendez !
48:40 *bruit de feufolets*
48:42 Non !
48:44 Non !
48:46 Non, non, non !
48:48 *soupir*
48:52 *bruit de feufolets*
48:54 *bruit de feufolets*
49:00 *soupir*
49:02 *bruit de feufolets*
49:05 *musique*
49:08 *bruit de feufolets*
49:10 Bienvenue à mon atelier de sculpture sur voile, royaume des statuettes et des figurines en tout genre !
49:19 Je suis en rupture de stock pour le moment, mais si vous désirez plus d'informations sur les portraits ou les figurines de gâteaux de mariage, versez la fiole numéro 1 dans le chaudron.
49:30 Si vous voulez entendre ce menu en gaëlique, la fiole numéro 2. Si vous êtes la jeune fille rousse, la fiole numéro 3. Si vous préférez parler à un homme enculé...
49:38 *bruit de fiole*
49:39 Princesse ! Je suis partie au festival de l'artisanat de Storno, et je ne serai pas de retour avant le printemps.
49:45 Il y a une toute petite chose que j'ai oubliée de mentionner à propos du sort. Au deuxième lever du soleil, votre sort sera irréversible.
49:53 A moins que vous vous souveniez de ces quelques mots. Votre destin peut changer avec générosité. Retissez les liens déchirés par fierté.
50:06 Votre destin peut changer ? Retissez les liens ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
50:10 Écoutez bien ! Votre destin peut changer avec générosité. Retissez les liens déchirés par fierté.
50:20 C'est tout. Au revoir ! Oh, et merci d'être passée à mon atelier de sculpture sur bois !
50:25 Non ! Non, attendez ! Où allez-vous ?
50:28 Bienvenue à mon atelier de sculpture sur bois, le royaume des statuettes éthiques. Si vous préférez parler à un homme enculé...
50:33 Il y a peut-être un mémoire quelque part ! Allez, regardez !
50:36 ... je suis partie au festival de l'artisanat de Storno, et encore la soirée pour connaître nos heures d'ouverture et les prédateurs.
50:42 Ah ! Si vous voulez entendre ce menu en gaélique, la fiole numéro 6 est la bonne chose.
50:46 Merci à vous d'être venu, et je vous souhaite une excellente journée !
50:51 [Bruit de l'eau]
50:53 [Bruit de l'eau]
50:57 [Bruit de l'eau]
51:00 [Bruit de l'eau]
51:05 [Bruit de l'eau]
51:15 [Bruit de l'eau]
51:17 On trouvera une solution demain matin.
51:28 [Bruit de l'eau]
51:30 [Bruit de l'eau]
51:38 [Bruit de l'eau]
51:40 [Bruit de l'eau]
51:48 [Bruit de l'eau]
51:56 [Bruit de l'eau]
52:03 [Bruit de l'eau]
52:05 [Bruit de l'eau]
52:13 Trésor...
52:15 Ma petite fille adorée, je suis là, et je verrai toujours sur toi.
52:22 [Bruit de l'eau]
52:26 [Bruit de l'eau]
52:28 Euh... Bonjour maman !
52:47 [Bruit de l'eau]
52:49 Alors... [Rires]
52:51 Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
52:53 [Bruit de l'eau]
52:55 Oh...
52:57 [Bruit de l'eau]
52:59 Quoi ?
53:01 [Bruit de l'eau]
53:03 Désolée, je ne parle pas à l'ours.
53:10 [Bruit de l'eau]
53:12 Oh...
53:16 [Bruit de l'eau]
53:18 Hein ?
53:23 [Bruit de l'eau]
53:25 [Bruit de l'eau]
53:29 Vous avez trouvé ces bêbes près du risseau ?
53:32 [Bruit de l'eau]
53:33 Il ne faut surtout pas les manger.
53:35 [Bruit de l'eau]
53:37 Elles sont vénéneuses.
53:39 [Bruit de l'eau]
53:42 [Bruit de l'eau]
53:45 Mais où avez-vous trouvé cette eau ?
53:49 Elle est pleine de verre !
53:51 [Bruit de l'eau]
53:53 [Bruit de l'eau]
53:55 [Bruit de l'eau]
53:59 [Rires] Suivez-moi !
54:03 [Bruit de l'eau]
54:05 [Musique]
54:07 [Bruit de l'eau]
54:09 [Bruit de l'eau]
54:11 Notre petit déjeuner !
54:13 [Bruit de l'eau]
54:15 Ah oui, c'est vrai !
54:17 Une princesse ne devrait jamais porter d'armes, selon vous.
54:19 [Bruit de l'eau]
54:21 Bon appétit !
54:23 [Bruit de l'eau]
54:25 Allez-y !
54:27 [Bruit de l'eau]
54:29 Comment savez-vous que vous n'aimez pas ça si vous refusez d'y goûter ?
54:31 [Bruit de l'eau]
54:33 [Musique]
54:35 [Bruit de l'eau]
54:37 [Musique]
54:39 [Musique]
54:41 [Bruit de l'eau]
54:43 [Musique]
54:45 [Musique]
54:47 [musique]
54:49 [musique]
54:51 [musique]
54:54 [musique]
54:56 Ouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
55:00 Comment a-t-on laissé faire ça?
55:05 C'est combien ça peut nous manquer déjà?
55:10 Qu'en sera-t-il une fois le jour fini?
55:17 Est-elle ado cette nouvelle vie?
55:25 Car devant moi c'est la liberté
55:32 Je peux sentir le sol sous mes pieds
55:39 Porterons-nous ce nouvel amour
55:45 Tout là-bas au grand jour
55:52 Tout là-bas au grand jour
55:59 Tout là-bas au grand jour
56:03 Où est-ce que vous allez?
56:11 L'amour est un soleil brûlant
56:16 Maman, revenez!
56:22 (Grognements)
56:32 Maman, est-ce que c'est vous?
56:35 (Grognements)
56:39 Maman?
56:41 (Grognements)
56:46 Vous avez changé, comme si vous étiez...
56:51 Je veux dire, comme si vous étiez devenu un vrai ours à l'intérieur.
56:55 (Grognements)
57:04 Un feu folet.
57:06 Maman!
57:08 Ne faites pas ça!
57:11 Maman, non!
57:13 (Grognements)
57:15 Maman!
57:17 (Grognements)
57:22 Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?
57:25 Maman, je sais que vous avez peur, que vous êtes épuisée, que vous ne comprenez pas ce qui vous arrive,
57:31 mais nous ne devons surtout pas céder à la panique.
57:34 Alors calmez-vous, d'accord?
57:37 Ecoutez.
57:39 (Grognements)
58:07 Il nous montre le chemin.
58:10 (Grognements)