Noah's Island S02 E013 - Taking Tortoises to Diamantina - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez Noah's Island S02 E013 - Taking Tortoises to Diamantina - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Présenté par SousTitreur.fr

01:00J'ai pensé qu'on saurait sauver des oiseaux de bébés de devenir une délicatie pour un dragon plutôt misgué.

01:07Qu'est-ce qui va se passer à d'autres comme eux, quand on n'est plus à la main pour changer le cours de la mort ?

01:12C'est un dilemme pour un autre jour.

01:15Et maintenant, je n'ai qu'une seule pensée.

01:18Diamantina.

01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:01Comment peux-je quand je suis là ?

02:05Je viens aussi vite que je peux.

02:30Oh, des créatures ! Il nous faut de l'aide, Mildred !

02:44Feu !

02:58Maintenant, qu'est-ce qui est la meilleure chose à faire dans ces circonstances ?

03:04Avant que nous ne soyons tous brûlés.

03:12Aidez-moi !

03:27Diamantina.

03:29Maintenant, nous le verrons à nouveau. Et notre longue voyage sera à la fin. Quel jour ce sera !

03:50Jasper, nous devons y être maintenant.

03:53C'est là que les courants commencent.

04:07Qu'est-ce qu'il dit ? Qu'est-ce qu'il dit ?

04:09Oh, viens ! C'est la grande roue elle-même. Viens nous guider vers Diamantina.

04:22Il y a une île en feu à 10 minutes de là. Il y a des grands tortueuses là-bas. Si nous ne faisons rien...

04:31Oh mon Dieu.

04:34Nab, avons-nous assez de puissance pour sortir de la couronne et retourner ?

04:38Oh, ça prendra tout ce que j'ai. Viens !

04:52La première chose à faire est de créer une fête de rescue.

04:56Y a-t-il des volontaires ?

05:06C'est bon. Je suis Rocco. Je suis le chef de la fête de rescue. Tout le monde fait ce qu'il dit.

05:12Maintenant, vous et... et... oui.

05:22Regarde, Rocco. Tu as sauvé ta première tortue.

05:28Je suis le roi des tortueuses et c'est mon île. Je suis si heureux que vous puissiez venir.

05:38Je l'ai trouvé !

05:51Oh, petit reptile. Mon collègue et moi, nous essayons seulement de sauver votre bacon irritant.

06:21Oh non ! Mes amis ! Dans cet inferno ! Je dois les sauver !

06:50Rocco ! Merci, tu es en sécurité. Qu'est-ce qu'il y a de l'autre ?

06:55Oh, c'est terrible. Incinérant. Horrible, c'est. Carmen et Sacha étaient juste au milieu.

07:04Oh, mon pauvre petit Sacha. Est-ce que tu es sûr ?

07:12Je suis Rocco et chaque os dans mon corps me dit que c'est... c'est une tragédie, Noah. Une tragédie.

07:26Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.

07:32Je sais. Rocco, Boomerang, le grand oiseau sait ce que nous pensons. Les oiseaux sont intelligents comme ça.

07:39Si nous concentrons fortement et demandons à lui d'écraser son oiseau sur le feu, hein ?

07:44Bien. Maintenant. Un, deux, trois. Concentrez-vous fortement.

07:52Désolé, Noah. Quand j'essaie de me concentrer, je pense à rien d'autre que des bananes.

07:58Chut. Ça marche. Il arrive.

08:29Aucun Sacha, aucun Carmen et il n'y a pas de Whammy avec eux non plus.

08:33Whammy a fait les choses pour lui-même cette fois.

08:36Ouais, c'est sympa et délicat ici. J'aurais aimé être un petit oiseau pour un moment.

08:41On a dit que ce sont des objets sans point, n'est-ce pas ? Mais maintenant quoi ?

08:46Le feu a détruit ici. Il n'y a rien à manger. Ils ont faim.

08:52Oui, Rocco a raison. Nous devons les prendre.

08:55Et remplir Diamantina avec des grands oiseaux.

08:59Rocco, mets un peu d'oiseaux sur le dos de l'oiseau.

09:25Aïe !

09:48Aïe !

09:49Aïe !

09:53Ils ont des rouleaux contre les oiseaux sur leur tête.

09:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

10:28Si elle va mourir, Diamantina, elle va mourir. Elle a dit ça. Elle a dit ça.

10:37Je ne sais pas, Noah Pett. Rien n'a de sens.

10:41Celui-ci essaie d'attirer pour de bonnes raisons.

10:44Et pauvre Sacha et Carmen. Si ils étaient au milieu de ce feu, on aurait peut-être perdu eux.

10:50Oh, Sacha, je suis tellement contente que je ne sois pas un oiseau. C'était horrible là-bas.

10:56Où est-ce que tout le monde est ? Où est notre isle ?

11:09Je ne suis pas une personne qui a l'habitude, excusez-moi, d'embêter Arnvark.

11:15Mais je dois vous dire maintenant, ils sont partis !

11:19Le capitaine nous a abandonnés !

11:23Il n'était jamais vraiment mon ami.

11:29Oh, ferme-toi, Sacha, tu me fais mal !

11:32Quelqu'un va venir nous sauver, tu verras.

11:38Je viens pour ma leçon de peinture.

11:40Nous serons tous dans Diamantina bientôt, n'est-ce pas ?

11:46Salome, ne sera-t-il qu'une maman de Diamantina ?

11:50Des fous comme Mammoth.

11:54Maman de Diamantina ?

11:58Oh, oui, bien sûr qu'il y en aura.

12:02La moitié des oiseaux étaient derrière quand nous sommes partis.

12:06Maman de Mammoth, arrête de te faire mal.

12:10Tu ne veux pas que l'autre maman pense que tu es un fou, Maman de Mammoth ?

12:16Quelle autre maman ?

12:18L'autre maman qui nous attend sur Diamantina, bien sûr.

12:26Tu veux dire qu'on va partir ?

12:28Moi et toi ?

12:30Bien sûr qu'on va partir ! On va partir !

12:49Aaaaah !

12:54C'est mon neveu !

12:56Over here, Steve !

12:58Little Sputnik !

13:02I knew you were alive !

13:05I'm here to save you !

13:08Now then, Uncle Sasha, please hold very tightly onto this piece of string.

13:15Carmen, you hold onto the other string.

13:21To Diamantina, please, nephew.

13:29Then before the captain's gate, then I shall show him how indispensable I am.

13:35Is that it, Sasha ?

13:37Is that Diamantina ?

13:40That is what my nose tells me, and my nose is never wrong !

13:45Except about prophecies.

14:09Oh, d'amour !

14:12Sasha !

14:13Reviens, mon garçon !

14:14Le temps est venu !

14:16Oh mon dieu !

14:18Sasha !

14:19Il est temps que tu viennes ici pour partager notre joie !

14:24Sacha !

14:26Il est temps que tu reviennes ici pour partager notre joie !

14:30Oh, mon Dieu !

14:31Le temps est venu !

14:33Sacha !

14:35Le temps est venu !

14:37Tu es sûre ? Bien sûr que tu es sûre ! Mon chère bébé.

14:43C'est vrai, Noah ! C'est Diamantina ! C'est vraiment elle !

14:47Bien joué ! Bien joué !

14:53Allez, maintenant ! Avec cette brèche, nous pouvons faire une grande procession vers Diamantina !

15:08J'ai fait le bon choix de quitter ce cirque.

15:11Maintenant, ici, à Diamantina, excusez-moi, je suis en mesure de réaliser mon destin !

15:22Sacha ! Regarde ! C'est notre île !

15:26Tous nos amis sont ici !

15:37C'est l'heure !

15:47Vite ! Tu ne vois pas ? On est presque là !

16:02Merci, Fireball, de nous avoir amené à Diamantina.

16:06La moitié du temps, je n'ai jamais pensé qu'on y arriverait.

16:09Chère Bébé, pourquoi le long visage ?

16:12Oh, Capitaine, maintenant que nous sommes arrivés, je ne suis plus le chef d'ingénieur.

16:18Je dois retourner à mon vieille vie inutile.

16:21C'est tout fini, le pauvre vieux Nab !

16:25Bêtise, Nab ! Notre nouvelle vie commence !

16:28Allons voir !

16:36Regarde la jungle !

16:39Toutes ces années dans ce zoo, et maintenant, ça !

16:44Si seulement mon pauvre amour aurait pu le voir !

17:07Hurrah ! Hurrah ! Hurrah ! Hurrah ! Hurrah ! Hurrah ! Hurrah !

17:26Super ! Diamantina, à la fin !

17:30Diamantina, enfin !

17:35Magnifique !

17:36Magnifique !

17:53Eh bien, je pense que c'est tout le monde,

17:55sauf Sacha et Carmen, bien sûr.

17:58Shirley a perdu son chien d'aventure,

18:00mais j'espère qu'il est quelque part.

18:03Tu te sens bien, Salome ?

18:05Et pourquoi ne devrais-je pas le faire ?

18:10Oh, je suis désolée pour Sacha, Noah.

18:13Je sais à quel point cette petite peste t'a amenée.

18:22Noah !

18:23Diamantina est un grand endroit !

18:26Tellement d'exploration !

18:28Des montagnes, des jungles, des déserts,

18:30un endroit super-duper pour un vulteur de vulturer !

18:34Un mammouth !

18:36Il y a un mammouth ici !

18:38Je me demande...

18:51Salutations, excusez-moi,

18:53voyageurs exotiques !

18:55Et bienvenue dans mon pays de Diamantina !

18:59Je suis le roi des tortoises,

19:03et voici mon associé,

19:06Noah Bell.

19:08Comment allez-vous,

19:10des étrangers amusants ?

19:13La légende dit

19:15que vous avez avec vous un Desmond,

19:17comme moi,

19:18un excellent, brillant créature

19:21qui s'occupe de la philosophie.

19:23Oui, nous avons eu ce genre de créature,

19:25mais malheureusement...

19:27Bonjour, je ne peux pas m'arrêter !

19:29Carmen !

19:30Sacha !

19:32C'est toi ?

19:35Je ne peux pas dire une blague !

19:38Poisky, poisky !

19:40C'est moi, Captain Ski !

19:42Après toutes nos troubles,

19:44nous sommes arrivés !

19:46Sacha !

19:48Tu es en sécurité, c'est tout ce qui compte !

19:58Hé !

19:59En tant qu'autorité reconnaissante

20:01de Diamantina,

20:03je vais vous faire savoir que je suis riche

20:05et presque humain,

20:07et donc je détruis tout le monde ici !

20:10Tu vois ?

20:11Et ça inclut lui

20:13et ses trucs de tortue !

20:20Est-ce que mes yeux me déçont ?

20:24Ce n'est pas possible !

20:26Ma petite fille, Salome !

20:32Et pas le corps d'un mammoth !

20:35Oh, mon Salome !

20:41Tom !

20:42Ce n'est pas possible !

20:44Encore vivant ?

20:47Salome !

20:55Je ne parle pas sans rage !

20:59Attendez jusqu'à ce que je vous dise ce que j'ai vu ici !

21:03Poisky, poisky !

21:05Notre nouvelle vie est...

Noah's Island S02 E013 - Taking Tortoises to Diamantina

Catégorie

Transcription

Recommandations