Total DramaRama Total DramaRama S03 E033 – Aches and Ladders
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique de l'épisode "Ca Ca Ca"*
00:11 *Musique de l'épisode "Ca Ca Ca"*
00:13 Chef ! Le ciel s'effondre ! Le ciel s'effondre !
00:15 *Bruit de dégât*
00:17 *Musique de l'épisode "Ca Ca Ca"*
00:19 Oh, wow ! Ok, hum, désolé !
00:21 Ouais, je vois que tu es occupé avec, euh...
00:23 ...quoi qu'il en soit.
00:25 C'est cool, bro ! Mi casa es su casa !
00:28 Tu m'as juste appelé "bro" ?
00:30 Totsumigo ! Je me dégage de toutes mes 19 saisons de mon show préféré, "Beach Judge" !
00:35 Donc je suis allé faire de la thérapie soleil avant la finale !
00:39 Je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
00:42 Tu n'as jamais entendu parler de "Beach Judge" ?
00:44 C'est le 7ème plus haut niveau de court de la saison sur le basique !
00:47 Toutes les choses sont bonnes !
00:49 Dans le cas du "People vs. Moondogma Treadmeister"
00:52 Ce court trouve le défendant...
00:54 ...Narly !
00:56 *Musique de l'épisode "Ca Ca Ca"*
01:02 Ok, mais je pense que tu devrais venir voir...
01:05 Oh, ok !
01:06 Arrête de regarder le plus cool de mon show
01:08 pour que nous puissions gérer ton gros emergéncie !
01:11 *Cri de surprise*
01:13 *Cris de joie*
01:17 Wow ! J'ai toujours cru que c'était fait de carton !
01:19 Ok Chef, qu'est-ce que "Beach Judge" ferait dans cette situation ?
01:23 *Cris de joie*
01:26 Je devrais appeler quelqu'un !
01:28 *Bip*
01:29 Oui, bonjour ! J'ai un peu de problème avec mes nuages décoratifs !
01:32 "Cloud House Emergency Cloud Repair" à votre service !
01:34 Oh mon dieu ! Tu avais raison de l'appeler !
01:36 J'aimerais pas voir un enfant malade !
01:38 Parce que j'ai arrêté de payer l'argent il y a 2 ans !
01:40 Quoi ?!
01:41 Tu sais pas que les accidents liés à la cloud sont les plus grandes causes de malheurs à la maison au monde ?!
01:46 Hey, pendant que tu es là, tu penses que tu peux faire tomber Mr. Sun's Frown ?
01:50 Eugh, non !
01:52 Je n'ai pas fait 4 ans à Cloud College pour travailler sur Sun's Pal !
01:56 En tout cas, j'ai oublié mon cadran à la boutique,
01:58 alors je vais le prendre et je vais commencer !
02:00 Attends ! J'ai un important...
02:02 ...heu...
02:03 ...réunion à atteindre !
02:04 Si tu peux utiliser mon cadran et garder un oeil sur ces nerds pour l'après-midi,
02:07 je te donnerai 10 cups de poudre !
02:09 10 cups de poudre ?
02:11 Qu'est-ce que je ressemble ? Un enfant ?
02:13 12 cups de poudre ?
02:14 D'accord !
02:15 Bordel !
02:16 Super ! Je vais prendre la ladder !
02:18 Pfiou ! C'était proche !
02:22 Les gars ! Les gars !
02:28 Il y a une femme sur la ladder ici !
02:30 Peut-être qu'on peut être un peu plus prudents ?
02:32 C'est bon, Courtney !
02:35 Laisse-moi attraper Petunia !
02:36 Viens ici, toi !
02:37 Ouais ! Pas de chance que ça finisse mal !
02:40 Surf Chef !
02:41 Envoie-le sur la vague de Jawskins !
02:44 Comment ça ?
02:47 Il vaut mieux aller le voir !
02:49 Hollerine ! O'Dayne ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:52 Docteur ! J'ai besoin d'un docteur !
02:55 Oh, bien sûr !
02:56 On dirait que tu as eu une épée totalement dégueulasse !
02:59 Mais d'abord,
03:00 Surf Chef a un casse-sang !
03:03 Quoi ?
03:06 Appelez une ambulance, tu idiot !
03:09 Pas jusqu'à ce que la justice de la plage se dévore !
03:11 Si vous voulez écraser le narin,
03:13 vous devez être prêts à aller travailler
03:15 par la machine de nettoyage !
03:17 Personne ne sait ce que vous dites !
03:19 Et il n'y a pas de crime ici,
03:21 c'était un accident !
03:22 Oh, je serai le juge de ça !
03:25 Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
03:29 La Cour est maintenant en session,
03:32 le horrible Surf Chef perspire.
03:34 C'est le juge Surf Chef !
03:36 C'est ça !
03:38 Donc, votre honneur,
03:39 avant de nommer notre premier défendant,
03:41 j'aimerais entrer dans l'évidence,
03:43 Exhibit A.
03:44 Qu'est-ce qui se passe avec vous, les gens ?
03:45 J'ai besoin d'un docteur !
03:46 La Cour prendra ça sous conseil !
03:48 Procède, bro !
03:49 Si ça plaît à la Cour,
03:51 les gens appellent Sugar à la place.
03:54 Miss Sugar, est-ce que c'est juste de dire
03:57 que votre style de vie agricole
03:59 a causé de significants blessures dans le passé ?
04:03 Pour mon premier défendant,
04:05 j'ai pris mon nouveau moule, Candy !
04:07 C'est gentil de vous rencontrer, Candy !
04:09 Rire sur la plante peut être dangereux !
04:13 Ça peut certainement le faire !
04:15 Dangereux comme le poisson fou
04:17 que vous avez apporté à l'école
04:18 qui a frappé le pauvre fixateur de la cloude
04:20 sur son escalier !
04:21 C'est le technicien de réparation de la cloude !
04:23 S'il vous plaît, appelez le 911 !
04:25 Petunia n'a pas fait mal à personne !
04:27 C'est un double négatif,
04:28 c'est-à-dire que Petunia a fait mal à quelqu'un !
04:30 Rien de plus, votre honneur !
04:32 Un pige était en classe, c'est vrai !
04:34 Mais le pige n'a pas causé la cloude !
04:37 Soyez un peu plus prudents !
04:39 Où êtes-vous ?
04:42 J'ai eu !
04:44 Oh, pauvre fixateur de la cloude !
04:46 J'avais juste faim !
04:48 Allons chercher un snake !
04:50 Maintenant, si vous me suivez,
04:53 j'aimerais entrer dans l'évidence.
04:55 Exhibit B.
04:57 Sugar et son pige
04:58 n'auraient pas pu causer la cloude
05:00 car ils étaient dans la cuisine !
05:02 Tout le temps !
05:03 Mon déjeuner !
05:07 Ressortez !
05:10 Rien de plus, votre honneur !
05:12 Devant le stand, les gens appellent Owen.
05:16 Present !
05:17 Maintenant, monsieur Owen,
05:19 n'est-ce pas vrai que votre faiblesse
05:21 pour les poissons tendent à causer
05:23 des accidents autour de l'école ?
05:26 Aujourd'hui, le snake est une grande surprise !
05:28 J'ai acheté une vraie machine de poisson !
05:31 Oh, arrête !
05:32 Arrête !
05:33 Bouge !
05:34 Owen, pourquoi ?
05:36 Ok, voyons voir si je peux vous...
05:38 Il va exploser !
05:40 Tout le monde, courrez !
05:42 Qu'il y a de... confiable ?
05:46 Le poisson est délicieux !
05:48 Vrai, mais vous savez ce qui n'est pas délicieux ?
05:51 Le désespoir pour la sécurité publique que vous avez montré
05:55 en vous faisant courir, en mangeant du poisson
05:58 et en faisant tomber MacArthur.
06:00 Ah oui, du poisson !
06:03 Habituellement un délicieux et sain déjeuner.
06:05 Pas aujourd'hui, Owen, n'est-ce pas ?
06:08 Parce qu'aujourd'hui, Owen a déchiré la bague
06:10 de poisson de film de poudre
06:12 qu'il avait caché dans la chambre de chien
06:14 il y a 8 mois !
06:15 Les gars, il y a une femme sur la ladder !
06:23 Oh oh, du poisson !
06:25 Si vous me suivez, je vous montrerai...
06:30 Exhibit C.
06:32 Owen ne peut pas être en colère,
06:34 parce qu'au moment du déchiré, il était dans la chambre privée du chef
06:37 en faisant... ça !
06:39 La chambre !
06:42 Rien de plus, votre honneur.
06:44 Ok, assez de bêtises !
06:47 Admettez-le, vous aimez effrayer les gens avec des feuilles
06:50 et les causer à tomber de haut.
06:53 Il y a bien des jouets ici !
06:55 J'en ai eu assez !
07:02 C'est le moment de mettre un 10 sur ce casque !
07:04 Attendez, votre honneur !
07:06 Je me suis rendu compte que le record de Duncan
07:08 peut être un peu... spoty.
07:10 Un peu ?
07:11 Mais aujourd'hui, Duncan avait d'autres plans
07:13 pour ses feuilles.
07:15 Hmm, qu'est-ce qu'on va effrayer aujourd'hui ?
07:22 Exhibit D.
07:24 Mais non !
07:32 Mais si aucun de nos suspects n'a pas causé le déchiré,
07:35 alors qui l'a fait ?
07:37 C'est la meilleure partie.
07:39 Il reste une dernière pièce d'évidence pour l'échec.
07:41 La chaussure de la Fille du Ciel.
07:43 Non !
07:44 Prenez mon chaussure !
07:46 Qu'est-ce qui se passe avec vous, les gens ?
07:48 Prenez mon chaussure !
07:50 Qu'est-ce qui se passe avec vous, les gens ?
07:52 Vous avez remarqué quelque chose de curieux ?
07:56 Oh, mec !
07:57 Il y a quelque chose de super déchiré sur ça.
08:00 C'est du coconut ?
08:02 Mais où trouverons-nous une substance déchirée
08:05 qui sent comme du coconut dans un déchirage ?
08:08 Quoi ?
08:10 Un sunscreen de coconut extra-gris.
08:16 J'ai pu le mettre ensemble quand je me souviens de mon visite à l'office du chef ce matin.
08:20 Chef, le ciel s'effondre !
08:22 Le chef faisait du SPF pour regarder un spectacle de courtoisie à la plage de 3ème classe.
08:27 Puis le chef a emporté son couloir dans la salle,
08:29 sans le savoir, en se mouillant de son sunscreen gris.
08:33 Alors quand MacArthur a tombé au dessus,
08:36 la défense s'est reposée, votre honneur.
08:41 Nous, le juge, trouvons le chef
08:44 totalement à faute de causer cette erreur de cette belle dame.
08:47 Et nous le sentenceons pour faire, comme, une vraie désolée.
08:51 Je suis vraiment désolé, madame cloud repair.
08:54 Je ne voulais pas que personne s'est blessé.
08:56 J'ai aussi quelque chose à dire.
08:58 Appelez l'ambulance !
09:00 Le juge sur le chef trouve votre professeur à faute de être totalement génial !
09:09 Allez, les gars, allons à mon bureau et regarder la finale du juge de plage !
09:14 J'ai le pop-corn !
09:18 Ce lieu est le pire.
09:23 Sous-titres par Jérémy Camus
09:27 Sous-titres par Jérémy Camus
09:32 *Musique*