Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 11/05/2024
Transcription
00:00 [Musique]
00:07 [Sonnerie de téléphone]
00:14 Allô ?
00:19 Oui, oui, faites monter.
00:23 [Sonnerie de porte]
00:24 [Toc, toc, toc]
00:33 Entrez.
00:34 Bonjour, mademoiselle.
00:39 Je viens comme vous me l'avez demandé.
00:42 Je ne vous dérange pas, j'espère.
00:45 Je ne suis pas trop tôt.
00:47 Je m'excuse de vous avoir causé tout ce dérangement.
00:50 Mais hier soir, il ne m'était qu'à la cible. Enfin, vous savez ce que c'est.
00:53 Mademoiselle.
00:55 Je suis désolée de vous presser.
01:01 Mais je voudrais essayer d'attraper le train d'11h30.
01:06 Ah ben oui, c'est vrai, vous êtes pressée.
01:09 Faut pas m'en vouloir, je suis complètement folle.
01:14 Vous ne vous ressentez plus de votre accident ?
01:20 Non, merci, c'est fini maintenant.
01:22 De toute façon, avec ce qui m'arrive...
01:27 Ça s'est passé comment, juste ?
01:33 Oh, comme tous les accidents. Bêtement.
01:36 Et le cheval ?
01:41 Il n'a pas été abattu ?
01:44 Non, j'ai demandé qu'on l'épargne.
01:49 Je ne sais pas.
01:50 Ce qu'il y a d'embêtant avec cette panthère, c'est que je ne sais pas du tout ce que vous voulez dire.
01:57 Comment ça ?
01:58 C'est la première fois que j'en entends parler, je ne comprends rien, moi.
02:01 C'est impossible. Je sais que vous l'avez.
02:05 Mais je vous jure que non, ma chère.
02:07 Donnez-la-moi.
02:10 Vous ne pouvez pas me faire ça.
02:15 Je ne peux pas.
02:16 Je suis la troisième dame de judo.
02:30 Je vous conseille de ne pas bouger.
02:32 Je ne comprends rien de votre histoire, vous allez me dire qui vous êtes.
02:34 Salope !
02:36 Allez, cocotte !
02:37 Mais je ne sais rien.
02:42 Je ne comprends presque rien.
02:44 Oh, ce que je regrette d'avoir accepté ça.
02:47 Alors, raconte-moi tout, mon amour.
02:49 Je n'ai pas la faim de quérir.
02:51 Je m'en doute.
02:52 Je ne le connais même pas.
02:54 C'est à cause de papa.
02:56 Ils le tiennent.
02:58 Ils m'ont menacé de le tuer. Je ne faisais pas ce qu'ils demandent.
03:02 Qui ça, "ils" ?
03:04 L'intelligence service.
03:08 Ils m'ont menacé de le torturer et de le tuer, si je ne reprenais pas l'objet.
03:12 L'intelligence service, ils sont si cruels que ça.
03:15 Vous ne pouvez pas savoir.
03:18 Je vous en supplie.
03:20 Donnez-moi la panthère.
03:22 Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
03:24 C'est que vraiment, je ne l'ai pas.
03:26 Alors, ils vont tuer papa ?
03:29 Mais non, vous n'avez qu'à leur dire que je ne l'ai pas.
03:32 Ils ne me croiront pas ?
03:35 Mais si, ils vous croiront.
03:37 Puisque c'est la vérité.
03:39 La vérité, c'est...
03:41 C'est une forteresse, c'est imprenable, ça c'est l'évidence.
03:44 Vous me laisserez partir ?
03:46 Oui.
03:47 Ne parlez à personne de tout ça, hein.
03:56 Ne dites rien à personne.
03:58 Je vous en supplie.
03:59 Je ne parlerai pas.
04:01 Vous me jurez ?
04:06 Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je crache ?
04:08 Je n'ai qu'une parole, moi.
04:10 Le sac.
04:14 Merci.
04:18 Vous savez, je suis navrée pour votre papa.
04:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:24 Visitez notre site web pour en savoir plus.