00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'esprit de l'âme se déplace, l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'
01:00esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'es
01:30esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'esprit de l'es
02:00Ouh, c'est brillant !
02:02Ah, Carl, t'es passé trop longtemps avec ta mère !
02:06Salut les gars ! Les filles, comment ça va ?
02:10Ces jules sont incroyables !
02:12Est-ce que je suis le seul homme réel qui est resté ?
02:14Si par moi, tu veux dire Doofus...
02:16Retourne-toi, Freak-Tron !
02:18Pour la première fois, j'ai découvert quelque chose avant que tu ne l'aies.
02:20Mais si tu voulais examiner-les plus prochement,
02:22nous pourrions te peindre pour, disons...
02:24Jamais !
02:27Tu ne comprends pas !
02:28Ceux-là ne viennent même pas de la Terre !
02:30Ce sont des Astro-Rubies !
02:31La substance la plus inexpensable de l'univers !
02:33Des Astro-Rubies ?
02:35Oui ! Et il y en a probablement plus où ça vient !
02:38Quelqu'un qui les traite à la Mother Lobe
02:40deviendrait le plus riche enfant de la galaxie !
02:44Les filles...
02:45Un peu d'arbres incroyablement inexpensés et ils s'éloignent...
02:48Dans la galaxie !
02:49Qu'est-ce qu'on fait en se reposant ?
02:51A l'étude !
02:55Ok, à la carte de passe !
02:56Puis à l'étude !
02:59Alors, voici le détail !
03:00Tu m'apportes la trajectoire des météores et le temps d'impact.
03:03Je vais les monter et les couper pour, disons...
03:063% !
03:07C'est faux !
03:08Qu'est-ce que tu penses ?
03:09Nous te laissons nous emmener là-bas,
03:11une fois que nous serons riches,
03:12tu auras une fiche modeste !
03:13De toute façon, je n'ai pas besoin de toi !
03:15Carl et Sheen sont tout ce dont j'ai besoin !
03:17C'est vrai !
03:18Le voyage dans l'espace n'est qu'une aventure d'expérience !
03:20Comme nous !
03:22C'est vrai, Carl ?
03:23C'est vrai !
03:24Y aura-t-il des gâteaux et de l'aide d'armure quand on arrive là-bas ?
03:27J'y comprends pas, Neutron !
03:28Tu n'emmènes pas nous,
03:29nous ne te donnons pas les coordonnées !
03:32D'accord !
03:33Je suppose que je n'ai pas de choix !
03:35Une séparation de 5 voies ?
03:36D'accord !
03:37A l'étude !
03:40Ok !
03:41A l'étude de Jimmy's Front Yard,
03:42puis à l'étude !
03:44Désolé, Sheen,
03:45mais je garde mon nouveau rocket de renouveau
03:47ici dans le garage !
03:58C'est pour tous les 5 d'entre nous !
04:00Et ça fait 26 lighters par gallon !
04:02J'espère qu'il a des sacs d'air !
04:05Jimbo !
04:06Tu es là-bas, mon fils ?
04:07Oh non !
04:08On a oublié !
04:09C'est pas comme si nos parents nous laisseraient
04:11faire un voyage dans l'espace !
04:12Ne t'inquiète pas,
04:13je l'ai couvert !
04:14Initiant le programme de camouflage holographique !
