Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Mega Man !
00:33Super Fighting Robot !
00:36Mega Man !
00:37Fighting to save the world !
00:55Bienvenue, mesdames et messieurs, à la salle de science de la Doctolight.
00:58C'est une réplique du laboratoire où j'ai conçu mon premier robot.
01:03Bonjour, un autographe ?
01:05Bien sûr !
01:06Allons voir, pour...
01:07Comment tu t'appelles ?
01:08Mary.
01:09Elle a mal à l'écureuil, mais elle peut signer et lire les lettres.
01:12C'est vraiment cool de te rencontrer, Mary.
01:14Tu veux mon autographe aussi ?
01:17Bien, ça a été un long jour.
01:19C'est le moment de ralentir ces bruits de cerveau avec le petit Beethoven.
01:23Tu sais, il en parlait aussi.
01:25Un génie.
01:26C'est comme si elle pouvait sentir la musique.
01:28Oui, elle peut sentir les vibrations.
01:30Elle aime toutes sortes de musiques.
01:32Et elle aime ça.
01:33J'ai des tickets pour voir Cold Steel !
01:36Bien sûr, Mary, nous pouvons tous y aller.
01:53Est-ce que tu peux sentir la musique ?
02:04Allons à Monte Shasta.
02:08Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
02:10Hey ! Pourquoi est-ce que tout le monde s'en va ?
02:15Mary ? Attends, reviens !
02:23Allons à Monte Shasta.
02:27Ratchet, maintenant !
02:32Il va nous tuer !
02:34Je vais te tuer !
02:35Je vais te tuer !
02:36Je vais te tuer !
02:37Je vais te tuer !
02:38Je vais te tuer !
02:39Je vais te tuer !
02:40Je vais te tuer !
02:41Je vais te tuer !
02:46Wow, cette série va à la merde !
02:48On s'en va !
02:51Frère, qu'est-ce qui se passe avec ces oiseaux ?
02:56Quelque chose de bizarre se passe ici.
02:58Je pense que je vais pouvoir parler avec cette bande.
03:00Tu vas où ?
03:02Sparkman !
03:03À ton service !
03:08Plasma Power !
03:12Qu'est-ce que tu fais là ?
03:13Tu me manques !
03:15Tu es sûr de ça, Sparky ?
03:19Peut-être que tu peux te calmer, Sparkman.
03:21Mais je suis trop chaud pour le gérer.
03:28Bien joué, Gemini !
03:29Maintenant, c'est mon tour de donner le monde !
03:36Bien joué,
03:37mais maintenant, c'est mon tour !
03:38C'est l'heure de faire la retraite !
03:46Ils se sont séparés !
03:47Mais qu'est-ce qu'ils ont fait ici ?
03:48Mega, tout le monde est parti, même la mère de Mary !
03:50Quelque chose de bizarre se passe ici.
03:52Oui, et j'ai l'impression que Cold Steel a quelque chose à voir avec ça.
03:56Pas du tout !
03:57Je n'y crois pas !
03:58Yo, Mega, mec !
03:59Narly s'est séparé de ces ingénieurs de Digit,
04:02ils étaient derrière nous !
04:04Oui, mec, tu as sauvé nos peaux.
04:06Et en tant que token de notre appréciation,
04:09voici un petit cadeau.
04:11Oh, wow !
04:12Ta nouvelle chanson !
04:13C'est trop cool !
04:14Hum, on s'en va plus tard, les mecs robots.
04:20Mary !
04:21Là, tu es, j'étais inquiète.
04:23As-tu trouvé ta mère ?
04:25C'est ok, on la trouvera.
04:26Reste avec moi.
04:31La musique de contrôle de l'esprit ?
04:32Eh bien, je dois la donner à toi, Doc.
04:34C'est une mauvaise idée.
04:36Oui, c'est vrai.
04:38Et quand Docteur Light entend cette musique,
04:40il deviendra mon robot humain aussi.
04:44Maintenant, pour dépasser les stations de radio locales
04:47et récupérer le reste de mes robots humains,
04:53allez à Montchester.
04:56Montchester
05:03Montchester
05:10Montchester
05:13Excellent !
05:14Ma puissance de transmetteur sera terminée en temps récord.
05:19Gutsman, plus de robots humains sont à l'entrée.
05:23Nous avons encore besoin de plus de matériaux à construire, Docteur Light.
05:26Quoi ? C'est impossible !
05:28Où vais-je les trouver ?
05:31Un instant, Todd.
05:34J'ai juste le truc.
05:41Et puis, quelque chose a fait que tout le monde au concert s'est transformé en zombies.
05:44Peu importe ce que c'était,
05:46ça a bien dépassé les circuits de Russie.
05:48Tu dois écouter cette nouvelle chanson, Docteur Light.
05:50C'est totalement flippant.
05:52Non, merci, Roller.
05:54Mes rayons de cerveau sont en tune avec Beethoven.
05:57Je sais qu'il va l'aimer une fois qu'il l'entend.
06:03Ah, voilà le problème.
06:12Ça a l'air d'être causé par un rayon d'une haute fréquence.
06:15J'imagine que ça a quelque chose à voir avec la musique de Cold Steel.
06:19Je suis sûr que tu as raison.
06:21C'est le scanneur d'urgence.
06:23Je vais le vérifier.
06:26Je n'y crois pas !
06:28Un détruisseur de navires attaque le pont de Golden Gate.
06:31Allons, Rush, nous devons voler.
06:37Si je peux juste analyser ce rayon d'une haute fréquence,
06:40peut-être que un peu de Beethoven m'éclairera la tête.
06:44Il faut aller à Mont Shasta.
06:50Docteur Light ?
06:51Docteur Light, où vas-tu ?
06:58Il s'est transformé en... un zombie !
07:01Nous devons le dire à Megaman.
07:05Tenez bon !
07:14Rush, écoute !
07:15La musique de Cold Steel !
07:17Oui, oui, c'est bon.
07:23Ça devrait les faire sortir de la commission.
07:26C'est le moment de découvrir ce qui se passe.
07:28Wily !
07:30Hey, Docteur !
07:31Préparez-vous pour le débrouiller !
07:35Tu vas le débrouiller, méga-con !
07:38Tu vas le débrouiller !
07:40Tu vas le débrouiller, méga-con !
07:43Tu et ton chien fou !
07:46Chien fou ?
07:49Si t'es un fou, tu vas être le prochain Megaman !
07:56Katsumi peut être fort,
07:58mais je suis à la limite.
08:01C'est la fin de l'amusement, frère !
08:09Dis bonjour aux viches !
08:30Rejoignez-nous pour plus de Megaman après ces messages !
08:48Mon énergie s'effondre.
08:52Je dois partir de là, et vite.
09:00C'est le signe de la bataille d'Amando.
09:02Et je ne vois pas Mega.
09:08Rush ?
09:15Rush, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Mega ?
09:21As-tu re-flippé tes chips ?
09:24Rush dit que Mega est blessé et qu'il est au fond de la baie.
09:26Il n'y a pas de temps pour perdre.
09:27Si Mega est blessé, il va avoir besoin de pellets d'énergie.
09:30Yo, Eddy !
09:33T'es un robot ?
09:34Megaman, il est sous l'eau !
09:36Oh, il est malade comme un crâne de sable.
09:39Pas de soucis !
09:44Eddy, tu es à l'aise avec les circuits.
09:48Oh, Mega est blessé.
09:50Eddy a besoin d'énergie.
09:56Parlons de la deuxième enfance.
10:00Allons-y !
10:02Hey, fais-moi un favori.
10:03La prochaine fois, prends un verre.
10:09Ok, qu'est-ce qu'il s'est passé juste avant que Dr. Light ne disparaisse ?
10:14Dr. Light était en train d'écouter son disque de Beethoven.
10:18Mais j'ai changé pour Cold Steel.
10:23Leur musique a frappé Dr. Light comme tous les autres humains.
10:27Excepte toi, Mary.
10:28La théorie de Dr. Light était vraie.
10:30La musique contient un signal de contrôle de l'esprit.
10:33Mais Mary n'est pas affectée parce qu'elle ne l'entend pas.
10:35Maintenant, je suis sûr que Cold Steel n'a pas été touchée.
10:39La seule chose que nous ne savons pas, c'est où Wily a emprisonné tout le monde.
10:47Hey, Mary a lu les lèvres de Dr. Light quand il a quitté le musée.
10:51Il a dit qu'il allait à Mount Shasta.
10:52C'est ça !
10:53Allons-y, Rush !
10:54Préparez-vous !
10:55Allons-y !
11:09T'inquiète pas, Mary.
11:10Je suis sûre que ta mère est là aussi.
11:29La construction est en cours !
11:31Excellente !
11:33Dès que Dr. Light aura terminé le booster,
11:36nous aurons élevé la puissance du transmetteur
11:38et transmettra Cold Steel à travers le monde.
11:42Ouais !
11:43On va tout détruire !
11:48C'est vraiment une grande montagne !
11:49Dr. Wily pourrait être n'importe où !
11:51Il y a un camp de logging là-bas.
11:53Voyons s'ils ont vu quelque chose de suspect.
11:59Votre booster est terminé, Dr. Wily.
12:03Excellente !
12:04Avec votre génie sous mon contrôle,
12:06personne ne peut m'arrêter.
12:08Maintenant, élevez le transmetteur.
12:11Oui, Votre Imperial Eminence.
12:19Qu'est-ce que je peux faire pour vous,
12:21Votre mérité ?
12:23Je suis si heureux que vous ayez demandé,
12:25mon fidèle aide,
12:26et la deuxième meilleure scientifique du monde.
12:29Activez le transmetteur.
12:31Maintenant,
12:32transformez le reste de la race humaine
12:34en mes robots personnels.
12:37Vérifiez la puissance
12:39à 50 milliards de watts.
13:02Activez le synthétiseur de la voix.
13:06Maintenant, je peux traduire mes mots
13:08en signaux de contrôle de l'esprit,
13:10et donner aux humains
13:11ma première étonnance impériale.
13:15Attention, tous les humains !
13:17Détruisez Megaman !
13:19En vue !
13:22Excusez-moi, monsieur.
13:23Avez-vous vu ou entendu quelque chose de bizarre
13:25autour de vous ?
13:26Non, je n'ai rien vu.
13:28Excusez-moi, monsieur.
13:29Avez-vous vu ou entendu quelque chose de bizarre
13:31autour de vous, récemment ?
13:32Comme des zombies de Starry Eyes
13:33ou de la musique de métal très folle ?
13:35Rien qu'ici,
13:36mais le ciel bleu, les gros arbres,
13:37et un bon pays à l'ouest.
13:45Détruisez Megaman !
13:47Je pense que c'est le moment de bouger !
14:03Mega ?
14:18Bullseye !
14:19Mega, attention !
14:20Il vaut mieux que je lui donne un coup de pied !
14:38Mega ! Mega !
14:39Je reviens tout de suite !
14:43Nous retournons maintenant à Megaman !
14:48Il me semble que c'est la première fois
14:49que je ne vais pas me débrouiller !
15:06Megaman est détruit.
15:09Ne comptez pas sur ça, pote !
15:11Détruisez Megaman !
15:18Je vais le faire sans endommager les humains !
15:33C'est notre chance de sortir de là !
15:35Où est Rush ?
15:38Allons, Rush !
15:39Allons voler !
15:40Je l'ai eu !
15:41Je l'ai eu !
15:43Je l'ai eu !
15:44Je l'ai eu !
15:45Je l'ai eu !
15:46Je l'ai eu !
16:16Commissaire !
16:20Regarde !
16:23Ta mère !
16:24Ne t'inquiète pas, Mary.
16:25Elle va bien.
16:26Nous devons sortir les humains
16:27pour qu'ils ne se débrouillent pas
16:28quand je détruis la torre !
16:29Nous allons s'occuper de ça, frère !
16:34Hey, tout le monde !
16:35Megaman est là-bas !
16:36Détruisez Megaman !
16:37Détruisez Megaman !
16:38Détruisez Megaman !
16:39Je vais les ramener à une distance sécuritaire
16:41pour que Megaman puisse faire son truc.
16:43Ok, allons bouger !
16:47Cold Steel !
16:48Donc, ils sont sous le commandement de Docteur Wily aussi !
16:50J'étais sûr qu'ils étaient des robots !
16:52Vous avez besoin d'aide, Megaman ?
16:54Oui, merci !
16:55Ok, les mecs robots !
16:58Allons-y !
17:00Je le savais !
17:02Je vais te faire une vraie charge
17:04en te faisant bouger,
17:05Megajerk !
17:06Regarde !
17:09Allez !
17:10Joue-moi une petite chanson !
17:12Oui !
17:13Qu'est-ce qu'une vraie chanson ?
17:15C'est une vraie chanson, Megaman !
17:21Timbre !
17:25Préparez-vous à frire, Megatron !
17:27Viens me tuer,
17:29boule de respiration !
17:33Qu'est-ce qu'il y a, Sparkster ?
17:34La dernière touche ?
17:42Non !
17:43Arrête !
17:46Aaaaaaaaaaaaaaaah !
17:50Vous avez peur que je vende vos armes, les gars ?
17:53C'est un oui !
17:58Maintenant je peux monter la tower et firer le top de ce transmetteur !
18:04C'est Megaman !
18:05Il essaie de détruire ma tower !
18:07Arrêtez-le !
18:09Vendez-moi ce Megatron !
18:11Hey, Megaman, c'est l'heure de te couper les ailes !
18:20De l'histoire, Megaman !
18:24Pas avant que je te donne un petit coup de pied chaud, Gutsman !
18:30Bonne lande !
18:33Non ! Quelqu'un a empêché Robert !
18:36Maintenant, pour faire sortir Wily !
18:38C'est pas mon boulot !
18:41Merde, c'est un circuit ! La tourelle va exploser !
18:50Wow ! Je n'ai jamais imaginé la puissance du plasma !
18:53Non ! Non ! Non ! Ma puissance !
18:57C'est tous ces robots !
18:59Je suis entouré de poules !
19:02Peut-être parce que c'est tout ce que tu sais construire, Docteur Wily !
19:06C'est une erreur !
19:08Rush ! Viens ici !
19:12Bien joué ! Maintenant, prenons soin de Wily !
19:17C'est parti ! C'est l'heure de la bataille !
19:19Non ! Rappelez-vous de mon motto !
19:21Ceux qui se déplaçent et s'échappent vivent pour se déplaçer un autre jour !
19:25J'ai toujours le petit appareil de contrôle de l'esprit !
19:28On va juste y aller et repartir de nouveau !
19:32Dans quelques instants, je vais commencer à protester de nouveau !
19:35Hey, Docteur ! Tu n'as pas assez de temps !
19:39Je vais le tirer du ciel !
19:45Retourne-toi, Rush !
19:50Bat-Bots à 12 heures !
19:53Bat-Bots à 12 heures !
20:00J'ai vu un bâtiment, Rush ! J'imagine que ce tunnel a un tunnel !
20:05Blast it ! Nous l'avons perdu !
20:08Surprise !
20:13Abandonne-la !
20:22Nous ne l'avons pas reçu, mais nous l'avons envoyé sur la rivière !
20:31Tu es toujours son héros, Mega Man !
20:33Tu es un vrai héros aussi, Mary !
20:35Mais qu'est-ce qu'il y a de Wily ? Il est parti !
20:37Ne t'inquiète pas ! J'ai le moyen parfait de détruire son signal de contrôle de l'esprit !
20:42Ecoute !
20:53Aïe !
20:55Aïe !
20:56Aïe !
20:57Aïe !
21:22Aïe !
21:23Aïe !
21:24Aïe !
21:25Aïe !
21:26Aïe !
21:27Aïe !
21:28Aïe !
21:29Aïe !
21:30Aïe !
21:31Aïe !
21:32Aïe !
21:33Aïe !
21:34Aïe !
21:35Aïe !
21:36Aïe !
21:37Aïe !
21:38Aïe !
21:39Aïe !
21:40Aïe !
21:41Aïe !
21:42Aïe !
21:43Aïe !
21:44Aïe !
21:45Aïe !
21:46Aïe !
21:47Aïe !
21:48Aïe !
21:49Aïe !
21:50Aïe !