Sabrina Secrets of a Teenage Witch Sabrina Secrets of a Teenage Witch E004 Shock Rock
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:06 Yes, lovely! Let the music move you as it moves my soul!
00:11 *Musique*
00:15 Ah, finally!
00:16 No, Sabrina, the musical term is "finale".
00:20 Yeah, the term I think we should be using is "icky-plucky-ew". Here's what real music sounds like.
00:26 *Musique*
00:29 Hein?
00:30 Hein?
00:31 Qu'est-ce que c'est?
00:32 C'est le Dustbunny Spaceman!
00:34 Vous avez des Space Rabbits musicals bruyants dans votre monde?
00:38 Non, c'est une bande.
00:40 Hmm, intéressant utilisation des harmoniques, combiné avec une très efficace résonance contre-punctuelle.
00:47 Ouais, ça a un beat.
00:49 Et vous pouvez danser avec ça!
00:51 Mon ami Jeff organise un concert de charité à ma école pour faire des argent pour les chiens de la rue de Greendale.
00:55 Et elle m'a mis en charge de l'organiser.
00:57 J'ai le Dustbunny Spaceman à jouer!
00:59 N'est-ce pas génial?
01:01 Ah, fermez-le! Votre musique ne ressemble à rien que du bruit.
01:06 Wow, quand avez-vous devenu chaque mère et père?
01:08 Je ne vois pas l'appel. Je pourrais faire de meilleure musique que ces intergalactiques dust-rabbits.
01:15 J'aimerais que vous essayiez.
01:16 Je reçois votre challenge.
01:18 Ce n'était pas vraiment une challenge.
01:20 Hmm. Je vais assembler mon propre groupe de musiciens et nous proclamer une bande de notre propre.
01:25 Encore une fois, ce n'est pas une challenge.
01:27 Laissez le monde savoir que le ciel s'enverra bientôt avec le son de Shinji!
01:31 Ok, vous devez comprendre qu'il n'y avait pas de challenge.
01:36 Je n'ai pas fait de challenge et vous n'avez pas besoin de répondre à mon challenge.
01:39 Je serai victorieux et le challenge de Sabrina sera revenu!
01:45 Ouais, je ne pense pas qu'il comprenne.
01:47 [Musique]
01:49 [Musique]
01:51 [Musique]
01:53 [Musique]
02:03 [Musique]
02:11 [Musique]
02:13 [Musique]
02:23 [Musique]
02:29 [Musique]
02:37 [Musique]
02:39 [Musique]
02:44 [Musique]
02:46 [Musique]
02:48 [Musique]
02:50 Salem!
02:51 Salem?
02:52 Salem, où es-tu?
02:53 [Souffle]
02:55 Descends de là, je dois t'amener à l'école.
02:57 Tu vas être la star de la show "Sauvez les chiens sans maison" de ce soir.
03:01 Hmm. Tu as besoin d'un moyen facile de descendre de là?
03:04 [Musique]
03:06 [Musique]
03:07 Voilà!
03:08 [Grognement]
03:09 [Musique]
03:11 Bon, alors. Nous allons avoir besoin d'un nom pour notre bande.
03:15 Je pensais peut-être à Shinji et les Shinjets.
03:18 Et nous pensions à quelque chose de moins "chien-centrique".
03:21 Bon, essayons ma idée d'abord et voyons si ça sent.
03:24 Ça sent! [Rire]
03:26 La première chose que nous devons faire, c'est d'acquérir une collection de musiques de la monde des niches.
03:31 Penses-tu qu'ils savent que nous les appelons les niches?
03:33 Qui? Les non-niches?
03:35 Ouais.
03:36 Bon, qu'est-ce qu'on appelle d'autre?
03:38 Mais comment allons-nous obtenir les instruments de là à là?
03:41 Je vais les avoir délivrés...
03:42 PAR LA MAGIE!
03:44 [Musique]
03:49 Aww! Quand l'audience voit Salem, ils vont donner plein d'argent à notre charité, c'est sûr.
03:54 Oh, je ne dis pas qu'il est le plus mignon chat de la vie, mais...
03:57 OK, oui, je le dis! Salem est le plus mignon chat de la vie!
04:00 Et tu es sûre que les Space-Men des Desk Bunnies vont apparaître?
04:02 Absolument! Ils ont déjà envoyé tout leur équipement. Ils vont apparaître, c'est sûr.
04:06 Mais viens, Amy, je t'ai jamais laissé tomber avant?
04:09 Tu veux que je réponde avec un "toujours" ou je devrais dire "près de chaque fois"?
04:14 Bon, cette fois, je vais les délivrer. Tu peux le compter.
04:16 Je le ferai. Je vais aller chercher les programmes du printemps. A la prochaine!
04:20 [Musique]
04:24 Est-ce qu'il faut être si dramatique?
04:27 Bon, c'est Shinji, alors... ouais.
04:29 [Musique]
04:32 C'est le seul déchet de Potentio Maximum in the whole of Witch World.
04:37 Combinez-le avec Seniji Suriko et ça va créer les potions de l'amour les plus parfaits.
04:44 Quand Shinji et Sabrina boivent ça, ils se trouveront irrésistibles et s'éloigneront émotionnellement pour toujours.
04:51 Il suffit de faire attention. Attention...
04:56 [Musique]
05:01 [Cris]
05:03 [Musique]
05:09 [Cris]
05:12 [Musique]
05:17 [Soupir]
05:20 [Musique]
05:24 Retirez ça !
05:26 Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:30 C'est un titan !
05:31 Sors de là ! Sors de là !
05:40 Ok. C'est pas quelque chose que je vois très souvent dans un gymnase au collège.
05:46 Oui. Quelqu'un a fait une grande série de magie.
05:49 Et des magies qui ont fait un gros dérangement de tout ce que nous avons prévu pour ce soir.
05:54 Sans ces instruments, il n'y aura pas de musique, pas de concert de fête, et pas d'argent pour sauver des chats !
05:58 Est-ce que quelqu'un ne devrait pas penser à sauver Salem de la tête de Miss Titan ?
06:01 Non, Salem peut s'en occuper. Mais je dois aller dans le monde des mages et voir si je peux ramener ces instruments.
06:06 Je ne suis jamais amie d'un mage !
06:16 Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît, bienvenue à Shinji et les Shinjats !
06:21 Bonjour, Edgeworld !
06:27 C'était un délire, Spugent. Bien joué.
06:36 Maintenant, je dois que vous me refaites un refil de Semiji-soriko.
06:40 Semiji-soriko est un mouse-spit. Mouse-spit !
06:44 Je dois le révéler pour vous ?
06:47 Vous ne pouvez pas me dépasser !
06:55 Wow, c'est une course que je ne veux pas reprendre.
07:00 Qu'avez-vous dit ?
07:02 Je n'ai jamais dit une parole. Je veux dire...
07:05 Oui, vous l'avez dit ! Vous êtes Sabrina, la chatte de Spelman, et vous parlez !
07:09 Quoi ? Je ne m'entendais pas.
07:12 Je ne m'entends pas.
07:15 D'accord, commençons notre première chanson. Suivez-moi.
07:20 Un, deux, trois !
07:21 Attends, attends, attends. Pourquoi tu es en charge ?
07:24 Parce que je suis Shinji et vous êtes les Shinjats légers.
07:28 Oui, je ne veux pas être un Shinjat.
07:31 Moi non plus.
07:32 Trop mal. Allez, faisons de la musique dans la clé de Shinji.
07:35 Ce n'est pas bon.
07:39 Très bien, Spugent. C'est une mouche de qualité.
07:43 Et je suis une sorcière qui connaît sa mouche.
07:46 Maintenant, très prudemment, un coup de Potentio Maximum.
07:50 D'accord, c'est parti. Un, deux, trois, quatre !
07:54 [Musique]
07:58 [Cris]
08:01 [Musique]
08:05 [Cris]
08:07 [Musique]
08:09 D'accord, on va essayer encore une fois.
08:13 [Musique]
08:16 Non, non, non, non, non. Vous êtes des gens horribles.
08:19 C'est bizarre, nous avons commencé nos instruments depuis,
08:22 voyons, cinq minutes.
08:24 J'en ai eu assez, je quitte.
08:26 Vous quittez votre propre bande ?
08:28 Oui, tous les grands musiciens le font.
08:30 Je vais commencer une carrière solo et finalement faire un tour de retour
08:33 où je ne chanterai que des standards de jazz.
08:36 [Musique]
08:39 Les Shinjats ne sont plus là.
08:41 Alors, je suppose que c'est la fin de notre carrière musicale.
08:45 [Musique]
08:48 Ou nous pouvons faire de la musique de notre propre.
08:51 Oui, un, deux, trois, quatre !
08:54 Attention.
08:56 [Musique]
08:59 [Musique]
09:01 C'est inacceptable, je vais avoir du silence.
09:05 [Musique]
09:08 [Musique]
09:13 [Musique]
09:15 Gardez le rythme, Virlupa.
09:17 [Musique]
09:19 C'est pas possible, je suis perdue.
09:21 [Musique]
09:29 [Soupir]
09:30 Beaucoup mieux.
09:32 [Bruit de l'eau]
09:34 Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:36 Quelqu'un utilise de la magie forte pour détruire les rêves de des rockers.
09:39 Eh bien, si la magie nous a amenés ici,
09:41 alors peut-être que nous pouvons utiliser notre propre magie pour nous sortir.
09:44 [Rire]
09:46 [Bruit de l'eau]
09:48 [Musique]
09:50 [Bruit de l'eau]
09:52 [Musique]
09:54 [Cris]
09:56 [Bruit de l'eau]
09:58 [Rire]
09:59 Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
10:00 Attends, répète ça encore.
10:02 Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
10:05 Écoutez ces acoustiques.
10:07 Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
10:09 [Rire]
10:10 Sérieusement, ce reverb est incroyable.
10:12 Je dis que si nous sommes coincés dans une bulle, nous pouvons bien l'utiliser.
10:15 Et j'ai une idée pour une chanson.
10:17 [Musique]
10:25 Où est Sabrina ?
10:27 Oh, la bande est supposée être ici pour un test de son sur leur...
10:30 [Cris]
10:31 Où sont les instruments ?
10:32 Euh... Sabrina les a.
10:34 Elle les nettoie.
10:35 Euh... en tune.
10:36 Si elle n'est pas de retour dans le temps, il n'y aura pas de concert.
10:39 Et si il n'y a pas de concert ?
10:41 Vous réalisez combien de chats de Greendale resteront sans maison ?
10:44 Tout à cause de Sabrina Spellman.
10:46 Elle sera ici.
10:47 Elle a mieux d'être ici.
10:49 [Rire]
10:51 Ici, Kitty Kitty Kitty.
10:53 Miss Titan a un bon petit poisson pour Kitty Kitty.
10:56 Hmm, je ne sais pas qui est cette Kitty Kitty,
11:00 mais je prends son poisson.
11:02 Je t'ai eu.
11:05 J'hate de manger et de courir, mais je suis déjà fini de manger.
11:10 Alors c'est le moment de courir.
11:12 Tu peux courir, Kitty, et tu peux parler, mais tu ne peux pas t'en cacher.
11:17 Ok, si j'étais un instrument musical du monde humain,
11:23 où serais-je dans Which World ?
11:25 Salut, Shinji.
11:29 Sabrina.
11:30 Salut, tu n'as pas vu un tas d'instruments musicals du monde humain, t'es-tu ?
11:33 Pas depuis que j'ai fait un spell d'acquisition,
11:35 que j'ai assemblé la plus grande bande de rock dans l'histoire de Which World,
11:38 et je suis resté pour chercher mes propres intérêts.
11:40 Ok, merci.
11:42 Je veux dire, qu'est-ce que...
11:44 Je veux dire, où sont-ils maintenant ?
11:45 Bon, apparemment, Mère a besoin de quelque silence,
11:48 alors elle a bâti ce qui restait de l'équipe,
11:50 et a envoyé eux et leurs instruments sur les cliffs de "Temps pour être un bon garçon".
11:54 Alors, qu'est-ce que Wano Wado Who ?
11:56 Sabrina, tu pourrais trouver ça difficile à croire,
11:59 mais j'étais un peu un peu des enfants.
12:01 Je n'aurais jamais su.
12:02 Quand j'ai fait un tantrum, Mère m'a emprisonné dans une bulle,
12:05 pour que je puisse être vu, mais pas entendu,
12:08 et m'a envoyé sur les cliffs de "Temps pour être un bon garçon".
12:12 J'ai vu la bulle se déplacer dans cette direction.
12:16 Là-bas !
12:19 Merci !
12:26 ♪ On est emprisonné dans une bulle d'amour, emprisonné dans une bulle d'amour ♪
12:33 ♪ On est emprisonné dans une bulle d'amour, emprisonné dans une bulle d'amour ♪
12:37 Attends !
12:40 Ok, suivez la bulle qui bouge !
13:00 C'est presque le moment du concert !
13:02 Où est Sabrina avec ces instruments ?
13:04 Elle sera là ! Elle sera là !
13:06 J'espère vraiment qu'elle sera là.
13:08 Ok, ça n'aurait jamais pu se passer si j'étais en charge.
13:11 Et...
13:12 Par contre, où est Sabrina's chat qui nous faisait beaucoup de "Aww" et "Ooooh" pour être si mignon ?
13:19 Il est... En fait, je ne sais pas où il est.
13:22 Mais je suis sûre qu'il sera là à l'heure du spectacle.
13:25 J'espère vraiment qu'il sera là à l'heure du spectacle.
13:29 Hmm...
13:30 Ce n'est pas la manière de traiter l'étoile d'un spectacle de charité !
13:33 J'ai réussi !
13:37 C'est ce que tu penses !
13:39 Reviens ici, chat en chat dans une boite de verre !
13:45 Envoie-moi une boite de verre !
13:46 C'était pas si excitant ?
14:04 On devrait écrire une chanson sur notre expérience !
14:06 Ambrose, on a presque tué dans ce bâton de boucle et tout ce que tu veux faire c'est écrire une chanson ?
14:12 Je suis un musicien maintenant ! Les chansons sont la façon dont les musiciens expriment leurs sentiments !
14:15 Aussi en cassant des chambres d'hôtels, mais on n'en a pas une, alors...
14:19 Allons-y ! 12 barres de blues, Key of C, suivez-moi pour les changements !
14:23 J'ai vu ce genre de magie auparavant.
14:28 Il n'y a rien dans Witch World fort suffisamment pour les sortir !
14:30 Sabrina, où es-tu ?
14:35 Witch World !
14:36 Ok, j'ai trouvé les instruments, mais ils sont dans un paquet qui est impossible d'ouvrir.
14:39 On a des problèmes encore plus gros que ça !
14:41 Le Space Bunny a appelé et ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas arriver à notre concert !
14:45 Quoi ?
14:46 Oui, le lead bunny a perdu sa voix.
14:48 Donc maintenant on a besoin non seulement d'instruments, mais aussi d'une bande entière !
14:52 Je peux peut-être t'en apporter une bande entière !
14:55 Enfin ! Cette couche de Potentio Maximumu, combinée avec le Sumiji Suriko que tu as collecté,
15:04 va créer une potion la plus puissante qui va amener Shinji et Sabrina ensemble pour toujours !
15:10 Regarde-toi, Spugent ! La réaction sera assez puissante !
15:17 Hum... Attends une minute...
15:26 Ce n'est pas de la bouche de mouche !
15:31 C'est de la bouche de rat !
15:34 On a perdu notre dernier coup de Potentio Maximumu sur la bouche de rat !
15:38 Maintenant je ne pourrai jamais faire la potion !
15:44 Tu imbécile !
15:46 Sabrina est à la maison !
15:57 Je suis à la maison !
15:58 Bonjour, mon amour !
16:03 Qu'est-ce que tu as retrouvé ?
16:04 A l'intérieur de cette chose il y a une bande, c'est une bande que je te promets que je vais obtenir quand je te dirai que je vais obtenir la bande.
16:08 D'accord, mon amour, passe-toi bien !
16:14 Il me semble que la côte est claire.
16:20 Je t'ai eu !
16:21 Et qu'est-ce que tu as à dire ?
16:22 Oh oui, tu m'as eu ! Alors vas-y, fais avec moi ce que tu veux !
16:26 Ce que je vais faire, c'est que tu vas montrer à tout le monde que j'avais raison !
16:29 Il y a quelque chose de très très bizarre à propos de toi et de Sabrina Spellman !
16:33 Où me prends-tu ?
16:35 Prépare-toi, Mr Chat-Chat ! Tu vas devenir la star du spectacle !
16:40 Je peux m'y habiller !
16:43 Que allons-nous faire ? Le public est prêt pour le spectacle, mais on n'a pas de spectacle !
16:55 J'ai quelque chose ! Retournez-vous, les filles, c'est grand !
16:58 "Students, amis et amoureux de chats sans-abri"
17:03 Depuis longtemps, j'ai été suspicieux de Sabrina Spellman et de cet animal, qui peut ressembler à un chat d'une maison, mais ce n'est pas du tout un chat d'une maison !
17:12 En fait, je vais juste le laisser parler pour lui-même !
17:15 Oh, ne t'en fais pas, tu es un idiot !
17:21 "Coucou"
17:22 Non, non, non, dis quelque chose !
17:27 Non, il a parlé, je l'ai entendu !
17:31 Reviens ici, parle avec moi, chante une chanson !
17:35 "Je ne dis rien !"
17:36 Oh, c'était un désastre ! C'est un désastre, et c'est toute la faute de Sabrina !
17:43 Si elle revient, dis-lui que ce spectacle était plus un désastre que ça !
17:49 Hein ?
17:50 Désolée que je sois en retard, mais regarde, j'ai apporté une bande !
17:57 Euh, plus un blob qu'une bande, Sabrina !
17:59 Non, à l'intérieur !
18:00 Ils ont été mis dans cette chose pour être si folles, et il n'y a rien dans Witch World qui peut le faire bouger.
18:04 Mais on n'est plus dans Witch World, et ici dans Human World...
18:07 Peux-je avoir ton crayon ?
18:08 Bien sûr !
18:10 Ici dans Human World, ça disparaît comme ça !
18:14 Mesdames et Messieurs, merci beaucoup d'être venus ici, et merci beaucoup de nous donner la cause des chats sans maison.
18:20 Ils ne peuvent pas se remercier, bien sûr.
18:22 Je veux dire, vous devriez être folles de penser qu'ils le pourraient, mais si les chats pouvaient parler, je sais ce qu'ils diraient !
18:26 La plus folle blague de toute l'histoire !
18:30 Euh, mais maintenant, je voudrais vous présenter une bande qui a pratiqué toute la journée pour être ici,
18:36 et qui a fait un grand effort pour nous faire un spectacle.
18:39 Alors, je vous présente...
18:41 Euh...
18:42 La...
18:43 Bubble !
18:44 1, 2, 3, 4 !
18:49 Quelle foule !
18:50 Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:51 Je suis le chef de la famille !
18:52 Je suis le chef de la famille !
18:53 Je suis le chef de la famille !
18:54 Je suis le chef de la famille !
18:55 Je suis le chef de la famille !
18:56 Je suis le chef de la famille !
18:57 Je suis le chef de la famille !
18:58 Je suis le chef de la famille !
18:59 Je suis le chef de la famille !
19:00 Je suis le chef de la famille !
19:01 Je suis le chef de la famille !
19:02 Je suis le chef de la famille !
19:03 Je suis le chef de la famille !
19:04 Je suis le chef de la famille !
19:05 Je suis le chef de la famille !
19:06 Je suis le chef de la famille !
19:07 Je suis le chef de la famille !
19:08 Je suis le chef de la famille !
19:09 Je suis le chef de la famille !
19:10 Je suis le chef de la famille !
19:11 Je suis le chef de la famille !
19:12 Je suis le chef de la famille !
19:13 Je suis le chef de la famille !
19:14 Je suis le chef de la famille !
19:15 Je suis le chef de la famille !
19:16 Je suis le chef de la famille !
19:17 Je suis le chef de la famille !
19:18 Je suis le chef de la famille !
19:19 Je suis le chef de la famille !
19:20 Je suis le chef de la famille !
19:21 Je suis le chef de la famille !
19:22 Je suis le chef de la famille !
19:23 Je suis le chef de la famille !
19:24 Je suis le chef de la famille !
19:25 Je suis le chef de la famille !
19:26 Je suis le chef de la famille !
19:27 Je suis le chef de la famille !
19:28 Je suis le chef de la famille !
19:29 Je suis le chef de la famille !