Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 21/05/2024
Transcription
00:00 [Bruit de bouche]
00:04 Alors, comment a-t-il été le premier jour de l'école ?
00:06 C'était... bien, je suppose. Je ne sais pas.
00:09 As-tu jamais regardé quelqu'un et pensé "Qu'est-ce qui se passe dans leur tête ?"
00:13 Vous avez compris ?
00:15 Oui, on a dit.
00:16 Quelque chose n'est pas bon.
00:17 On va découvrir ce qui se passe, mais on a besoin de soutien.
00:19 Appelez le mari.
00:21 [Tous les deux s'éloignent]
00:23 [Cris de joie]
00:28 [Tousse]
00:29 Oh oh, elle nous regarde.
00:31 Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:32 Oh, désolé, monsieur. Personne ne s'écoutait.
00:35 C'est une soirée de poutre ?
00:36 On a laissé la salle de toilette.
00:37 Quoi ? Qu'est-ce que c'est, madame ? Quoi ?
00:39 Appelez-le encore.
00:41 Ah, donc, Riley, comment a-t-il été l'école ?
00:47 [Rires]
00:48 Vous devez être en train de me moquer !
00:49 Pour ça, on a donné ce pilote de hélicoptère brésilien !
00:52 [Musique]
00:58 L'école a été géniale, d'accord ?
00:59 Qu'est-ce que c'était ? Je pensais que vous aviez dit qu'on allait "faire casuale".
01:02 Riley, tout va bien ?
01:04 [Soupir]
01:05 Monsieur, elle a juste ouvert ses yeux à nous.
01:06 D'accord, faites un défi. Je ne veux pas devoir mettre la jambe en bas.
01:10 Non, pas la jambe.
01:12 Riley, je n'aime pas cette nouvelle attitude.
01:14 Oh, je vais vous montrer l'attitude, vieux homme.
01:16 Non, non, non, respire.
01:17 Quel est votre problème ? Laissez-moi seul.
01:20 Monsieur, vous rapportez des niveaux de sass.
01:22 Prenez-le pour Defcon 2.
01:23 Defcon 2 !
01:24 Je ne sais pas d'où vient cette attitude désespérée.
01:27 Vous voulez un morceau de ça, les gars ?
01:29 Oui, bien... bien...
01:31 Préparez les pieds.
01:32 Clous pour la position de sécurité.
01:34 Attention à votre commandement, monsieur.
01:38 Faites-le !
01:41 Feu !
01:42 C'est tout. Allez à votre chambre.
01:44 Les pieds sont en bas. Les pieds sont en bas.
01:47 [Cris de joie]
01:48 Bien joué, messieurs. Ça aurait pu être un désastre.
01:52 C'était un désastre.
01:54 [Musique]
01:59 Venez, voyons-nous, gâchignas.
02:02 [Soupir]
02:04 [Musique]
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:09 [SILENCE]