Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 27/05/2024
Transcription
00:00Un peu en retard, Coop.
00:02Ouais, on a un vol.
00:04C'est un drone de surveillance indienne.
00:07Des puissances solaires sur toute la farme.
00:10Qu'est-ce que tu fais, Murph ?
00:11Ah, elle ne fait rien.
00:12Murphy est long.
00:15Tu es un homme bien éduqué, Coop.
00:17Et un pilote entraîné.
00:18Et un ingénieur.
00:20Le monde n'a pas besoin d'ingénieurs.
00:24Ils ne sont pas sortis de l'avion et de la télévision.
00:27Ils sont sortis de la nourriture.
00:31Papa, pourquoi m'as-tu appelé après quelque chose de mauvais ?
00:34Oh, on ne l'a pas fait.
00:35La loi de Murphy ?
00:36La loi de Murphy ne veut pas dire que quelque chose de mauvais va se passer.
00:41Elle veut dire que tout ce qui peut se passer, va se passer.
00:49Nous devons confronter la réalité
00:51que rien dans notre système solaire
00:55ne peut nous aider.
00:57Maintenant, tu dois me dire
00:59quel est ton plan pour sauver le monde.
01:04Nous ne sommes pas censés sauver le monde.
01:08Nous sommes censés le quitter.
01:10Et c'est la mission que nous nous sommes entraînés pour.
01:13J'ai des enfants, professeur.
01:14Sors d'ici et sauve-les.
01:17Tu n'as pas l'intention de revenir.
01:23Je reviens.
01:28Nous devons atteindre plus loin que nos propres espaces de vie.
01:36Nous devons penser, non pas comme individus,
01:42mais comme espèces.
01:47Nous devons confronter la réalité
01:50du voyage interstellaire.
01:53Murphy, je t'aime.
01:55Pour toujours.
02:04Je reviens.