The Raccoons The Raccoons S01 E002 – Going it Alone - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez The Raccoons The Raccoons S01 E002 – Going it Alone - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00 [Générique de fin]

00:02 [Générique de fin]

00:04 [Générique de fin]

00:06 [Générique de fin]

00:09 [Cris de douleur]

00:10 Oh non!

00:11 C'est le forest evergreen.

00:15 Silencieux, paixful, serein.

00:18 C'est jusqu'à ce que Bert le raccourci se réveille.

00:22 Heureusement, il a des amis bons pour l'aider.

00:37 [Musique]

00:43 La vie serait simple dans le forest, sauf pour...

00:46 Cyril Snéer.

00:49 [Musique]

00:51 Et sa vie serait simple, sauf pour...

00:54 Les raccoons.

00:56 [Musique]

01:02 [Explosion]

01:03 [Musique]

01:06 [Musique]

01:12 Juste au-delà du horizon, au cœur du forest evergreen,

01:15 se trouvent les montagnes qui s'étendent.

01:18 Une montagne qui est souvent obscurée par des nuages et enchirée de mystère.

01:23 Le mystère d'une vieille légende d'un forest evergreen.

01:27 Il est demain, les gars. Je devrais aller à la maison.

01:30 Vous êtes tous prêts pour passer votre première nuit dans le forest seul?

01:33 Bien sûr, père. Après tout, nous avons Shéifert pour nous protéger.

01:37 [Bruits de chien]

01:38 Oui. Et Blue aussi.

01:41 Vous êtes certainement en bonne main.

01:43 Est-ce que vous n'avez pas besoin de rien avant que je parte?

01:46 Non.

01:47 D'accord alors, dormez bien et ne laissez pas la grimpe manger.

01:51 La grimpe, père? Qu'est-ce que la grimpe?

01:54 La grimpe est le gardien de la montagne evergreen.

01:56 Notre montagne evergreen, père?

01:59 Selon la légende, qui est aussi vieille que les montagnes,

02:02 et que chaque créature dans le forest connaît,

02:05 la montagne evergreen est gardée par une énorme créature

02:08 appelée la grimpe, qui brûle la montagne,

02:11 protégeant un secret sombre.

02:13 Oh!

02:14 Heureusement, il ne descend pas de la montagne

02:17 car il a ses mains remplies, en gardant tout le monde à l'extérieur.

02:20 Et maintenant, vous aussi avez vos mains remplies

02:22 pendant la nuit seul dans le forest.

02:24 Bonne nuit, les enfants.

02:25 Bonne nuit, père.

02:26 Bonne nuit, père.

02:28 La Grimpe

02:32 Plus tôt ce jour dans le forest evergreen,

02:39 même avant que Tommy et Julie aient commencé à construire leur tente,

02:43 Ralph et Melissa Raccoon

02:45 se sentaient à la piste de vélo,

02:47 mais presque.

02:49 Hey!

02:50 Hey, Ralph!

02:52 Melinda!

02:54 Hey, attends-moi!

02:56 Attends-moi!

02:58 Bert, qu'est-ce que c'est?

03:02 Oh, c'est un petit truc que j'ai mis ensemble.

03:05 Maintenant, pas seulement pouvons-nous manger ensemble,

03:07 travailler ensemble et reposer ensemble,

03:10 nous pouvons aussi jouer ensemble!

03:12 Après tout, je ne voudrais pas que vous vous sentez seuls.

03:17 A la maison, James!

03:19 Oh oh!

03:26 Oh oh!

03:28 Bert, tu vas bien?

03:35 Bien sûr que je vais bien, Ralph.

03:38 Je vais juste prendre un petit tour.

03:41 Tu sais, Bert, je pense qu'on devrait discuter un peu.

03:43 Discuter? Ah, allons-y!

03:46 Ce que Melissa veut parler de Bert, c'est notre temps privé.

03:51 Notre temps privé?

03:53 Ralph, j'adore notre temps privé.

03:56 Quoi? J'aime même notre temps privé quand Melissa est avec un étudiant.

04:00 Oh, je veux dire notre temps privé.

04:02 Oh.

04:03 Bien, tu l'as dit toi-même, Bert.

04:05 On mange ensemble, on travaille ensemble,

04:08 on fait tout ensemble.

04:10 Tu n'es jamais seul.

04:12 Quoi? Si je ne savais pas mieux,

04:14 je pense que tu es peur de t'être seul.

04:17 Peur? Moi?

04:19 Bert raccoon?

04:21 Peur de t'être seul.

04:23 Pourquoi je n'ai pas peur de rien?

04:26 Je me lève même sans lumière de nuit.

04:29 Et laissez-moi vous dire autre chose.

04:31 Je n'ai pas besoin de personne.

04:33 Je peux tout faire moi-même, merci.

04:36 Je vous fais juste un favori,

04:38 parce que je pensais que vous aviez besoin de l'accompagnement.

04:41 Oh, Bert, je ne le dis pas de cette façon.

04:44 Je pense que je sais bien comment tu as dit ça.

04:47 Et je pense que je sais quand mes amis ne veulent pas me voir.

04:51 Allez, Bert, faisons-le sensible.

04:55 Ralph et Melissa verront.

04:57 Ils seront désolés.

04:59 Je ferai quelque chose qui les montrera.

05:01 Je ferai quelque chose de vraiment grand et important.

05:04 Quelque chose que seul moi, Bert raccoon,

05:07 pourrais faire.

05:10 Oh, mais quoi?

05:12 C'est tout!

05:16 Je vais monter le mont Everest!

05:19 Comment se relier à soi-même?

05:23 Bon, voyons.

05:26 Je vais avoir besoin de des nourritures,

05:28 un sac à paquets,

05:29 un 100 mètre de route montée,

05:31 un tour de port,

05:32 une télévision de couleur.

05:34 Oh, mon dieu! Vous allez bien?

05:39 Oui, je vais bien.

05:41 Je vais bien.

05:43 Où vas-tu avec tellement de pression, Bert?

05:46 Je vais acheter des équipements de montagne.

05:49 Des équipements de montagne?

05:51 Tu sais, des roues, des crampons, des escaliers,

05:55 des choses importantes.

05:57 Qu'est-ce que c'est?

05:58 Le mont Everest.

06:00 Le mont Everest?

06:03 Ça pourrait être dangereux.

06:05 Et c'est menacé par...

06:07 Tu ne crois pas aux superstitions, non?

06:11 Ça prendra plus de temps que Bert le raccourci.

06:15 Où vas-tu acheter tous ces équipements?

06:18 Pas de problème. Je vais juste...

06:21 Ah oui, je n'y avais pas pensé.

06:24 Cédric, n'a-t-il pas un peu d'équipement de père?

06:27 Papa a été en train de monter il y a quelques années,

06:30 ce qui est bizarre, car il n'a jamais été l'athlète.

06:33 C'est bizarre, Cédric. Tu pourrais demander à lui d'aider Bert.

06:37 Demander à Papa d'aider quelqu'un?

06:40 J'aimerais plutôt monter la montagne.

06:44 J'aimerais pas avoir promis à Sophia que je ferais ça.

06:49 - Sors! - Aïe!

06:51 - Aïe! - Aïe!

06:53 Papa ne parait pas trop heureux aujourd'hui.

06:56 Les chiffres de dividendes sont en retard.

06:58 C'était le mauvais jour pour demander une réunion.

07:00 Il ne peut pas prendre une blague.

07:02 - Au revoir, Papa. - Fais vite, Cédric.

07:05 - Le temps est le mien. - OK, Papa.

07:08 - Tu sais... - Quoi, Cédric?

07:11 La montagne que tu as.

07:13 Je me demandais si je pouvais l'acheter.

07:16 Papa?

07:18 Pourquoi tu veux mon équipement?

07:21 Ce n'est pas vraiment pour moi. C'est pour Bert.

07:25 Il veut monter la montagne vertébrale.

07:28 Quoi? Cédric, mon garçon,

07:31 cette montagne est gardée par le Grimm.

07:34 Personne ne peut y aller.

07:37 C'est dangereux.

07:39 Je sais, Papa, mais il n'est pas peur.

07:42 Il est déterminé à le faire.

07:44 Peut-être que tu peux l'aider?

07:47 L'aider? L'aider?

07:49 C'est le mal de mon existence.

07:52 Si tu ne peux pas le faire seul, tu ne peux pas le faire.

07:56 C'est comme ça que tu dois le faire dans ce monde, Cédric.

07:59 Seul. C'est le moment de l'apprendre.

08:02 Bien sûr, Papa.

08:04 Ce raccourci de la pâte.

08:07 Si seulement je savais ce que je me suis mis en train de faire.

08:11 Cyril Sneer?

08:18 Oui, oncle Sammy.

08:19 Je sais quel genre de pervers tu es, Cyril.

08:22 Je vois un amour pour l'argent et la misère

08:25 qui te consommera éventuellement.

08:28 Tu es sérieux?

08:29 Tu dois me promettre, Cyril,

08:32 que tu me protégeras toujours et que je ne te détruirai jamais.

08:36 Eh bien...

08:38 Promets-moi.

08:40 Mes mots sont bons comme du sel.

08:43 C'est une promesse que j'aimerais jamais faire.

08:48 Je veux que vous, des pauvres pauvres, rentriez ici, sur le double,

08:51 et apportez-moi mon équipement de clavage.

08:53 On va faire une expédition.

08:55 Ouvrez, ouvrez, ouvrez.

08:57 J'ai fait des histoires de grime depuis 20 ans

09:00 pour tous ceux qui sont en haut de la montagne d'Evergreen.

09:03 Et maintenant, un p'tit cerveau de poule est en train de me détruire.

09:07 Il doit être arrêté.

09:10 Si le père ne gagne pas, je suppose que tu ne pourras pas le faire, Bert.

09:18 Pas le faire?

09:20 Je ne peux pas laisser un petit dérangement comme celui-ci me arrêter.

09:23 Alors, que se passe-t-il si je n'ai pas tout l'équipement?

09:26 J'ai tout ce dont je dois.

09:29 Quel équipement? Tu n'as même pas de sac.

09:32 Bien sûr que je le suis. J'ai 20 sacs.

09:35 Une grande boule de poudre.

09:37 Mais c'est une longue expédition, Bert.

09:40 C'est tout à fait. Chaque sac est bon pour 1 000 couilles.

09:44 Alors je ne vais pas sortir. Et souvenez-vous de l'ancien proverbe.

09:47 Chaque grande expédition commence avec un pas.

09:55 Ralph?

09:56 Oui, Melissa?

09:57 Je pense que je suis un peu trop fort sur Bert.

10:00 Après tout, il est notre meilleur ami.

10:03 Oui. Comment pouvons-nous aller le trouver et l'apologiser?

10:07 Salut, Melissa. Salut, Ralph.

10:10 Salut. Dis, avez-vous deux vu Bert récemment?

10:13 Il est venu ici il y a un moment.

10:16 Bien.

10:17 Pour monter la montagne d'Evergreen.

10:19 Quoi?

10:20 Il a dit qu'il voulait faire quelque chose de grand et important, tout seul.

10:24 Oh non!

10:26 Cette montagne est dangereuse.

10:28 Et le grimeux.

10:30 Il faut l'arrêter.

10:31 Il va devenir sombre bientôt.

10:33 J'aimerais t'aider, mais mon père m'a mis un curfew.

10:37 Allons-y, Ralph.

10:39 Tu vas devoir suivre à pied de là.

10:41 ♪ ♪ ♪

10:46 ♪ ♪ ♪

10:51 ♪ ♪ ♪

10:56 ♪ ♪ ♪

11:01 ♪ ♪ ♪

11:06 ♪ ♪ ♪

11:11 ♪ ♪ ♪

11:16 ♪ ♪ ♪

11:21 ♪ ♪ ♪

11:26 ♪ ♪ ♪

11:31 ♪ ♪ ♪

11:36 ♪ ♪ ♪

11:41 ♪ ♪ ♪

11:46 ♪ ♪ ♪

11:51 ♪ ♪ ♪

11:56 ♪ ♪ ♪

12:01 ♪ ♪ ♪

12:06 ♪ ♪ ♪

12:11 ♪ ♪ ♪

12:16 ♪ ♪ ♪

12:21 ♪ ♪ ♪

12:26 ♪ ♪ ♪

12:31 ♪ ♪ ♪

12:36 ♪ ♪ ♪

12:41 ♪ ♪ ♪

12:46 ♪ ♪ ♪

12:51 ♪ ♪ ♪

12:56 ♪ ♪ ♪

13:01 ♪ ♪ ♪

13:06 ♪ ♪ ♪

13:11 ♪ ♪ ♪

13:16 ♪ ♪ ♪

13:21 ♪ ♪ ♪

13:26 ♪ ♪ ♪

13:31 ♪ ♪ ♪

13:36 ♪ ♪ ♪

13:41 ♪ ♪ ♪

13:46 ♪ ♪ ♪

13:51 ♪ ♪ ♪

13:56 ♪ ♪ ♪

14:01 ♪ ♪ ♪

14:06 ♪ ♪ ♪

14:11 ♪ ♪ ♪

14:16 ♪ ♪ ♪

14:21 ♪ ♪ ♪

14:26 ♪ ♪ ♪

14:31 ♪ ♪ ♪

14:36 ♪ ♪ ♪

14:41 ♪ ♪ ♪

14:46 ♪ ♪ ♪

14:51 ♪ ♪ ♪

14:56 ♪ ♪ ♪

15:01 ♪ ♪ ♪

15:06 ♪ ♪ ♪

15:11 ♪ ♪ ♪

15:16 ♪ ♪ ♪

15:21 ♪ ♪ ♪

15:26 ♪ ♪ ♪

15:31 ♪ ♪ ♪

15:36 ♪ ♪ ♪

15:41 ♪ ♪ ♪

15:46 ♪ ♪ ♪

15:51 ♪ ♪ ♪

15:56 ♪ ♪ ♪

16:01 ♪ ♪ ♪

16:06 ♪ ♪ ♪

16:11 ♪ ♪ ♪

16:16 ♪ ♪ ♪

16:21 ♪ ♪ ♪

16:26 ♪ ♪ ♪

16:31 ♪ ♪ ♪

16:36 ♪ ♪ ♪

16:41 ♪ ♪ ♪

16:46 ♪ ♪ ♪

16:51 ♪ ♪ ♪

16:56 ♪ ♪ ♪

17:01 ♪ ♪ ♪

17:06 ♪ ♪ ♪

17:11 ♪ ♪ ♪

17:16 ♪ ♪ ♪

17:21 ♪ ♪ ♪

17:26 ♪ ♪ ♪

17:31 ♪ ♪ ♪

17:36 ♪ ♪ ♪

17:41 ♪ ♪ ♪

17:46 ♪ ♪ ♪

17:51 ♪ ♪ ♪

17:56 ♪ ♪ ♪

18:01 ♪ ♪ ♪

18:06 ♪ ♪ ♪

18:11 ♪ ♪ ♪

18:16 ♪ ♪ ♪

18:21 ♪ ♪ ♪

18:26 ♪ ♪ ♪

18:31 ♪ ♪ ♪

18:36 ♪ ♪ ♪

18:41 ♪ ♪ ♪

18:46 ♪ ♪ ♪

18:51 ♪ ♪ ♪

18:56 ♪ ♪ ♪

19:01 ♪ ♪ ♪

19:06 ♪ ♪ ♪

19:11 ♪ ♪ ♪

19:16 ♪ ♪ ♪

19:21 ♪ ♪ ♪

19:26 ♪ ♪ ♪

19:31 ♪ ♪ ♪

19:36 ♪ ♪ ♪

19:41 ♪ ♪ ♪

19:46 ♪ ♪ ♪

19:51 ♪ ♪ ♪

19:56 ♪ ♪ ♪

20:01 ♪ ♪ ♪

20:06 ♪ ♪ ♪

20:11 ♪ ♪ ♪

20:16 ♪ ♪ ♪

20:21 ♪ ♪ ♪

20:26 ♪ ♪ ♪

20:31 ♪ ♪ ♪

20:36 ♪ ♪ ♪

20:41 ♪ ♪ ♪

20:46 ♪ ♪ ♪

20:51 ♪ ♪ ♪

20:56 ♪ ♪ ♪

21:01 ♪ ♪ ♪

21:06 ♪ ♪ ♪

21:11 ♪ ♪ ♪

21:16 ♪ ♪ ♪

21:21 ♪ ♪ ♪

21:26 ♪ ♪ ♪

21:31 ♪ ♪ ♪

21:36 ♪ ♪ ♪

21:41 ♪ ♪ ♪

21:46 ♪ ♪ ♪

21:51 ♪ ♪ ♪

21:56 *musique*

The Raccoons The Raccoons S01 E002 – Going it Alone

Catégorie

Transcription

Recommandations