Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Tu sais comment un bandit se termine, Pedro ?
00:05 En bas de la terre, ou ici.
00:10 Regarde.
00:12 Regarde, putain, fais attention.
00:16 Tu vois ?
00:20 J'ai lutté contre la cocaïne toute ma vie.
00:27 Je ne savais pas qu'elle allait me tirer mon fils.
00:30 Je suis un policier.
00:39 Qu'est-ce que tu veux, putain ?
00:42 Je veux mon fils.
00:44 Je veux seulement Pedro.
00:45 Qu'est-ce que tu fais ici, père ?
00:48 Va t'en, putain, je suis bien.
00:49 Je ne vais pas partir sans toi.
00:50 Va t'en, père, s'il te plaît.
00:51 Non, non, non, non.
00:52 Pedro !
00:56 Pedro !
00:57 Pedro !
00:59 Tu aimes ton vieux ?
01:03 Mon père est le mec le plus fou que j'ai connu.
01:05 Je n'ai juste pas réussi à me faire en prison.
01:08 Un mec beau, intelligent.
01:13 Fais ton argent.
01:15 Tu vas pouvoir faire ce que tu veux.
01:18 Je veux sauver le pays.
01:19 Et je ne l'ai pas fait avec mon propre fils.
01:21 Le plan est de ne pas devenir un professionnel.
01:26 La liberté se vend comme n'importe quoi.
01:29 Maintenant, tu as l'air de savoir qui tu es.
01:33 Je suis quoi ?
01:35 Tu es un homme.
01:38 Tu es un homme.
01:40 Tu es un homme.
01:42 Tu es un homme.
01:44 Tu es un homme.
01:47 Tu es un homme.
01:48 Tu es mon fils.
01:53 Un morceau de moi.
01:57 Je ne vais jamais abandonner toi.
02:01 Allons-y.
02:04 Tu as vu la quantité de drogue qui est en train de rentrer ?
02:08 Et c'est juste le début.
02:11 Tu vas tomber en prison.
02:16 Si je veux mourir, je vais mourir.
02:17 Tu es un animal.
02:19 Quel est vraiment ton nom ?
02:26 Petrodome est mon nom.
02:31 Petrodome est mon nom.
02:32 Petrodome est mon nom.
02:33 Petrodome est mon nom.
02:34 Petrodome est mon nom.
02:36 Petrodome est mon nom.
02:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org