04:46mais au moins Harold a trouvé de l'énergie pour nous ramener à la maison.
04:48Ok !
04:49Donc en attendant,
04:50on doit juste inventer le jingle-jingle !
04:52Oui,
04:53sauf qu'on ne sait même pas ce qu'il y a dedans.
04:55N'est-ce pas ?
04:56Pour une urgence,
04:57Pour les emergencies, j'ai les ingrédients listés sur mes undies.
05:02Glucose, fructose, sucrose, maltose, gélatine, et le nombre 40.
05:05Attends, le nombre 40, c'est vraiment dangereux.
05:09Mais c'est si bon !
05:10Ils l'utilisent pour puiser les roquettes.
05:12Comme je te l'ai dit, c'est si bon !
05:15Bonne chance, Ferdou Daddaïa.
05:17Ma voyage sera longue et dégueulasse.
05:20Si je ne retourne pas, ne laissez pas Izzy près de mon équipage.
05:24Maintenant, à l'hôpital général !
05:28Bienvenue à l'hôpital général.
05:30Wow, c'était rapide !
05:32La prochaine fois, n'hésitez pas à utiliser notre nouvelle invention, la porte.
05:36D'accord, alors. J'ai besoin de...
05:39Glucose.
05:40Oui.
05:41Fructose.
05:42Bien.
05:43Sucrose.
05:44Oui.
05:45Maltose.
05:46Bien.
05:47Gélatine.
05:48Oui.
05:49Et le nombre 40.
05:50Ok, nous n'en avons pas.
05:52Je suis sûr que tu es une sorcière.
05:54Demain, c'est parti !
05:58Tu pensais que tu étais une sorcière, hein ?
05:59Ils pensaient que j'étais une sorcière aussi !
06:01J'ai aucune idée de pourquoi !
06:04Elle est une sorcière.
06:06Oui, c'est un mystère.
06:07Hey, regardons ces ingrédients de nouveau.
06:10Ce truc est en fait très commun.
06:12Ils ont probablement juste eu des noms différents pour ça dans le passé.
06:15Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous aviez besoin de glucose, gélatine et sucre sucré au début ?
06:22Et maintenant, nous avons tout ce dont nous avons besoin !
06:24Pas vraiment.
06:25La glucose n°40 sera impossible à trouver.
06:27Presque impossible.
06:30Il me semble que la machine à temps marche sur ce truc.
06:32C'est convenant.
06:33Oui, et j'ai réussi à extraire juste assez de dépositifs locaux pour nous renvoyer à notre propre temps.
06:38Aussi convenant.
06:39Mais il n'y en a plus pour une mille milles.
06:42Qui écrit ce truc ?
06:44C'est en fait une histoire vraiment drôle.
06:47Nous n'avons pas le temps pour un flashback !
06:49Attends, tu me dis que je dois choisir entre rentrer à la maison et faire du gigoligol ?
06:55C'est un truc compliqué !
06:57Euh, est-ce ?
06:58C'est notre seul moyen de rentrer, Owen !
07:00En plus, ils utilisent des gâteaux pour tout ici !
07:02Des tracteurs, des taxis, même des dentistes de gâteau !
07:04Et je ne vais pas me faire chier par un gâteau !
07:06Je veux dire, pas encore !
07:08Ah, je pense que tu as raison.
07:10C'est le gigoligol de la vie !
07:13On doit l'attraper !
07:14Pas de chance ! Il est alimenté par la fèvre de gigoligol maintenant !
07:18Une cuillère de gigoligol et un gâteau de diamant !
07:22Mais, on doit faire un déjeuner supplémentaire et le donner à Owen avant qu'il n'utilise tout le gâteau !
07:26C'est parti !
07:27Il y a du cornepone, du molasses, du hardtack, et bien sûr, des liches pour un petit truc !
07:35Bon, c'est définitivement pas du gigoligol.
07:37Ouais, c'est plus comme du sloppy ploppy !
07:41Hey, ce sloppy ploppy c'est pour Owen !
07:44Vas-y maintenant !
07:49Vous avez juste déshérité notre maire !
07:52Votre maire est un gâteau ?
07:53Ah, ça ne devrait pas être le boulot d'un dinosaure ?
07:55Bon, qu'est-ce que c'est que notre punition ?
07:59Catapulte, super !
08:00S'il vous plaît, prenez place pour le juge honorable !
08:04Quoi ? Vous avez un gâteau qui est un gâteau comme votre maire et votre juge ?
08:09Hein ?
08:13Oh non ! Je ne peux pas laisser mes amis être catapultés !
08:17Oh, mais je ne les aurai jamais à l'heure !
08:20Attends ! J'ai de l'heure !
08:23Le juge dit que vu que vous n'avez vraiment rien fait de mal et que vous n'étiez clairement pas au courant de nos façons, il a atteint son jugement !
08:30Ennemi !
08:31Quoi ? Attends !
08:33Quelqu'un veut retourner au cadeau ?
08:36Oui !
08:40C'est l'heure de votre gâteau préféré, tout le monde !
08:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:44On a réussi, les gars !
08:46On était juste à l'heure du déjeuner !
08:48Attends ! D'où viennent-ils ?
08:50Wow, wow, wow !
08:51Ça n'a pas l'air d'être Jiggle Giggle !
08:53Je n'en ai jamais entendu parler !
08:55C'est votre gâteau préféré !
08:57Sloppy Floppy !
08:59C'est dégeulasse !
09:00Mais je suppose qu'on a eu de la chance si le déjeuner n'était qu'une erreur sur nos voyages dans le temps.
09:04Ok ! Qui est prêt à sortir pour le déjeuner ?
09:07Nous !
09:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
