ON VOUS EN PARLE - "Touche Pas A Ma VF", les comédiens de doublage alertent face aux risques de l'IA

rtl.fr

23/05/2024

Les comédiens qui prêtent leurs voix aux Simpson, Morgan Freeman ou encore Oui-Oui alertent face aux risques de l'intelligence artificielle.

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00 On va changer complètement de sujet maintenant avec vous Tom, chaque matin vous

00:04 scrutez la presse et les réseaux sociaux où il y a une vidéo qui est très

00:07 partagée depuis hier. Touche pas à ma VF.

00:10 Oui, VF comme version française. Elles sont les voix chez nous d'Omer Simpson, de Titeuf

00:15 ou encore de Brad Pitt et elles tirent la sonnette d'alarme face à

00:19 l'intelligence artificielle. Toutes sont réunies dans une vidéo pour interpeller

00:23 la ministre de la culture Rachida Dati face à la menace qui plane, menace de l'IA.

00:28 Si l'intelligence artificielle nous remplace, ce ne sont plus nos voix, des

00:31 voix humaines que vous entendrez dans les films, mais des voix de robots qui

00:34 auront été générés par le vol de nos voix. Et oui c'est ce qui fait peur

00:37 aujourd'hui, c'est que des ordinateurs, des logiciels remplacent ces voix qui

00:42 sont si authentiques que l'on reconnaît, que l'on identifie parmi mille. Derrière

00:46 ces voix il y a des hommes et des femmes. Si je vous dis Véronique Augereau et

00:50 Philippe Pétieu, leur son, leur voix, leur nom ne vous dit rien mais leur voix

00:55 vous les connaissez forcément.

00:56 Marc Simpson.

00:57 Je suis la voix française de Merc Simpson.

00:59 Benoît Alleman.

01:01 Je suis la voix française de Morgan Freeman.

01:02 Ou encore Brigitte Lecordier.

01:04 Bonjour, je m'appelle Brigitte Lecordier. Vous me connaissez surtout pour ma voix de

01:08 Dragon Ball et aussi celle de Oui Oui.

01:11 Et oui, chacun d'entre nous connaît ses voix si on connaît un peu moins leur nom.

01:15 Le doublage c'est à peu près 15 000 emplois en France qui pourraient être

01:19 menacés par l'intelligence artificielle. Un grand doublage implique de grandes

01:23 responsabilités. Voilà ce que dit la vidéo, pointant les risques dont on parle

01:27 souvent ici sur cette antenne. Les deepfake notamment, vous savez faire dire

01:30 n'importe quoi à n'importe qui et ainsi créer des arnaques, des usurpations

01:34 d'identité notamment.

01:35 Et que réclament tous ces comédiens doubleurs ?

01:37 Et bien d'être entendus, c'est le compte quand même pour des voix.

01:40 Leur vidéo a dépassé les 6 millions de vues en 24 heures.

01:43 Ils en appellent donc à la ministre de la culture pour faire du doublage en

01:46 France une exception culturelle et ainsi protéger leur métier.

01:51 Il faut savoir qu'ils ont partagé une pétition avant hier soir qui a déjà

01:55 été signée par près de 80 000 personnes.

01:57 C'est la première fois que dans le milieu du cinéma des voix s'élèvent

02:00 contre l'intelligence artificielle.

02:01 Et bien non, pas vraiment. Souvenez-vous de cette grève historique l'année

02:05 dernière qui avait duré plusieurs mois à Hollywood. Les scénaristes puis les

02:08 acteurs américains ont dénoncé l'utilisation de l'IA dans la production

02:12 de films, ce qui réduit le nombre d'emplois sur les tournages, le nombre

02:16 d'humains. Et ça se constate aujourd'hui avec des artistes moins sollicités,

02:19 les créateurs d'effets spéciaux, les ingénieurs du son, les graphistes,

02:23 les compositeurs de musique de films et j'en passe. Il y a un autre exemple,

02:27 il y a quelques jours l'actrice Carlette Johnson a accusé Tchad GPT d'avoir

02:31 copié sa propre voix pour en faire l'une des voix de Tchad GPT sans rien

02:35 lui demander. Franchement, c'est maintenant qu'il faut réagir. Sinon ce

02:38 serait quand même moins fun que ce soit des logiciels qui montent les marches

02:41 à câble. - Oh là, ce serait affreux après les serveurs robots dont nous

02:44 parlait Alba Ventura hier. Quelle horreur. Merci beaucoup Thomas.

02:47 -MARCINSON !

02:48 -Je suis la voix française...

Recommandations