Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres faits par la communauté d'Amara.org
00:31Cornwall, Cornwall, Cornwall !
00:33C'est le nom de Cornish, Cardinal,
00:35qui, quand dit lentement, évoque des images
00:37d'éclats de vagues, des rochers rouges
00:39et, mille par mille, des plages dorées et sauvages.
00:44Mais dis, Cardinal, vite !
00:46Et bien...
00:47Tu parles comme un idiot.
00:51Aujourd'hui, le roi bleu de Arthur
00:54se trouve sous la fenêtre de son un vrai amour,
00:57sa douce sœur, l'objet de ses affections,
01:00la femme...
01:01Arrête ça !
01:02Faire princesse Guinevere
01:05pour prétendre son amour inouï.
01:07Mon amour,
01:08pourquoi joues-tu avec mes affections ?
01:10Il demande.
01:11Est-ce que...
01:12Il continue.
01:13Est-ce que tu ne réalises...
01:14Il inquiète.
01:15Arrête de m'interrompre et laisse-moi finir !
01:19Est-ce que tu ne réalises
01:20que je t'aime avec tout mon cœur
01:22et la plupart de mon ventre ?
01:24Et la plupart de mon ventre !
01:26J'en mettrai même un oeil ou deux.
01:28Oh, mon amour, arrête.
01:30Je suis désolé, mon amour.
01:31Est-ce que mon amour t'étonne ?
01:34Je ne suis pas sûre, mais quelque chose l'est.
01:36Alors, s'il te plaît, mon amour,
01:37dis-moi ce que je dois faire
01:38pour prouver mon amour pour toi.
01:40Il y a des moyens, mon amour.
01:42Comme...
01:43un cadeau ?
01:44Un cadeau ?
01:45Oh, c'est délicieux !
01:46Je voudrais aimer un cadeau, mon amour.
01:48Et puis, nous nous marierions ?
01:50Oh, si seulement c'était si simple.
01:53Parce que, vous voyez,
01:54Votre Majesté n'a pas encore demandé à mon cousin.
01:57Votre cousin ?
01:58Mais j'ai déjà demandé à votre mère et votre père.
02:00Et à vos frères.
02:01Et à vos trois soeurs.
02:03Et à votre étrange oncle
02:04et sa monge-pouille, Steve.
02:05Et maintenant, je dois demander à votre cousin ?
02:07Ils sont une grande famille.
02:09Alors, vous voyez,
02:10si mon Seigneur veut me marier,
02:12il doit demander à mon cousin.
02:13Bien sûr, il peut toujours écrire.
02:15Très bien.
02:16Je vais écrire à votre cousin immédiatement.
02:18Euh, avez-vous un couteau ?
02:19Oh, laissez-moi voir.
02:24Oh non, j'ai peur que je n'aie pas de couteaux, mon Seigneur.
02:27J'ai peur que vous ne pourriez pas écrire à mon cousin.
02:30Et qu'on ne pourrait pas se marier.
02:32Oh, n'aie pas peur, mon gentil Guinevere.
02:34Je vous apporterai un nouveau.
02:37Oh, votre Majesté, c'est très gentil.
02:39Mais je ne veux pas que vous ayez de problème.
02:41Oh, s'il vous plaît, il n'y a pas de problème.
02:43Pour m'apporter un feutre
02:44de l'un des Pécoques de Penzance
02:46est un geste très gentil, mon Seigneur.
02:48Oh, ne pensez pas à ça.
02:49Je ne veux pas que vous ayez de problème.
02:51Mais c'est un geste très gentil, mon Seigneur.
02:53Oh, ne pensez pas à ça, mon amour.
02:55Penzance ?
02:57Qui a mentionné d'aller à Penzance ?
02:58Vous avez dit, mon Seigneur, que vous vous souvenez.
03:01Oui, je suppose.
03:04Alors, vous allez à Penzance
03:05pour m'apporter un feutre
03:06de l'un des Pécoques de Penzance ?
03:08Bien sûr, ma chérie.
03:09Et puis, nous nous marierons.
03:11Après que j'ai écrit à votre cousin.
03:12Peut-être.
03:13Alors, je le ferai.
03:15Au revoir, ma chérie.
03:18Mon Seigneur.
03:20Penzance, c'est comme ça ?
03:22Bien sûr que oui, ma chérie.
03:27Oh, là elle est, mon Seigneur Epping.
03:29La faible princesse Guinevere
03:30dont je vous ai parlé.
03:31Elle a des terres, de la richesse,
03:33des titres, des rois...
03:34Des terres ?
03:35Je cherche des façons
03:36d'accueillir mes terres.
03:38Marier à Guinevere
03:39me ferait très riche.
03:41Oh, en effet, mon Seigneur.
03:42Ça vous fera plus riche.
03:44En effet.
03:46Attendez un instant.
03:47Elle ne me donnerait pas de problème, n'est-ce pas ?
03:49Oh non, bien sûr que non, mon Seigneur.
03:50La faible princesse Guinevere
03:51a été annoncée
03:52d'avoir une disposition délicate.
03:54Ses hobbies incluent
03:55la course,
03:56demander au roi Arthur
03:57des cadeaux presque impossibles,
03:58écrire de la poésie
03:59et attendre
04:00l'occasionnel balle,
04:01se moquer de...
04:02Une seconde plus tard,
04:03je serai le seul
04:04à retourner
04:05avec une fête
04:06de la Peacock de Penzance.
04:07Et je marierai Guinevere
04:09au lieu de ce stupide roi Arthur.
04:12Vite !
04:13Mon plus rapide sedan chair.
04:17J'arrive.
04:18À Penzance !
04:23Avant de partir à Penzance,
04:25le noble roi Arthur
04:27décide de se demander des conseils
04:30de son seul vrai ami, Merlin the Wise.
04:32Oh, vraiment ?
04:33Qu'est-ce qu'il y a de mal avec vous aujourd'hui ?
04:34Rien.
04:35Je suis le roi.
04:37C'est pour ça que j'ai de nombreux,
04:38de nombreux, de nombreux amis vrais
04:39qui ont essayé de le faire bien cette fois.
04:41Avant de partir à Penzance,
04:42le noble roi Arthur
04:43décide de se demander des conseils
04:44de l'un de ses nombreux,
04:45de nombreux, de nombreux,
04:46amis vrais,
04:47de nombreux, de nombreux,
04:48amis vrais,
04:49qui ont essayé de le faire bien cette fois.
04:50Avant de partir à Penzance,
04:51le noble roi Arthur
04:52décide de se demander des conseils
04:53de son seul vrai ami, Merlin the Wise.
04:54Bien.
04:55Bien.
04:56Bien.
04:57Bien.
04:58Bien.
05:03Oh non !
05:08Venez, monsieur.
05:10Affection,
05:11Affection,
05:12votre Majesté.
05:13Venez !
05:14Venez !
05:15Venez !
05:17Merlin, j'ai entendu un bruit. Est-ce que tu vas bien?
05:21Allo? Merlin!
05:25Viens!
05:27Viens!
05:29J'ai dit, viens!
05:34Bienvenue, votre majesté.
05:37Merlin, j'ai besoin de ton conseil.
05:39Certainement, monseigneur.
05:41J'ai promis à mon amour Guinevere une fleur de l'un des Pécoques de Penzance.
05:47Monseigneur, mange mes mots.
05:51Quels mots? Tu n'as rien dit.
05:53Je n'ai rien dit? C'est drôle, je pensais que j'en avais.
05:55J'aurais dû me battre plus fort que je pensais.
05:57Monseigneur, la mission est drôle.
06:00C'est dangereux. La mort et la miséricorde entourent les Pécoques.
06:04La mort et la miséricorde?
06:06Oui. Je leur donnerai une fleur de l'un des Pécoques.
06:08Monseigneur!
06:09Quoi?
06:10Ce n'est pas une question de rire.
06:11Que ce soit ainsi, je dois y aller.
06:14Car j'ai donné mon mot, et mon mot n'est jamais cassé.
06:20Où peux-je trouver les Pécoques de Penzance?
06:22C'est là, monseigneur.
06:23Excellent! Qu'est-ce d'autre que tu peux me dire?
06:29Votre Majesté, les Pécoques vivent dans la forêt à l'étage de Penzance.
06:34Une forêt tellement terrifiante, que même les forces nocturnes ne peuvent y aller.
06:40Personne n'a jamais pris une fleur de Pécoque vivante.
06:44La voyage sera périlleuse.
06:47Mais attendez!
06:48Il y en a un autre qui cherche la fleur de Pécoque pour la Faire Princesse Guinevere.
06:53Quoi?
06:54Celui-ci, Votre Majesté, c'est Lord Epping,
06:57qui prévoit de se marier à Guinevere, simplement pour augmenter sa propre richesse.
07:02Vous voulez dire qu'il n'aime pas Guinevere comme moi?
07:05Monseigneur, personne n'aime Guinevere comme vous.
07:10Je m'en vais à Penzance!
07:12Mais, monseigneur, les Pécoques ne sont pas des personnes à être trompées.
07:15Je vous propose de prendre Guinevere avec vous.
07:18C'est une bonne idée.
07:19Non.
07:20Mais, monseigneur, vous ne pouvez pas aller seul!
07:22Oh, oui, je peux!
07:23Et je vais prendre vous avec moi pour le prouver.
07:28Et donc, le courageux et...
07:30Dachant! Dites-leur que je dachante!
07:32Et donc, le courageux et dachant, le roi Arthard,
07:35qui pètera son étoile puissante,
07:37appelée Allan,
07:38le pauvre Allan,
07:39pètera à Penzance pour trouver Guinevere
07:42pour son amoureux des Pécoques légendaires.
07:44Allez-y!
07:45Alors qu'il peut pèter à sa cousine,
07:46vous demandant son permis de la marier.
07:48Hurrah!
07:49Hurrah!
07:53Monseigneur, je vous conseille de passer la nuit ici.
07:56Ce serait bien plus sécuritaire que de camper dans la forêt.
07:58Une excellente idée.
08:01Où est le signe qui sonne?
08:03Il n'y a pas de vent.
08:04Je ne m'inquiète pas, monseigneur.
08:05Je suis juste adapté à l'ambiance.
08:07Tourisme.
08:14Ça a l'air d'être un endroit agréable.
08:18Monseigneur, mon compagnon et moi
08:21aimerions avoir des chambres pour la nuit.
08:23C'est vrai, mais vous avez pris la dernière étape.
08:27Lord Epping!
08:30Lord Epping!
08:31Votre Majesté!
08:33Merlin, mon masque!
08:35Tu es mort, monseigneur.
08:37Oh, c'est vrai!
08:38Toi, chat inutile!
08:40Comment as-tu l'air?
08:44Comment as-tu l'air?
08:45J'ai déjà dit ça.
08:46Pas seulement es-tu inutile,
08:47tu es aussi inimaginable.
08:49Comment as-tu l'air?
08:50Et répétitif.
08:52Comment as-tu l'air?
08:53J'ai l'air parce que je m'en fiche.
08:55Écoute-moi, tueur de l'amour.
08:57Guinevere veut me marier.
08:59C'est moi qui va lui amener un peacock.
09:02Viens, Merlin.
09:03Nous devons trouver une organisation
09:05qui ne s'adapte pas à des chats inutiles,
09:07inimaginables et répétitifs.
09:10Votre Majesté, soyez prudents.
09:13Ne regardez jamais en arrière, Merlin.
09:14Il faut maintenir sa dignité à tout moment.
09:21Il en faut du sel.
09:25Il n'est pas en travers.
09:26Il en faut du sel.
09:27Il en faut du sel.
09:30Bien, monsieur,
09:31vous avez certainement fait vos sentiments très clairs.
09:35Je l'ai fait, n'ai-je pas?
09:38Hey, Merlin,
09:39qu'est-ce que signifie inutile?
09:41Je ne suis pas si sûr, monsieur.
09:43Ça ne sonne pas très bien.
09:47Hey, c'est la scandale.
09:50Regardez, Merlin,
09:52pendant que je fais des modifications inutiles.
09:58Je ne suis pas si sûr
09:59qu'il y ait une autre organisation
10:01qu'on puisse aller, Merlin.
10:02Quoi?
10:03Je dis, je ne suis pas si sûr
10:04qu'il y ait une autre organisation
10:05qu'on puisse aller.
10:06Qu'est-ce que tu dis?
10:07Je ne suis pas si sûr!
10:08Je ne suis pas si sûr!
10:09Ecoutez-moi, s'il vous plaît!
10:12Nous essayons d'avoir une conversation.
10:16Merci.
10:17Vas-y, Merlin.
10:18Je ne suis pas si sûr!
10:19Je suis désolé.
10:20Je dis, je ne suis pas si sûr
10:21qu'il y ait une autre organisation
10:22près d'ici,
10:23et c'est en train d'arriver plutôt tard.
10:25Eh bien, ça n'a pas d'importance.
10:26Nous allons laisser les chevaux
10:27et dormir dans la forêt.
10:28La forêt?
10:30La nuit?
10:31Oh!
10:32Ne soyez pas alarmé, Merlin.
10:34Vous avez dit qu'il n'y avait pas de chevaux sombres.
10:37Oui, c'est exactement ce que j'ai dit.
10:40Nous devons être les premiers
10:41à trouver un picoche, Merlin.
10:43Personne ne va marier
10:44la faible Princesse Guinevere
10:45sauf moi!
10:49Comment l'a-t-il?
10:50Comment l'a-t-il?
10:51Je veux dire, comment l'a-t-il?
10:53Oh, vous continuez à le dire,
10:54mon Seigneur Effing!
10:55Il pense qu'il peut s'amuser
10:56de moi, n'est-ce pas?
10:57Eh bien, on verra bientôt.
10:59Je pensais que nous allions
11:00passer la nuit ici,
11:01mon Seigneur Effing.
11:02Nous l'avons fait,
11:03mais pas plus.
11:04J'ai l'impression
11:05que ce pauvre roi
11:06va jouer mal.
11:07Il ne réalise pas
11:08que je peux jouer mal aussi.
11:10Moi aussi!
11:13Personne n'a l'air
11:14d'en faire.
11:15Oui, je vois ça.
11:16Oh, votre plan, mon Seigneur?
11:18Trouver un picoche ce soir!
11:19Nous n'avons pas un instant à perdre.
11:21Bien sûr.
11:22C'est parti!
11:38Oh, mon Seigneur!
11:52Oh, mon Seigneur!
11:53Qu'est-ce qui s'est passé?
11:54Je vous rassure
11:55que c'est le travail
11:56d'un certain roi.
11:57Nous devons continuer à lutter.
11:58Le roi doit être arrêté.
11:59Le picoche va être le mien!
12:08Enfin,
12:09le noble et courageux
12:10roi Arthur
12:11s'est rendu compte
12:12de ce qu'il avait cherché
12:14depuis si longtemps.
12:15Ce que j'ai acheté,
12:16cherché.
12:18Où es-tu, Seigneur?
12:19Où?
12:20Ah!
12:21Bien!
12:24Est-ce sûr
12:25que c'est le picoche blanc, Merlin?
12:26Je pense que oui, Seigneur.
12:27C'est un picoche
12:28et nous sommes en Penzance.
12:37Et donc...
12:38Oh, mon Seigneur!
12:39Oh, mon Dieu!
12:40Tu ne peux pas garder
12:41tes problèmes excruciants
12:42pour toi-même
12:43et partir!
12:44Nous n'avons plus besoin de vous!
12:45Allez!
12:46Allez!
12:47Chut!
12:49Peut-être, Seigneur,
12:50que nous devions
12:51nous calmer un peu.
12:52D'accord, d'accord.
12:53Je peux le faire
12:54avec un peu de paix
12:55et de silence.
12:57Il est là!
12:58Prenons maintenant
12:59ma revanche!
13:00Oh! Revenge, mon Seigneur!
13:01Votre couteau!
13:02Oui, c'est ça!
13:03Et mon plus grand
13:04et plus clair arrot!
13:17Clumsy, Merlin!
13:18Très clumsy!
13:19Oui, mon Seigneur!
13:27Que c'est que ça?
13:29Plastique!
13:31Votre Majesté a quelque chose...
13:34Peut-être que votre Majesté
13:35pourrait...
13:37Votre Majesté,
13:38vous avez un peu de...
13:40Oh!
13:41D'où vient-il?
13:42Il n'était pas là ce matin!
13:44Comment ai-je manqué
13:45un autre arbre, Ivor?
13:46Oh, désolé, mon Seigneur.
13:47Nous n'avons eu qu'un.
13:49Seulement un arbre?
13:51Quel genre de plan est-ce?
13:53Vous n'avez jamais manqué auparavant,
13:54mon Seigneur.
13:55Très bien!
13:56Nous allons continuer ceci
13:57le matin.
13:58Laissez-nous trouver un bon endroit
13:59pour notre tente.
14:00Nous avons apporté une tente,
14:01mon Seigneur.
14:04Peut-être que c'est Lord Epping
14:05qui l'a fait, Merlin,
14:06ou les Pécoques sont mieux armés
14:07que ce que nous avions pensé.
14:08Ah! Regarde, Seigneur!
14:10Propriété de Lord Epping.
14:12Epping Hall.
14:13Cela le confirme alors!
14:14Attendez ici, Merlin.
14:15J'ai un score à s'assurer.
14:16Très bien, mon Seigneur!
14:23Et je...
14:24Je ne pense pas que j'ai tout dit,
14:25mon Seigneur.
14:29Maintenant...
14:31Maintenant, écoutez,
14:32je suis juste l'adviser.
14:33Vous savez,
14:34c'est la tente.
14:35Je ne fais pas les décisions.
14:41Ici.
14:43Euh...
14:44Ici.
15:13Ah!
15:16Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
15:27Bien!
15:31Qu'est-ce que...
15:32Oh, mon Seigneur!
15:33Regarde!
15:34Tu m'as mis sur le visage!
15:36Qu'est-ce qui s'est passé?
15:37Je ne peux pas descendre!
15:39Permettez-moi, mon Seigneur.
15:43Oh!
15:44Oh!
15:49Faites attention, mon Seigneur!
15:50Le premier pas est un peu haut.
15:54Pardon, je ne sais pas quoi faire.
15:56Ava?
15:57Où es-tu?
15:59Ava?
16:02Ava!
16:03Je tombe!
16:04Attendez-moi!
16:08Vous avez perdu.
16:12Je ne suis pas encore en voie de vol.
16:16Merci, mon Seigneur.
16:18Je suis sûr que vous avez gagné le combat.
16:20Oh?
16:21Oh, mon Seigneur!
16:24Je ne peux pas descendre!
16:25Faites attention, mon Seigneur.
16:26Je ne peux pas descendre!
16:27Encore, encore!
16:28Je ne peux pas descendre!
16:29Encore, encore!
16:31Oh, mon Seigneur!
16:40Ah!
16:41Left a touch.
16:42No, no.
16:43Right a touch.
16:44Good.
16:45Stop, stop.
16:48Got it.
16:49Up, up.
16:50Pull me up.
16:59Maybe next time.
17:11Aaaaaaah !
17:20Bien.
17:24Seigneur, s'il vous plaît.
17:26J'advise fortement contre ce plan.
17:29C'est incroyablement dangereux.
17:31Oh, c'est nul.
17:36Vous seriez gentil de l'écouter.
17:41Oh !
17:47Tchirio !
17:48I have a peacock feather to find.
17:51Seigneur, are you all right ?
17:53What do you think ?
18:00Right.
18:01With Epping over there, he can't ruin my plan a second time.
18:04Seigneur, please.
18:05There must be some other...
18:08...way.
18:12Ah, now we're getting somewhere.
18:18Success at last.
18:20Princess Quinevelle will now be mine.
18:23No !
18:34Youhou, your majesty.
18:37Success !
18:38Er, again.
18:42Merlin, I have done it.
18:46Er, Seigneur ?
18:55Sir, I finally have a feather from the Peacocks of Descente.
18:59It was even given to me.
19:01I can now marry the fair Princess Quinevelle.
19:06Oh !
19:15Sorry, my lord.
19:16Yes.
19:17Where exactly are we ?
19:19On the loser's road to nowhere.
19:24I do apologize.
19:25It can be a little excitable at times.
19:31Oh-oh.
19:36What ?
19:37Change of plan.
19:44I'll take those feathers.
19:45Here.
19:53You rotten swine !
19:57Nothing to it, Merlin.
19:58Come, I must present my love with these.
20:02Pardonnez-moi, Lord Epping, si je ne vous invite pas au mariage.
20:05Mais visitez-nous à Camelot.
20:08Er, non.
20:16L'animal !
20:18L'animal !
20:19Encore un jour, King Arthur.
20:21Oh, vous êtes libres.
20:24Le lendemain, mon lord.
20:26Le lendemain, mon lord.
20:33Mon amour, Quinevelle.
20:35Attendez plus longtemps.
20:36Je suis revenu avec le cadeau que vous avez souhaité.
20:39Un oiseau des Peacocks de Descente ?
20:41Oh, oui.
20:43Oh !
20:44Heu...
20:45Joli !
20:46J'ai maintenant un quill.
20:48Je peux vous le présenter, mon amour.
20:50Vous pouvez le me donner.
20:52Je peux l'utiliser pour écrire une lettre à votre cousin
20:55pour qu'il vous permette de vous marier.
20:57Qu'est-ce qui peut être plus simple que ça ?
20:59Oh, hurray pour moi.
21:01Oh, c'est merveilleux.
21:12Mon lord.
21:14Un instant, s'il vous plaît, mon amour.
21:15J'ai l'impression que ça peut devenir un peu dégueulasse.
21:18Oh, oh.
21:20Oh, oh.
21:23Ma pierre !