Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Actu Film
  • 22/05/2024
L'ENFANT QUI MESURAIT LE MONDE Film Bande-Annonce - Trailer HD

L'ENFANT QUI MESURAIT LE MONDE de Takis Candilis
avec Bernard Campan, Maria Apostolakea, Raphael Brottier et Fotini Peluso

Cannes Ecrans Junior 2024
Champs-Elysées Film Festival - Sélection officielle

La vie d’Alexandre Varda bascule soudainement. Le puissant promoteur immobilier d’origine grecque se fait licencier et apprend, le jour même, le décès de sa fille qu’il n'a pas vue depuis 12 ans. Il décide alors de partir en Grèce pour rapatrier le corps. Là-bas, il découvre qu’il est le grand-père d’un petit garçon de 9 ans, atteint d’un syndrome autistique.

un film Dulac Distribution
au cinéma le 6 juin 2024
Transcription
00:00C'est pas encore fini, leur histoire.
00:05Alexandre, c'est du pénal.
00:06C'est-à-dire ?
00:07C'est-à-dire que je vais payer pour tout le monde.
00:09C'est important.
00:10Oui, pas maintenant.
00:11Ça vient de Grèce.
00:12Monsieur Arda, votre fille.
00:26Bonjour, je suis le papa de ta maman.
00:28C'est pas facile de dire la vérité à un enfant.
00:30Surtout à un enfant comme lui.
00:31Comment ça ?
00:32Yann est autiste.
00:33Qu'est-ce que tu comptes, là ?
00:34Le nombre de places.
00:35Sophia avait besoin de quelqu'un pour s'occuper de Yann.
00:38Moi, j'avais besoin d'un deuxième boulot,
00:40comme un peu tout le monde ici.
00:41Tu cherches quoi ?
00:42J'ai l'impression que ce garçon aurait besoin
00:44quand même d'une vraie éducation, plus adaptée.
00:46Je pensais pas.
00:47Je pense que je m'occupe très bien de lui.
00:52Alors, vous pensez que c'est l'endroit préféré de votre fille ?
00:55This is my proposal.
00:56I'm sure it will satisfy you.
00:58Je peux m'asseoir ?
00:59Je suis journaliste.
01:00Croyez pas qu'il pourrait y avoir un lien
01:02entre sa mort et ce projet d'hôtel.
01:04Ce que je veux juste, c'est récolter le plus d'argent possible pour lui.
01:06C'est pas normal, ça ?
01:07Je veux pas y aller !
01:08Yannis !
01:09On va faire simple, je bougerai pas à moins du trip.
01:11Y a des lois qui disent que les enfants dépendent de leur famille.
01:13Moi, je suis pas ta famille.
01:18Tu sais ce que je fais, moi, comme métier ?
01:19Je construis des trucs moches.
01:21L'argent, oui.
01:22Elle avait raison, Sophia.
01:23Surtout ce qu'elle m'a raconté sur moi.
01:25Yannis !
01:26Yannis !
01:28Le théâtre grec, c'est le lieu de la tragédie.
01:32Il y a un petit garçon sur cette île qui a sacrément besoin de vous.
01:35Je sais pas comment on peut rendre un petit garçon comme lui.
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org