12:21 C'est un objet de fiction des aliens qui permet de faire attirer quelqu'un sans contrôle.
12:24 Très bien, tu penses ?
12:26 Mais ça ne fait pas de sens.
12:27 Tout ce que tu as fait pour le faire, ça fait de sens.
12:29 Je ne suis pas perdu.
12:31 Oh, tu es déjà allé là-bas ?
12:33 Oui, mais je ne suis jamais venu ici.
12:35 C'est bon, on a un moteur.
12:40 Musique, restez calme, on va faire un coup de feu.
12:43 Oh, regarde ça, c'est fou.
12:50 Je vais trouver un...
12:57 Wow, tout s'est bien passé.
13:00 C'est bon, plus de réactions émotives, plus de détente,
13:04 le monde de la série est en un autre monde.
13:07 Cathy, viens ici, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:12 Et c'est quoi ce rire étrange ?
13:14 Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
13:17 Hey, que fais-tu ?
13:19 Tu ne devrais pas être ici sans Cathy.
13:21 C'est un fait ou un mot ?
13:22 Je suis là.
13:23 Cathy a un autre copain ?
13:26 C'est un fait ou un mot ?
13:28 Cathy, ça t'a vraiment fait un peu d'un autre, n'est-ce pas ?
13:35 Oh, non, non, non, non, non, non !
13:37 Oh, non !
13:39 Oh, non !
13:41 Oh, non !
13:43 Oh, non !
13:44 Oh, non !
13:46 Oh, non !
13:48 Oh, non !
13:50 Oh, non !
13:52 Oh, non !
14:20 C'est génial, tout le monde dans la ville se casse les yeux
14:22 et je dois porter le banner de Buzzkill.
14:24 Tu trouves ça drôle ?
14:26 Ou triste ?
14:27 Je serais probablement vraiment fière de ça maintenant
14:29 si ce n'était pas pour ce bloc d'émotions.
14:31 Juste laissez le copain de voiture faire son travail,
14:34 mon amour, et nos amis en pleurs,
14:36 nous serons à la maison de la maison de la maison bientôt.
14:38 Ecoute, Cathy est ma fille !
14:45 En fait, elle est ma fille !
14:47 Non, elle n'est pas !
14:48 Elle n'est pas ! Elle est pas ! Elle n'est pas !
14:50 Elle n'est pas ! Elle n'est pas !
14:51 Non, elle n'est pas !
14:52 Mais, Ethan, vite !
14:53 Casse-toi !
14:54 Cette voiture est la maison de trois amoureux !
14:56 Mais pour un mot bizarre, ça ne me dérange plus.
14:59 Et qu'est-ce que nous avons à discuter ?
15:01 Wow !
15:02 Tu n'as fait que des petits pâtes pour résoudre tous ces problèmes humains.
15:05 Gilbert, tu as fait ça ?
15:07 Oui, mais maintenant je vais résoudre tous tes problèmes humains.
15:10 Oh, tu en as déjà un !
15:12 Oui, et j'ai encore un gros problème.
15:14 [bruit de moteur électrique]
15:19 C'était toute l'idée de ma mère.
15:24 Tu ne me fais pas la peine de tout ça, Gilbert !
15:27 Elle pensait que je devais donner à la MBC un merci pour m'aider à résoudre ma vaste collection de livres de comics, la dernière fois que j'étais là.
15:33 Un cadeau ? C'est ce que Cathy a pensé.
15:35 Mais Wendy est celle qui l'a eu.
15:37 [rires]
15:40 En même temps que tout le monde de la ville.
15:42 [rires]
15:45 [rires]
15:48 [soupir]
15:49 Et si je ne portais pas ce truc, je serais en train de me faire un peu fou.
15:52 Mick ?
15:53 [rires]
15:57 Tout ça devrait vraiment me faire plus de mal.
15:59 Mais ça ne le fait pas.
16:00 Moi non plus. Je ne peux pas croire que j'ai laissé ce garçon mettre ce patch sur nous.
16:04 Est-ce que c'est comme le mien ?
16:06 Cathy, mon amour, pourquoi tu pleures ?
16:09 Si je peux juste isoler le hanker, je devrais pouvoir réparer tout.
16:12 Je vais chercher un endroit chaud à la station satellite.
16:15 [bip bip bip]
16:16 Bingo ! Ou devrais-je dire "bozo" ?
16:18 Il y a un bouton à l'intérieur du hanker.
16:21 Tourne-le pour inverser les effets.
16:22 Cathy, mon amour, ne pleure pas !
16:28 Je sais que tu es en colère que Marc et moi nous battons contre toi.
16:31 J'espère que tu n'as pas enlevé ton patch, car toutes tes émotions sont revenues trois fois plus fortes.
16:36 Pourquoi je m'en fous ? La joie de Cathy est plus importante que tout !
16:41 Si elle veut Marc, elle devrait juste le prendre !
16:44 Wow, ça a l'air dégueulasse. Normalement, je serais assez étonné de ça.
16:55 Ah bien, peu importe.
16:56 [musique]
17:17 Hmm, c'est bizarre comment efficace je suis quand je n'ai pas de plaisir.
17:20 [musique]
17:25 Je ne suis pas seulement d'accord avec toi, Marc. Je vais même te montrer comment te traiter.
17:28 Euh, Jeremy ? Je vais vous aider à devenir le meilleur couple de tout le monde !
17:32 Attends, ce sont des pleurs de joie ?
17:34 Eww ! Qu'est-ce que tu fais, Jerem-misels ?
17:39 Je ne veux pas aller avec Cathy, surtout si elle pleure tout le temps !
17:43 Quoi ?
17:44 Je voulais juste te faire arrêter de lui donner le computer de Fishy Fish pour que je puisse l'avoir au lieu !
17:49 Tu es un liaison ! Tu mens !
17:51 Oh ! Avec plaisir !
17:53 Donne-moi ton computer !
17:55 Prends-le !
17:56 Attends, Matisse. Je vais te sortir de là tranquillement et expertement.
18:12 Je vais te sortir de là.
18:13 C'est étrange comment ça n'est pas excitant.
18:27 [Bruit de moteur électrique]
18:29 Il y a quelque chose de drôle à ça, mais pas drôle assez pour que je sois en train de rire.
18:52 S'il vous plaît, n'enlevez jamais vos yeux ! Je ferai tout, mon amour ! Mon amie !
18:56 Tu me promets de me nommer juste "amie" au lieu de "femme" ?
19:01 Oui ! Tout !
19:02 Attends, tu as parlé ?
19:04 Mes promesses n'ont pas fonctionné !
19:06 Oh, tu es la meilleure amie de mon temps !
19:08 J'ai-je juste brisé mes promesses ?
19:10 Je ne vais plus en avoir besoin.
19:17 Oui ! Qui est le dîner ? Je suis le dîner !
19:21 Je suis tellement désolée pour tout ça. Laissez-moi essayer de vous le faire.
19:25 Non !
19:26 Nous avons eu assez de cadeaux pour aujourd'hui, mais celui-ci est inutilisable. Regarde !
19:30 Wow ! Où avez-vous trouvé ça ?
19:33 Depuis que Marc ne pouvait pas bouger son nouveau ordinateur, il a traité ses cœurs pour des améliorations à la puissance de roquettes.
19:37 C'est drôle !
19:41 C'est trop bien !
19:43 La prochaine fois, nous devons vraiment considérer de vacumenter ce Gilbert.
19:45 Ne vous inquiétez pas, sa mère va le punir assez quand il rentre à la maison.
19:48 Pour faire des zombies qui rient ?
19:50 Et pour être en retard pour le dîner !
19:51 Oui !
19:53 Wendy, j'étais tellement inquiète de toi !
19:55 Vraiment ? Je ne me souviens plus rien.
19:57 C'est génial ! Parce que ça me semblait que tu as passé tout le jour en riant.
20:00 Moi ? Pourquoi je ferais ça à la fille qui m'a ramené mon cadeau de thé ?
20:04 Oh, tu sais, peut-être que tu as un peu trop de temps pour te faire un petit déjeuner.
20:07 Je ne sais pas.
20:08 Je t'ai dit ça à la fille qui m'a ramené mon cadeau de thé.
20:10 Oh, tu sais, peut-être que tu pensais à ce moment où je te donnais des fleurs et que je me suis fait couler dans les yeux.
20:15 Oh, oui ! C'était un peu drôle.
20:17 Tu m'en rimes vraiment maintenant, n'est-ce pas ?