Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 21/05/2024
Transcription
00:00C'est le scoop de l'année, je bosse pour la CIA.
00:17Quoi ?
00:18J'aurai besoin de tes super talents pour sauver le monde libre.
00:21D'ailleurs, en parlant de ça, j'ai besoin d'uriner rapido sur ton téléphone.
00:24Non !
00:25On cherche quelque chose d'inhabituel et de dangereux.
00:34Mais t'es quoi, toi ?
00:39Il m'arrive un truc, je vois même pas comment te l'expliquer.
00:49Jette un œil.
00:50Il adore se cacher là-dedans.
00:51Il est cool et hyper doué.
00:55Il sert de moteur à mon 4x4.
00:58C'est bien ça, Critch ?
00:59Vous connaissez des gens dans le quartier qui refusent de parler à la police ?
01:07Un ou deux.
01:08On veut vous engager pour renforcer l'enquête.
01:10Mais je veux seulement retrouver ma vie.
01:12Vous en faites pas, on va la retrouver.
01:13Faut me le promettre.
01:14Je vous le promets.
01:17Vous avez déjà enquêté sur un enlèvement ?
01:20La moitié des gens que vous connaissez sont des dégénérés.
01:22Et l'autre moitié, vous savez ce que c'est ?
01:23Quoi ?
01:24Des flics.
01:25N'en veuillez pas pour ça.
01:26Il y a au moins deux flingues dans la maison.
01:27Quoi d'autre, l'unité d'intervention, ça ?
01:28I'm one of the good guys.
01:29But good and bad can be in the eye of the beholder.
01:30John Sugar.
01:31I'm a private investigator.
01:32They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
01:55I'm a private investigator.
01:56They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
01:57I'm a private investigator.
01:58They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
01:59I'm a private investigator.
02:00They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:01I'm a private investigator.
02:02They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:03I'm a private investigator.
02:04They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:05I'm a private investigator.
02:06They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:07I'm a private investigator.
02:08They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:09I'm a private investigator.
02:10I'm a private investigator.
02:11They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:12I'm a private investigator.
02:13They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:14I'm a private investigator.
02:15They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:16I'm a private investigator.
02:17They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:18I'm a private investigator.
02:19They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:20I'm a private investigator.
02:21They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:22I'm a private investigator.
02:23They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:24I'm a private investigator.
02:26I'm a private investigator.
02:27They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:28I'm a private investigator.
02:29They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:30I'm a private investigator.
02:31They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:32I'm a private investigator.
02:33They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:34I'm a private investigator.
02:35They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:36I'm a private investigator.
02:37They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:38I'm a private investigator.
02:39They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:40I'm a private investigator.
02:41I'm a private investigator.
02:42They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:43I'm a private investigator.
02:44They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:45I'm a private investigator.
02:46They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:47I'm a private investigator.
02:48They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:49I'm a private investigator.
02:50They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:51I'm a private investigator.
02:52They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:53I'm a private investigator.
02:54They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:55I'm a private investigator.
02:56They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:57I'm a private investigator.
02:58They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
02:59I'm a private investigator.
03:00They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
03:01I'm a private investigator.
03:02They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
03:03I'm a private investigator.
03:04They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
03:05I'm a private investigator.
03:06They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
03:07I'm a private investigator.
03:08They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.
03:09I'm a private investigator.
03:10They told me that you do one thing and one thing only, you find the missing.