Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 25/05/2024
Transcription
00:00 Caitlin McKay.
00:02 Qui est ton inspirateur ?
00:04 Dans la plus courte sélection, c'est Britney Spears.
00:07 Elle a dit "Je suis riche".
00:09 C'est un peu étrange, mais je suis vraiment riche.
00:11 Je veux dire ding-dang, les gars.
00:13 Free Britney.
00:15 Je suis en phase d'émergence émotionnelle.
00:19 Demandez à la thérapeute.
00:23 Ta mère et moi, nous nous laissons divorcer.
00:27 Je peux avoir un téléphone ?
00:29 La mort d'un pouls est à 100 000 dollars.
00:32 Si j'avais l'argent, je m'acheterais le ménage et aiderais tout le monde.
00:35 Jan Barrist est un très bon sporteur.
00:38 Un des sauveteurs est estimé à 120 000 dollars.
00:41 Attends.
00:42 Où habite ce pouls ?
00:44 Ici, à Portland.
00:45 Bingo.
00:47 Je veux juste prendre son pouls.
00:52 Je dois vraiment te soutenir.
00:54 Que pourrait-il me faire pour attraper un attaque ?
00:57 Je vais te faire courir.
00:58 Vite !
01:03 Tu restes ici !
01:05 Bonjour.
01:11 Pardon, je m'appelle Jan Barri.
01:13 Elle est... Caitlin ?
01:15 En prenant le pouls, tu as détruit tout ce qui me reste.
01:21 Quand ai-je été la dernière fois heureuse ?
01:23 Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?
01:25 Tu es un bon enfant qui a commis un mauvais erreur.
01:28 Je veux t'aider à le récupérer.
01:30 Pourquoi pensez-vous qu'on va vous emmener chez vous ?
01:32 Vous mourrez pour y arriver.
01:34 Vous l'aimez tellement.
01:35 Je ne peux pas me rendre à l'ordre.
01:45 Tu te sens comme ça, peut-être ?
01:47 Ils ne savent pas comment je me sens.
01:49 Je te promets, tu as un super vieux devant toi.
01:52 Avez-vous peur de mourir ?
01:54 J'ai l'impression d'avoir perdu mon vie.
01:57 Et je sentais qu'il s'en allait.
01:59 Tout peut être bien, si tu n'es pas seul.
02:02 Passons-le.
02:04 Tu penses à quoi ?
02:05 Honnêtement, je pensais à te coucher.
02:09 Sous-titres par CIRUSBMAX
02:13 Sous-titres par CIRUSBMAX
02:19 Tu penses à quoi ?
02:20 Honnêtement, je pensais à te coucher.
02:23 - Et des feux ! - Ah !
02:25 - Je...
02:26 ♪ ♪ ♪