Gameplay of Valve’s upcoming title ‘Deadlock’ has reportedly been revealed