Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E026 The Final Countdown
Category
😹
AmusantTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:02But everything is so fun now
00:05I never wanna be without
00:07Like a Teeny Weeny Pixel Genie
00:10Teeny Weeny Pixel Genie
00:13Teeny Weeny Pixel Genie
00:16Teeny Weeny Teeny Weeny Pixel Pinky
00:20I lose stuff all the time
00:22But today, I lost something I'm pretty sure I'll never find again
00:27Quelqu'un qui pensait que mettre des gouttes de soja dans le cereal de déjeuner était une bonne idée, c'est fou !
00:33J'aimerais avoir un verre de jus d'orange fraîchissé pour le rincer
00:39Du jus d'orange ? Mon préféré !
00:41Comment as-tu pu le savoir ?
00:42Oh Nina, je sais tout sur toi !
00:45Tout ? Je ne sais rien de ça
00:48Wow, c'est assez impressionnant !
00:51C'est rien !
00:53Où est-ce que c'est ?
00:55Oh, je vais être en retard !
00:57J'aimerais pouvoir trouver ta chaussure !
01:00Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
01:02J'aimerais avoir un pied froid, je pense !
01:05Eww, ça ressemble à un chien !
01:08J'aimerais avoir un nouveau !
01:11Tu sais vraiment tout sur moi, n'est-ce pas ?
01:14Oui, j'ai de la chance !
01:17Qu'est-ce que c'est ?
01:19Ça serait ton téléphone !
01:22Putain !
01:23Comment as-tu pu savoir que le bruit venait de mon téléphone ?
01:26Je ne pensais pas que ça allait arriver si vite !
01:29Qu'est-ce qui allait arriver si vite ?
01:31Tu vois, la façon dont fonctionne ce truc de souhaits
01:34C'est que chaque genie reçoit seulement un certain nombre de souhaits
01:37Avant de passer à un nouveau téléphone
01:39Ce sirene signifie qu'il reste seulement 19 souhaits
01:43Et après ?
01:44Après, il n'y aura plus de souhaits !
01:46Je m'en fiche des souhaits !
01:48Je m'en fiche des souhaits !
01:50Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:52Quand les souhaits disparaissent, moi aussi !
01:55Mais... ça ne peut pas être !
01:57Il doit y avoir un moyen dans cette règle de souhaits limitée
02:00Il doit y avoir un moyen pour que PixelPinky reste !
02:03Tu peux toujours ne pas souhaiter de nouveau
02:05De cette façon, tu n'utiliseras jamais tes souhaits
02:07Et PixelPinky n'aurait jamais besoin de partir
02:09Tu es un génie, Annie ! Est-ce permis ?
02:11Je ne vois pas pourquoi pas !
02:13Eh bien, c'est notre réponse !
02:15Tu restes !
02:16Il y a juste un problème...
02:18Qu'est-ce que c'est ?
02:19C'est impossible !
02:20Plus tu essaies de ne pas faire quelque chose, plus tu le fais !
02:22C'est un fait connu !
02:23Qui le dit ?
02:24Tu ne peux pas ne pas souhaiter !
02:26Oh oui ? Juste regarde-moi !
02:30Allez, on va être en retard !
02:32J'aimerais que ce sirene n'était pas si fort !
02:36Oups !
02:37Pas encore des sandwiches de Tofu !
02:39Juste une fois, j'aimerais pouvoir manger une pizza !
02:44Pas encore !
02:45Oui, encore !
02:46C'est deux souhaits qui sont morts, il reste seulement 17 !
02:49Je vous promets, plus de souhaits !
02:51Je veux dire !
02:52Peut-être essayez de penser avant de parler !
02:55Et si vous pensez à faire quelque chose à propos des souhaits, gardez la bouche fermée !
02:58Bonne idée !
03:00Pas un mot !
03:01Vous verrez !
03:03Pfiou ! J'aimerais vraiment que...
03:04Que le coach ne nous ai pas apporté des notes et qu'il nous ait fait pomper toutes ces boules comme punition ?
03:08Merci, Annie !
03:09C'était proche !
03:10Plus je essaie de ne pas souhaiter, plus ça se produit !
03:13Qu'est-ce que je vais faire ?
03:15Vous pouvez essayer de ne pas parler du tout !
03:17Pas d'aide !
03:19Dernier cours du jour et je n'ai pas souhaité depuis l'après-midi !
03:22Je pense que je suis enfin en train de m'occuper de cette chose de ne pas souhaiter !
03:25Bonsoir tout le monde !
03:27J'ai quelque chose de spécial pour vous aujourd'hui !
03:29Nous allons chanter la chanson des souhaits !
03:31Oh non !
03:35J'aimerais danser
03:37J'aimerais que le cochon passe
03:39J'aimerais que l'air
03:41Passe
03:42Et que le fin soit
03:44J'aimerais que les oreilles
03:46Et les autres choses
03:49Mais le plus important
03:51J'aimerais entendre le monde chanter
03:54Essayons de nouveau !
03:56J'aimerais danser
03:58Quoi ?
03:59Quoi quoi ?
04:00Est-ce que vous m'avez dit quelque chose ?
04:01Non
04:02Vous êtes sûre ?
04:03J'ai un mal à la tête donc je ne chante pas très fort
04:07Eh bien, ne pouvez-vous pas ?
04:08Désolé !
04:09Pouvez-vous ne pas tourner votre bouche comme ça ?
04:11Ça me fait sortir de mes harmonies
04:13Qu'est-ce qui se passe ?
04:14Nina chante et ça nous rend fou
04:17Nina, est-ce vrai ?
04:19Je chantais juste doucement
04:21Très très doucement
04:23Je ne vais pas tolérer de chanter dans ma classe
04:25Les voix doivent être entendues
04:27Venez à l'avant
04:29Quoi ?
04:30Je veux entendre vous chanter
04:31Vous pouvez faire un solo
04:32Un solo ?
04:33Je chanterai un solo
04:34Nina, viens ici maintenant
04:36Oh mon frère !
05:06Le plus important, c'est d'entendre le monde chanter
05:10Le plus important, c'est d'entendre le monde chanter
05:15Je ne souhaite pas perdre mon ami
05:20Alors maintenant, j'aimerais que cette chanson s'arrête
05:25Merci Nina, vous avez une belle voix
05:28S'il vous plaît, ne la cachez pas dans le futur
05:30Il ne reste plus qu'un souhait
05:33Qu'est-ce que je vais faire ?
05:36Une chanson de souhaits stupides ?
05:38Tu l'as dit
05:39Il ne reste plus qu'un souhait et Pixel Pinky est parti pour toujours
05:43Je ne veux pas faire mon dernier souhait et qu'on parte
05:45Moi non plus, mais...
05:47Mais ?
05:48Ce sont les règles
05:49J'ai toujours haité les règles
05:51Alors, qu'est-ce que tu veux Nina ?
05:53Quel est ton dernier souhait ?
05:55Ok, j'ai compris
05:57Pixel Pinky, je veux te donner mon dernier souhait
05:59Quoi ?
06:01Après tout ce que tu m'as fait, tout ce que tu m'as donné, je veux te donner quelque chose
06:06Nina, c'est la chose la plus douce que j'aie entendu depuis... pour toujours
06:11Faisons-le
06:12Est-ce que tu es sûre que tu ne pourras plus souhaiter ?
06:16Je ne pouvais pas être plus sûre
06:18Un souhait ? Je n'ai jamais eu un souhait avant
06:21Je sais
06:22J'aimerais que tu et Annie pouvaient visiter mon monde
06:25Tu as un monde ?
06:26Bien sûr
06:27Les génies numériques ne viennent pas juste de l'air, tu sais
06:30Mais comment pourrions-nous y arriver ?
06:32Avec moi, bien sûr
06:33Avez-nous besoin de passeports ? Ou de photos ?
06:35Non
06:36Alors tu viendras ?
06:37Absolument
06:38Définitivement
06:41Allons-y
06:42Alors je fais juste le souhait ?
06:44Peut-être qu'on devrait le dire ensemble
06:46J'aimerais que Nina et Annie pouvaient visiter le monde de Pixel Pinky
06:58C'est génial
06:59Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça
07:01Tu aimes ?
07:02Nous aimons
07:03Qu'est-ce que c'est ?
07:04C'est une machine de vendre, t'es folle ?
07:06T'as l'air d'être rechargée ?
07:08Essaie ça
07:10Des megabytes salés ?
07:12Oui, je sais
07:13J'aime bien les cinémas
07:15Naturellement
07:16C'est génial
07:18Je ne peux pas attendre de te montrer tout
07:20Il y a tellement de choses à voir
07:22Mets-le
07:23Juste une question
07:24Comment allons-nous y arriver ?
07:26Voler bien sûr
07:28Bien sûr
07:30C'est bon, tu l'as
07:32Maintenant essaie un peu plus vite
07:33Plus vite ?
07:34Plus vite c'est plus facile, crois-moi
07:36Ok
07:40Tu as raison, allez Annie, vas-y plus vite
07:42Pas de problème
07:44Je vole, je vole vraiment
07:51Bien joué
07:52Maintenant, es-tu prête pour la grande tournée ?
07:54Prépare-toi
07:58Miaou Lane Bowlerama
08:00Jeannie's Bowl ?
08:01Bien sûr, mais nous utilisons des boules au lieu de balles
08:04Elles ne bougent pas ?
08:05Seulement si tu touches les pins
08:07Ça a l'air de la barre d'eau
08:09C'est le Pippin Pulp
08:11Ils font les meilleurs smoothies de pixel
08:13C'est là que je suis allée à l'école de Jeannie
08:15Digital High
08:16Pourquoi est-ce que toutes les écoles ressemblent ?
08:20C'est ça, ma maison
08:25Cool
08:26Viens
08:28Wow
08:29Désolée
08:31Je suppose que tu es partie depuis longtemps
08:33Ou est-ce que c'est comme ça que les plantes doivent ressembler dans ton monde ?
08:35Mes pauvres plantes
08:38Ne t'inquiète pas, je vais te réparer dans peu de temps
08:44C'est une télé ou un réfrigérateur ?
08:46Les deux
08:47Tu veux boire ?
08:48Oui, s'il te plaît
08:50Ce ne sont pas des smoothies de pixel, c'est ça ?
08:53Non, t'es folle
08:55Ce sont des boosters binaires
08:57Asseyez-toi
09:00A Pixel Pinky et son magnifique monde volant
09:05Oh oh, qu'est-ce qu'il y a ?
09:07Ça signifie que le temps est arrivé
09:09Je dois quitter ton téléphone et aller chercher un nouveau
09:12Non
09:13Oh, Pixel Pinky, merci
09:15Je vais te manquer et...
09:16Je suis tellement contente de t'avoir rencontrée
09:18Et la vie ne sera pas la même sans toi
09:20Je ne te oublierai jamais
09:21Moi non plus
09:23Oh, j'hate les au revoirs
09:25Vous allez d'abord
09:26Non, vous
09:27Non, j'insiste, je ne veux pas que vous voyez un cri de génie
09:30Attends une minute, comment allons-nous retourner dans notre monde ?
09:33On ne peut pas souhaiter notre retour
09:35Il doit y avoir quelque chose ici, quelque part
09:39Pixel Pinky
09:41Non, rien ici
09:43Quoi ?
09:44Calme-toi, ce n'est pas un problème, le vent va s'éteindre
09:47Éventuellement
09:48Tu es sûre ?
09:49Positif, ils le font toujours
09:51Qu'est-ce qu'on fait jusqu'alors ?
09:52S'amuser ici avec moi
09:54Cool, tu es sûre ?
09:56Tu veux que je t'apprenne à bouger ?
09:58Plus que tout, Pixel Pinky
10:06Oups, on dirait que tu es sorti d'ici
10:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org