Glenn Martin DDS Glenn Martin DDS S01 E004 – North Star Fatal Direction
Category
😹
FunTranscript
00:00 *extrait de l'anime*
00:20 *extrait de l'anime*
00:25 Ok, c'est l'heure de la ligne de l'étoile !
00:27 Comment se dit "Libre" ?
00:29 Courtneyola !
00:30 El libro !
00:31 One day, Ella, I was asking Courtneyola !
00:33 C'est ok, maman ! Elle est totalement autorisée à répondre à mon regard !
00:37 C'est vrai, Mme M ! J'ai aussi le pouvoir d'attorney et de proxy pour voter pour son part de Viacom !
00:41 Et je dois toujours me faire un coup de pouce !
00:43 Ça ne se fera pas encore !
00:44 Conorolio !
00:45 Comment se dit "Pencil" ?
00:47 Aïe ! Mon oeil !
00:49 *cris de douleur*
00:51 Oh mon Dieu !
00:51 Pfff, c'est du ketchup !
00:54 *rires*
00:56 Conor !
00:57 Les enfants, vous devez prendre ça sérieusement !
00:58 C'est une vraie école !
00:59 Et comme une vraie école, vos enseignants sont sous-payés, dépassés et sous-qualifiés !
01:03 *ronflement*
01:04 Désolé, j'ai juste sauté !
01:06 *rires*
01:08 *musique de l'anime*
01:12 Ensuite, l'Illinois !
01:14 Lando Lincoln !
01:15 Indiana !
01:17 C'est Lando Jackson 5 !
01:19 Navigateur Jackie, rapportez-moi le navire !
01:22 Désolée, mais je ne peux pas être votre navigateur !
01:24 Je suis occupée, je suis à l'école des enfants !
01:26 Oh, vous êtes aussi mon navigateur !
01:28 Et mon premier ami !
01:29 Bon, pas mon premier ami, mais celui que j'aime !
01:32 Mais non, non, non, pas celui que je dis que j'aime !
01:34 Oh mon Dieu, elle a pleuré après la prom !
01:36 Où est-ce qu'elle est allée ?
01:37 *musique de l'anime*
01:42 Hmm, ominous !
01:45 Et où en sommes-nous ?
01:46 Je ne peux pas le trouver sur le map, mais je dirais...
01:49 Le 7ème cercle de la terre !
01:50 *bruit de déchiquetage*
01:52 C'est le endroit, c'est bon !
01:54 *musique de l'anime*
01:58 Je ne peux pas croire, je vais mourir ici !
02:00 Peut-être, mais si tu le fais, tu seras dans ton propre lit !
02:03 C'est pas comme ça que tout le monde veut aller ?
02:05 *Aide-moi !*
02:06 Regarde, les gars de la tournevis arrivent le premier jour du matin.
02:08 Et à mon avis, nous n'aurions pas été perdus si vous aviez...
02:10 Si je n'avais pas travaillé mon cul pour éduquer nos enfants sur une voie de route sans fin que vous insistez que nous prenions ?
02:15 Ils étaient dans votre chambre pendant 9 mois et soudain, ils sont mes enfants ?
02:18 *Nous avons besoin de l'attention médicale !*
02:20 Tu as dit que nous allions partager les enseignements, mais je fais tout !
02:23 Maths, espagnol, drame...
02:24 J'ai deux semaines avant que notre production de "Grease" s'arrête.
02:26 Je n'ai toujours pas de canicule !
02:27 Ok, je comprends, tu es étonné.
02:29 Tu sais ce que je fais quand je suis étonné ?
02:31 Faire de l'amour.
02:32 *coups de feu*
02:33 *cris*
02:35 Relax, les filles, les ballons sont des feuilles de pauvres gens.
02:38 Ils ont probablement juste gagné un championnat de sport.
02:40 *musique de l'anime*
02:41 R780, je ne sais pas ce que ça signifie, mais ça a l'air bon.
02:44 Hey, merci pour...
02:45 Wow, qu'est-ce que c'est ?
02:46 C'est Northstar, un des systèmes de navigation assistés aux opérateurs.
02:50 Maintenant, je peux être avec les enfants et vous pouvez obtenir des directions du opérateur.
02:53 *rire* Ta femme dit que tu es souvent perdu.
02:55 Je ne suis pas perdu.
02:56 Donc, tu es venu ici pour un but ?
02:58 *cris*
03:00 Oui, pour me séparer des pneus, et ce n'est pas votre affaire, merci.
03:02 Chérie, ce n'est rien à en faire.
03:04 C'est vrai, 10% de nos clients sont hommes, et 5% sont des gilets jaunes.
03:09 Je suis un dentiste, et vous me traiteriez avec respect.
03:12 Je vois.
03:13 Donc, vous appuyez sur ce bouton et ça vous donnera les directions de n'importe quel endroit de la ville.
03:18 Ah, d'accord, vous m'avez vendu.
03:20 *musique de l'anime*
03:22 Salut, je suis Connor Martin, j'apprécie votre vote.
03:25 Ce n'est pas comme ça que tu appelles Honor.
03:27 Mais c'est comme ça que tu appelles Connor, c'est vrai ?
03:29 Qu'est-ce que c'est ?
03:30 Maman a dit que c'était une vraie école, alors je suis en train de chercher un président de classe.
03:34 Seulement un idiot veut être président de trois personnes, et si quelqu'un veut être président, c'est moi.
03:40 Salut, c'est l'heure de la classe de science, je suis Argon, l'un des nouveaux Bugasses.
03:46 Tu veux être président parce que je veux être président.
03:49 J'ai 18 protons, laissez-moi vous présenter à mon voisin, Helium.
03:53 Je n'ai que 2 protons.
03:57 Quoi qu'il en soit, tu perds 2 à 1.
03:59 En fait, je suis indécis.
04:01 Tu es quoi ?
04:02 Merde, quels de vos enfants vont m'en prendre sérieusement ?
04:04 - On est perdus ? - Perdus ? Non.
04:11 On s'amuse juste au beau paysage.
04:13 Glenn, utilise juste le Nord Star.
04:17 On va être en retard pour un voyage au Mexique.
04:19 Ne dis pas que c'est le vrai Mexique, c'est la Mexique Indienne.
04:22 Je peux trouver le vrai Mexique.
04:23 Je l'ai trouvé quand on essayait de venir au Nebraska.
04:30 Opérateur 386, comment peux-je t'aider ?
04:32 Nous avons besoin de directions vers le Mexique Indienne.
04:34 Oh, viens !
04:35 Je vais te parler tout de suite.
04:37 Fais juste ce qu'elle dit, Glenn.
04:39 - Tu es prêt, Mr. Martin ? - En fait, Docteur Martin.
04:41 Oh. Maintenant, je veux que tu prennes la roue.
04:44 - Bien et gentiment. Tu la prends ? - Oui.
04:47 Je veux que tu prennes le 31 Sud. Tu aimes aller au Sud ?
04:50 Euh, oui, je suppose.
04:53 Je te prends où tu veux aller.
04:55 Intercourse, Pennsylvanie, Moorhead, Minnesota, même Climax, en Floride.
04:59 Ok, je dois y aller.
05:01 Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
05:03 Oh, pauvre petit gars.
05:06 Est-ce que tu peux prendre des pommes de feu et les brûler ?
05:09 Non, il doit y avoir quelque chose de bien dans cette tragédie.
05:11 Nous allons étudier la biologie, puis on va les brûler.
05:13 Tu ne vas pas les amener à l'avion.
05:15 Tu voulais que je te conseille. C'est ainsi que tu apportes la science à la vie, Mme Argon.
05:19 Tout d'abord, une très petite incision, juste pour exposer...
05:27 Oh, c'est horrible !
05:28 Qu'est-ce qu'on va faire, père ?
05:30 Il est mortellement blessé, chérie.
05:31 La seule chose qu'on peut faire, c'est...
05:33 ...le faire sortir de sa misère.
05:35 Oh, Dieu ! Peut-être que ça aurait été bien, mais pas après ce coup de cri de douleur.
05:39 Non, non, il est vraiment vite déçu de ne pas y revenir.
05:43 Je ne peux pas le faire, Mme, si tu peux.
05:50 C'est une bonne décision, je ne vais jamais oublier ce que tu as fait.
05:55 Je suis tellement désolé !
05:57 Pourquoi ne me tuez-vous pas ?
06:01 Père, ne me tuez pas, s'il te plaît !
06:04 Oh, mon Dieu, il a vraiment perdu sa vie !
06:07 Vous ne me détestez pas, n'est-ce pas ?
06:10 Incroyable.
06:11 Vite, garçon, fais ton truc. Il fait froid ici.
06:23 Oh, Docteur Martin, prêt à aller sur une autre course ?
06:26 Je ne sais pas pourquoi j'ai appelé, mais...
06:29 Je sais pourquoi tu as appelé. Tu ne peux pas dormir et tu sens que personne ne te comprend.
06:33 Laissez-moi t'aider à te détendre.
06:35 Retourne-toi, appuie sur de la musique douce.
06:38 Comme ça ?
06:40 Non, un peu plus. Un peu plus.
06:42 Oh, juste là.
06:43 Oh, mon Dieu, j'adore cette station.
06:46 Oui, tu aimes ça, hein ?
06:48 Oui, je savais que tu aimerais ça.
06:49 Tu aimes le lent, et tu aimes...
06:51 Oh !
06:52 Tu vas bien, Docteur ?
06:54 Je vais juste nettoyer ça.
06:56 Tu penses que tu peux aller sur une autre course, Docteur ?
07:04 Oh, je sais que je peux.
07:06 Skyhook, hors du miroir, hors du coude, appuie sur le coude, rien que ça.
07:10 Oh, oh, oh, oh !
07:13 Ouais, j'ai réussi !
07:15 Je sais que tu mens.
07:17 Maintenant, raconte-moi quelque chose que tu n'as jamais dit à personne d'autre.
07:21 Ok.
07:22 Bon, Jackie, ma femme, elle a une micro-denture.
07:27 Quoi ?
07:28 Ses dents sont normales, mais ses moulins sont de la taille d'un bébé.
07:31 Eww !
07:32 Non, non, non, c'est vraiment adorable, mais elle est vraiment insécure.
07:36 Alors tu dois, genre, la manger ?
07:39 Non.
07:40 Bon, steak.
07:41 Hey, je ne rigolais pas quand tu m'as dit que tu es né dans le jardin de ta famille.
07:44 Oui, tu l'as fait.
07:45 Oui, je l'ai fait, n'ai-je pas ?
07:46 Oh, je dois t'appeler plus tard.
07:48 Allons-y.
07:50 Je suis tellement désolé, mon ami.
07:54 Oh, as-tu été ici toute la nuit ?
07:58 Quoi ? Non, je me suis réveillé.
08:00 Oh, Glan, il est juste tombé sur le sol.
08:03 Mauvais chien, mauvais, mauvais chien.
08:05 Désolé, frère.
08:07 La prochaine fois que tu te fous sur le sol, je prendrai la blague.
08:09 Qu'est-ce qui se passe ?
08:14 C'est l'heure du déjeuner, et je sers la vérité.
08:17 Connor Martin dit qu'il ne mange pas ses propres boeufs, mais qu'est-ce qu'il fait dans ces photos ?
08:22 Ce n'est pas du fromage qu'il enlève.
08:24 Tu ne peux même pas laisser ton frère gagner une élection de prétendu.
08:27 Tu as une compulsion de gagner tout.
08:29 Et n'est-ce pas une qualité que tu veux dans un président ?
08:31 Regarde tout ça.
08:32 Oh, mon dieu, je quitte.
08:34 Oh non, tu ne le fais pas.
08:35 Tu vas rester dans tout ça, car ta soeur doit apprendre une leçon importante sur la prise de la perte en lutte.
08:40 Quoi ? Comment peux-tu faire ça à moi ? Je suis...
08:43 Oh, regarde ça. Je suis sur la télé.
08:45 Cette tête est payée par Connor Martin. C'est tellement stupide qu'il est.
08:48 J'ai emprunté 10 dollars de toi.
08:50 Salut, chérie.
08:53 Tu portes un cologne ?
08:55 En fait, c'est "Gee, ton cheveux sentait génial".
08:57 J'ai mis un peu sur mes produits.
08:58 Pourquoi ?
08:59 Est-ce que un homme a besoin de raison pour avoir l'air bien ?
09:01 Tu le fais. Tu as porté des vêtements pour un funérail.
09:03 Ils étaient noirs.
09:04 Ils étaient les miens.
09:05 Oh...
09:06 Je pensais que ce serait amusant de monter ici avec toi.
09:08 Oh, c'est vrai.
09:10 C'est génial. Un homme et sa femme jusqu'à la mort.
09:12 C'est génial.
09:13 Tu vas le briser.
09:17 Quelle merde.
09:22 Attends. On est allé tout le long de Mexico-Indiana et il n'y a rien de mexicain ici ?
09:26 Non.
09:28 Oh, certainement il doit y avoir quelque chose de mexicain ici.
09:30 Peut-être un service de landscaping ?
09:31 Non.
09:32 Et comment ça va avec ce lieu ? Manuel Transmissions.
09:34 C'est Manual Transmissions.
09:36 J'ai prononcé mal. Qu'allais-je dire ? J'étais à la maison.
09:39 Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait à mes enfants ?
09:41 Et enfin, si électé, je vais prohiber à maman d'enseigner à la sex-head.
09:46 Parce que c'est juste dégueulasse.
09:48 Intéressant. Rebattre ?
09:50 Je vais juste enlever un oiseau.
09:52 Glenn, on va emmener les enfants au lieu de transmissions.
09:56 De toute façon, ils apprendront ce qui se passe si tu ne te fais pas attention à l'école.
09:58 Super ! Je vais chercher les directions de North Star.
10:00 Donc, mon seul chemin de retour est de partir.
10:03 Et mon père l'a oublié.
10:04 Pour qu'il puisse faire le trafic.
10:06 Pour qu'il puisse faire le trafic.
10:08 Tu peux faire le trafic de mon côté à tout moment.
10:10 Quoi ?
10:11 Tu peux toucher toutes mes bases.
10:12 Slide-in, face-first.
10:14 Je te racontais une histoire douce de moi et de mon père.
10:16 Tu sais ce qui est encore plus doux ?
10:17 Ah, oui.
10:18 Oui, ça a été agréable de te parler.
10:20 Quoi ? Pourquoi est-ce que la porte est fermée ?
10:22 Oh, viens.
10:23 Ne vas pas.
10:24 J'ai besoin de revenir chez ma femme.
10:25 Oh, qu'est-ce qu'elle va faire ?
10:26 T'embrasser à la mort avec son bébé ?
10:28 Excuse-moi, maman.
10:29 Je ne veux pas que tu me déranges.
10:31 Oh, viens.
10:32 Juste parce qu'on a une amitié
10:34 et parfois on partage, on se fait des bêtises.
10:36 Et j'ai l'occasion de te parler sous le couvert de la douleur.
10:39 Oh, mon Dieu.
10:40 Qu'ai-je fait ?
10:41 Glenn ?
10:45 Qu'est-ce qui se passe ?
10:46 Jackie.
10:47 Je suis désolé de t'avoir pris pour un con.
10:49 Je suis désolé.
10:50 Je n'ai pas aidé à apprendre.
10:52 Glenn, tu me saupiles dans la poudre.
10:54 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
10:56 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
10:58 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
11:00 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas pourquoi.
11:01 Je suis désolé de t'avoir pris pour un con.
11:03 Je t'hate.
11:12 Quand je serai président, je vais te donner la penalité de mort.
11:15 Tu es négatif.
11:17 Tu es vraiment mature.
11:18 Le plaisir de la famille.
11:20 Ce sont les enfants de la année de la mer.
11:22 Chérie-les.
11:23 J'ai aidé les enfants avec leur travail à la maison.
11:26 Les dîners sont prêts.
11:27 Et tu as beaucoup de nots dans ton cou.
11:30 Je me sens tellement bien.
11:32 Je veux que tu te ralentisses.
11:34 Tu as gagné.
11:35 Docteur Martin, tu me déranges.
11:38 Ça me fait mal.
11:40 Désolé.
11:41 J'aime bien.
11:42 Demain, je vais emmener les enfants au musée
11:45 pendant que tu passeras un jour au spa pour te faire un peu de baiser.
11:55 Oh, Glenn.
11:57 Docteur Martin.
11:59 Tourne-toi le rosier.
12:02 Pochette pour un posy.
12:05 Tu veux me faire se réveiller ?
12:06 Je voulais juste voir comment t'as fait ton massage.
12:08 Ok, ok.
12:09 Ça doit s'arrêter.
12:10 Non, non.
12:11 Je veux en savoir plus sur ton père.
12:12 Le petit ballon de ligue.
12:13 Pas de plus de mots innu.
12:15 À moins que tu le veux.
12:16 Tu veux que ce soit mauvais ?
12:18 Wow, c'est délirant et non professionnel.
12:20 Regarde, si je t'ai mis au courant, je suis désolé.
12:22 Je vais te dire à ta femme ce que tu es en train de faire.
12:25 Oh, Jackie.
12:27 Réveille-toi, bébé.
12:29 C'est tout.
12:30 Oh, mon Dieu.
12:33 Jackie.
12:34 Et la roche.
12:36 J'aurais dû savoir qu'elle était folle quand elle m'a dit de prendre l'I35.
12:44 Faites en sorte qu'ils vous restent et rappelez-vous que Connor est allergique.
12:51 Aux cashews et au cidre. J'ai tout sous contrôle.
12:53 Merci, mon chéri.
12:54 Maman, commence à parenter.
12:57 Les cashews !
12:59 Oh, un truc de cidre.
13:03 Connor, non.
13:04 Et quel exit était celui de la spa ?
13:08 Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
13:11 Bonjour, je veux dire à la spa Serenity Garden Day.
13:16 Oh, bonjour, Mme Martin. Je vais vous emmener exactement où vous avez besoin d'aller.
13:21 Mon propre employé me fait campagner pour votre soutien.
13:33 Et vous vous appelez un sycophante.
13:35 Je ne regarde que pour votre intérêt le meilleur.
13:37 Regarde, ça dit que Lincoln a perdu 8 élections avant d'être président.
13:40 Tout s'est bien passé pour lui.
13:43 Reste là. L'élection est dans deux jours.
13:45 Je dois savoir maintenant !
13:47 Connor, tu veux avoir l'élection maintenant ?
13:49 Quelle élection ?
13:50 Oh, ouais, bien sûr.
13:51 Ceux qui votent pour eux-mêmes, levez vos mains.
13:53 Wendy, comment votez-vous ?
13:56 Très bien. Vous voulez me faire un coin ? Je vote pour...
14:00 Oh, Courtney, je ne peux jamais vous contreprendre. Vous avez gagné !
14:07 Oui ! Courtney a gagné !
14:09 Je suis tellement contente pour vous !
14:12 C'est la pire et la plus hippe zone de jour où j'ai jamais été.
14:26 Bonjour ? North Star ?
14:28 Wow ! Regardez ce défilé de vieux voitures oubliées.
14:32 Le Tietzo, le Tucker, ce figure de wax de Rick O'Kaye.
14:35 C'est tout peau et sucré.
14:37 Je veux juste s'amuser avec ma famille.
14:40 Merci de m'appeler Domino's Pizza.
14:43 Je rigole, c'est moi.
14:45 Glenn, tu ne vas pas croire ça. Je suis coincée dans un bâtiment.
14:48 North Star m'a donné ces directions et je...
14:50 Bâtiment ? Jackie, sors de là.
14:52 North Star essaie de...
14:54 North Star quoi ? Glenn, je ne t'entends pas.
14:57 C'est-ce que c'est que ton blague de pizza ? Je ne vais pas dire que je suis une amoureuse de poisson.
15:01 Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
15:03 Aidez-moi ! Quelqu'un aide !
15:05 C'est vrai, elle a grandi dans un bâtiment.
15:09 Mais comment vais-je trouver lequel ?
15:10 Il y en a trois près.
15:12 Anderson Wrecking, Aidan B. Salvage et le bâtiment de ton bâtiment sur la route 69.
15:17 Je dois me faire un coup de poing, c'est Anderson Wrecking.
15:19 Les enfants, allons-y.
15:20 Mais comment ? Maman a le RV.
15:22 Je ne sais pas comment lire ce livre.
15:28 Je sais comment lire ce livre.
15:30 Allez, père, tu peux le faire. Fais attention.
15:32 Tu peux le faire, Glenn.
15:34 Attends, les enfants. Vous aussi, mannequin.
15:38 Papa sait la route.
15:40 Docteur Martin a une jolie rue.
15:42 Je sais, c'est ça sur la carte.
15:45 Bon chien.
15:52 Bonjour, Mme Martin.
15:56 Comment peux-je t'aider ?
15:58 A mourir.
16:00 La femme de la Nouvelle Star ?
16:02 Tu as des directions dégueulasses.
16:04 Attends, c'était quoi ?
16:06 Là-bas !
16:16 Les enfants, je vais le faire.
16:19 Je vais sauver ta mère.
16:21 Toi, reste là.
16:25 Comment tu fais ça ?
16:27 On doit trouver les instructions.
16:29 Madame la présidente, nous avons un problème.
16:31 J'ai trouvé les instructions.
16:32 Et ?
16:33 Elles sont en espagnol.
16:34 OK, les gens. Si vous avez un Dieu, priez à lui.
16:37 Je viens, chérie. Attends.
16:40 Je veux ton mari.
16:44 Ce sexy spécialiste d'orales dulcettones.
16:47 Oh, Glenn.
16:50 Opérateur 386,
16:52 vos surfaces ne sont plus nécessaires.
16:55 Glenn, aide-moi !
17:05 S'il te plaît, aide-moi !
17:09 Espagnol ?
17:11 Si on avait payé attention quand maman nous enseignait.
17:14 Je vais toujours faire attention à ta mère.
17:16 Ou à ton mari.
17:17 Les gens, je vous assure, les réponses sont dans ce livre.
17:20 Bien sûr.
17:22 Ah, fou !
17:35 Glenn, vite !
17:38 Jackie !
17:39 Je suis contente que tu aies bien, maman.
17:46 Moi aussi.
17:47 C'est drôle.
17:48 North Star devait me donner des directions,
17:50 mais cette petite boîte m'a fait perdre mon chemin.
17:54 C'était de ma faute.
17:55 J'ai été si entourée de mes problèmes,
17:57 j'ai négligé le homme que j'aime le plus.
17:59 Je n'ai jamais eu d'œil pour personne.
18:01 Oh, les fumées !
18:03 La plus fumeuse et la plus chaude que j'ai jamais vue.
18:06 Glenn, on peut toujours le faire.
18:09 Regarde, j'ai enlevé mes dents pour toi.
18:12 Très petites.
18:14 Tu vois ? Des dents de bébé.
18:16 Gou, gou, gaga, bou, bou, pou, pou.
18:19 Dis-lui de m'avoir fait perdre mon chemin.
18:22 OK, les gars, fermez-la.
18:24 OK, les gars, sortez vos barakas.
18:27 Demain, on va à Columbia !
18:29 En Caroline du Sud.
18:30 Compris.
18:31 De l'ouest.
18:32 De l'Est, Glenn.
18:33 Je sais, je sais.
18:34 Juste un tour.
18:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43 ...