Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 01/06/2024
Transcription
00:00C'est une histoire pour moi.
00:04Je peux voir où cette histoire mène.
00:09Ça n'a pas l'air...
00:11bien.
00:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:30Evelyn, je ne suis pas...
00:32Je me souviendrais d'une sorte de livre d'advice.
00:43Maintenant, elle obtient un nouveau partenaire.
00:45Tu ne me racontes rien de ma soeur de douleur.
00:47As-tu juste dit soeur ?
00:48Je ne me souviens même pas qu'à la maison,
00:50on mangeait à la table des morceaux d'or.
00:52Merci d'avoir dit morceaux d'or.
00:54Et elle accepte un...
00:55Oh, oui !
00:56un comportement complètement nouveau.
00:58Elle n'est pas, et personne d'autre, une barbière de la FBI.
01:28Tout ce qu'il y a ici, c'est dégouté.
01:29Dégouté.
01:32C'est... c'est... c'est un blanc.
01:33Tu ne l'advertises pas.
01:35Mais c'est dans toi.
01:37C'est un bon nom pour lui, par contre.
01:41Je l'ai toujours.
01:42Oui, tu l'as toujours.
01:47Je fais ma vie ici.
01:49Avec ma tête.
01:53Je te l'avais dit.
01:54Tu l'avais dans toi tout le temps.
01:58Merci.
02:01Il n'y a rien de pire que l'enfant.
02:05On a de la mauvaise nouvelle sur le cas.
02:07Le printage qu'on a retiré de la victime...
02:10c'est de ton fils.
02:11Il doit y avoir une explication.
02:13Ils vont à la même école.
02:15Jacob est à sa classe.
02:16Oui, on le sait.
02:17Lynn, tu as arrêté mon fils ?
02:21Avant de commencer, je veux faire clair quelque chose.
02:23Un enfant de ton âge, chargé d'un meurtre de premier degré...
02:26l'école va le détruire.
02:27Tu ne vas pas l'aimer.
02:28Comment ça ?
02:29C'est comme si tu faisais un délire.
02:31Ils deviennent un seul délire.
02:33Merde.
02:35Tu devrais aller à l'école tous les jours avec John.
02:37Non, merci.
02:38Tu pourrais t'amuser.
02:39Non, je ne m'amuserais pas.
02:41Je garde la maison.
02:42Vous êtes sortis.
02:45Qu'est-ce qu'il s'est passé à la télé ?
02:46C'était un accident.
02:47Tu vas à l'école et tu vas t'amuser.
02:49Oh, viens !
02:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org