07:13 Hey, Buddy-O! Sorry I made you miss out on the mini Putt-Putt game.
07:17 Miss out? Well, I've had a whizz of a time playing right here in our own backyard.
07:21 Kids sure taught me a thing or two about mini Putt-Putt-Puttin'.
07:25 Wheeeeee!
07:28 (Whistles)
07:30 Uh, thank you, kids. Could you backstay here a couple of pointers?
07:34 Sure thing, Mr. Bevel. Easy, easy, easy!
07:37 (Laughs)
07:39 (Rires)
07:42 (Musique)
07:45 (Musique)
07:48 (Musique)
07:52 (Musique)
07:55 (Musique)
07:58 (Musique)
08:01 (Musique)
08:04 (Musique)
08:07 That's the end of another thrilling Polly-Rumba parade.
08:12 That was one dandy parade.
08:14 Now, stay tuned for the scary creature-bot double feature.
08:20 (Laughs)
08:23 And remember, don't forget to check under your bed for boogie-bots.
08:30 (Screams)
08:32 Boogie-bots?
08:34 Uh-oh.
08:35 Zoey's scared.
08:37 (Musique)
08:40 Time to do the nighty-night rumba dance, Zoey. Allez-hoop!
08:44 (Musique)
08:47 (Musique)
08:50 (Musique)
08:53 (Musique)
08:56 (Musique)
08:59 Nighty-night, Zoe. Nighty-night, Dad.
09:01 Nighty-night, Oli. Nighty-night, Zoe.
09:04 (Gasp)
09:05 (Musique)
09:07 Zoey's scared of park, Daddy. Zoey's scared of monsters.
09:11 Scared of what monsters, Zoe?
09:14 Boogie-bots.
09:16 Oh, boogie-bots, hein? I see.
09:18 Well, there's only one thing to do then. A boogie-bot search.
09:22 Where do you think they're hiding?
09:24 (Musique)
09:27 Under Betty?
09:29 Nope. No monsters there, Zoe.
09:32 Now you can go to sleep. Okie-dokie?
09:35 Okie-dokie, Daddy. Nighty-night.
09:38 Nighty-night, pumpkin.
09:40 (Squeak)
09:41 (Squeak)
09:44 (Ronflement)
09:48 (Gasp)
09:49 (Musique)
09:58 (Cri)
09:59 Mami!
10:01 Zoey, what is it, sweetie?
10:03 Monsters scare Zoe, Mami. Boogie-bots under Betty.
10:08 (Musique)
10:13 (Ronflement)
10:14 C'est juste un de tes dragons, hein? Rien à se faire.
10:18 (Rire)
10:19 Pas des boogie-bots. Des dragons stupides.
10:22 (Ronflement)
10:23 (Bisous)
10:24 Dormir en paix, s'il vous plait.
10:26 Okie-dokie, Mami. Nighty-night.
10:30 Nighty-night, s'il vous plait.
10:32 (Squeak)
10:33 (Musique)
10:40 (Gasp)
10:41 (Musique)
10:43 Pas de boogie-bots. Pas de boogie-bots. Pas de boogie-bots.
10:47 (Cri)
10:48 (Musique)
10:52 Zoey est effrayée.
10:54 (Cri)
10:55 (Rire)
10:58 N'ayez pas peur. Le Boogie-bot-buster est là.
11:01 Le Boogie-bot-buster, seulement?
11:03 Hum-hum. Alors, où est ce boogie-bot-pétard?
11:07 (Bruits)
11:09 Betty?
11:10 (Bruits)
11:16 On dirait que c'est clair, Zoey.
11:18 Non, Oly. Le Boogie-bot-buster est toujours sous Betty.
11:21 Tu veux en voir pour toi-même?
11:23 (Musique)
11:26 (Cri)
11:27 (Rire)
11:30 Salut!
11:31 (Rire)
11:33 Oly, reste avec Zoey. Le Boogie-bot-buster vient avec moi.
11:38 J'étais aussi très effrayée des boogie-bots, Zoey, jusqu'à ce que j'ai appris un super truc.
11:44 Quand tu es en train d'endormir, pense à des choses amusantes, comme l'ice-cream, le boingy-ball et le meilleur Boogie-bot-buster de tous, les super-héros, comme le Space-boy.
11:55 (Bruits)
11:57 Et son chien de l'espace, bien sûr.
11:59 (Bruits)
12:01 Okidoki, Zoey.
12:03 Okidoki, Oly.
12:05 Nighty-night.
12:07 Nighty-night.
12:09 (Bruit)
12:11 (Musique)
12:12 Ice-cream, Oly, super-héros.
12:16 (Musique)
12:18 Ice-cream, Oly, super-héros.
12:22 Ice-cream, Oly.
12:25 (Bruit)
12:27 (Bruit)
12:30 (Bruit)
12:32 Toutes les zoé.
12:35 (Bruit)
12:37 (Musique)
12:43 (Bruit)
12:45 (Cris)
12:47 Toutes les zoé, qu'est-ce que tu vois?
12:49 (Bruit)
12:51 (Cris)
12:53 (Bruit)
12:55 (Cris)
12:57 (Bruit)
13:00 (Cris)
13:02 (Cris)
13:04 (Bruit)
13:06 (Cris)
13:08 (Cris)
13:10 (Cris)
13:12 (Bruit)
13:14 (Cris)
13:16 (Bruit)
13:18 (Cris)
13:20 (Bruit)
13:22 (Cris)
13:24 (Bruit)
13:26 (Cris)
13:28 (Bruit)
13:30 (Cris)
13:32 (Bruit)
13:34 (Cris)
13:36 (Bruit)
13:38 (Cris)
13:40 (Bruit)
13:42 (Cris)
13:44 (Bruit)
13:46 (Cris)
13:48 (Bruit)
13:50 (Cris)
13:52 (Bruit)
13:54 (Cris)
13:56 (Bruit)
13:58 (Cris)
14:00 (Bruit)
14:02 (Cris)
14:04 (Bruit)
14:06 (Cris)
14:08 (Bruit)
14:10 (Cris)
14:12 (Bruit)
14:14 (Cris)
14:16 (Bruit)
14:18 (Cris)
14:20 (Bruit)
14:22 (Cris)
14:24 (Bruit)
14:26 (Cris)
14:28 (Bruit)
14:30 (Cris)
14:32 (Bruit)
14:34 (Cris)
14:36 (Bruit)
14:38 (Cris)
14:40 (Bruit)
14:42 (Cris)
14:44 (Bruit)
14:46 (Cris)
14:48 (Bruit)
14:50 (Cris)
14:52 (Bruit)
14:54 (Cris)
14:56 (Bruit)
14:58 (Cris)
15:00 (Bruit)
15:02 (Cris)
15:04 (Bruit)
15:06 (Cris)
15:08 (Bruit)
15:10 (Cris)
15:12 (Bruit)
15:14 (Cris)
15:16 (Bruit)
15:18 (Cris)
15:20 (Bruit)
15:22 (Cris)
15:24 (Bruit)
15:26 (Cris)
15:28 (Bruit)
15:30 (Cris)
15:32 (Bruit)
15:34 (Cris)
15:36 (Bruit)
15:38 (Cris)
15:40 (Bruit)
15:42 (Cris)
15:44 (Bruit)
15:46 (Cris)
15:48 (Bruit)
15:50 (Cris)
15:52 (Bruit)
15:54 (Cris)
15:56 (Bruit)
15:58 (Cris)
16:00 (Bruit)
16:02 (Cris)
16:04 (Bruit)
16:06 (Cris)
16:08 (Bruit)
16:10 (Cris)
16:12 (Bruit)
16:14 (Cris)
16:16 (Bruit)
16:18 (Cris)
16:20 (Bruit)
16:22 (Cris)
16:24 (Bruit)
16:26 (Cris)
16:28 (Bruit)
16:30 (Cris)
16:32 (Bruit)
16:34 (Cris)
16:36 (Bruit)
16:38 (Cris)
16:40 (Bruit)
16:42 (Cris)
16:44 (Bruit)
16:46 (Cris)
16:48 (Bruit)
16:50 (Cris)
16:52 (Bruit)
16:54 (Cris)
16:56 (Bruit)
16:58 (Cris)
17:00 (Bruit)
17:02 (Cris)
17:04 (Bruit)
17:06 (Cris)
17:08 (Bruit)
17:10 (Cris)
17:12 (Bruit)
17:14 (Cris)
17:16 (Bruit)
17:18 (Cris)
17:20 (Bruit)
17:22 (Cris)
17:24 (Bruit)
17:26 (Cris)
17:28 (Bruit)
17:30 (Cris)
17:32 (Bruit)
17:34 (Cris)
17:36 (Bruit)
17:38 (Cris)
17:40 (Bruit)
17:42 (Cris)
17:44 (Bruit)
17:46 (Cris)
17:48 (Bruit)
17:50 (Cris)
17:52 (Bruit)
17:54 (Cris)
17:56 (Bruit)
17:58 (Cris)
18:00 (Bruit)
18:02 (Cris)
18:04 (Bruit)
18:06 (Cris)
18:08 (Bruit)
18:10 (Bruit)
18:12 (Bruit)
18:14 (Cris)
18:16 (Bruit)
18:18 (Cris)
18:20 (Bruit)
18:22 (Cris)
18:24 (Bruit)
18:26 (Cris)
18:28 (Bruit)
18:30 (Cris)
18:32 (Bruit)
18:34 (Cris)
18:36 (Bruit d'un gros coup)
18:38 (Cris)
18:40 (Cris)
18:42 (Bruit d'un gros coup)
18:44 (Cris)
18:46 (Bruit d'un gros coup)
18:48 (Cris)
18:50 (Bruit d'un gros coup)
18:52 (Cris)
18:54 (Bruit d'un gros coup)
18:56 (Cris)
18:58 (Bruit d'un gros coup)
19:00 (Cris)
19:02 (Bruit d'un gros coup)
19:04 (Cris)
19:06 (Bruit d'un gros coup)
19:08 (Cris)
19:10 (Bruit d'un gros coup)
19:12 (Cris)
19:14 (Bruit d'un gros coup)
19:16 (Cris)
19:18 (Bruit d'un gros coup)
19:20 (Cris)
19:22 (Bruit d'un gros coup)
19:24 (Cris)
19:26 (Bruit d'un gros coup)
19:28 (Cris)
19:30 (Bruit d'un gros coup)
19:32 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
19:34 (Bruit d'une chute)
19:36 (Bruit d'une chute)
19:38 (Bruit d'une chute)
19:40 (Bruit d'une chute)
19:42 (Bruit d'une chute)
19:44 (Bruit d'une chute)
19:46 (Bruit d'une chute)
19:48 (Bruit d'une chute)
19:50 (Bruit d'une chute)
19:52 (Bruit d'une chute)
19:54 (Bruit d'une chute)
19:56 (Bruit d'une chute)
19:58 (Bruit d'une chute)
20:00 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:02 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:04 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:06 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:08 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:10 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:12 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:14 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:16 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:18 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:20 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:22 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:24 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:26 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:28 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:30 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:32 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:34 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:36 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:38 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:40 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:42 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:44 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:46 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:48 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:50 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:52 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:54 (Bruit d'une porte qui s'ouvre)
20:56 (Rire)
20:58 (Rire)
21:26 (Bruit de la porte qui s'ouvre)
21:28 (Musique)
21:57 (Musique)
21:59 En vrai, si tu me fais la calle, je te fais un abonné.
