ROCANCOURT, The Film: Trailer in English (2024)

David Serero

ROCANCOURT, The Film: Trailer in English (2024). Feature film about Christophe Rocancourt. Directed & Produced by David Serero.

Transcript

00:00 *musique épique*

00:03 Action !

00:04 *explosion*

00:06 C'est sa forme encore.

00:07 *explosion*

00:08 Laissez-moi vous raconter l'histoire de mes vies.

00:10 Qui êtes-vous ?

00:11 La caravane, elle était là.

00:13 Avec ma mère, je venais à la messe ici.

00:15 On était pauvres, on avait rien.

00:17 Je m'échappais, je rêvais.

00:18 Et la baie-ronard qui nous donnait à manger

00:20 me disait qu'un jour ça serait meilleur.

00:21 Parcours rendu commun.

00:22 Ça l'a été.

00:23 Quand on démarre comme ça dans la vie,

00:24 on peut que partir vers le haut.

00:26 L'enfance, c'est la détermination de ce que tu vas être plus tard.

00:28 Ça l'a endurci tout de suite.

00:29 C'est là que je commence à comprendre qu'il y a un peu d'argent.

00:32 Psychologie particulièrement affinée.

00:34 La qualité première, c'est l'instinct.

00:35 Il y a qu'un roc en cou, il est imprévisible.

00:37 Moi, mes deux ressorts, ils étaient là.

00:38 Ou mourir ou vivre.

00:39 La main de Dieu a été de mon côté puisqu'il m'a laissé vivre.

00:42 L'épopée Roc en cou à la rive.

00:44 Je suis le playboy que tout le monde doit être avec.

00:46 He could charm anybody.

00:47 Vendamme est là, Mickey Rourke est là.

00:49 Toussot Biz me dit bonjour, je vais aux Oscars.

00:52 On était dans le Pompelhof.

00:53 A l'époque, j'ai 2 millions de dollars en parking de voiture.

00:55 C'est déjà monté de temps.

00:56 Le state contacte le FBI et le FBI se met sur moi.

01:00 Un braquure de cerveau.

01:01 La peur d'une vie de peine dangereuse.

01:02 Une adrénaline qu'il n'y a pas.

01:03 J'ai jamais revu Roc en cou.

01:05 Ni les 17 millions de l'époque.

01:06 Here's a Frenchman claiming he's an Eric Rockefeller.

01:09 Personne ne le dirige.

01:10 Christopher Rockefeller.

01:11 Au revoir, plus belle évasion que j'ai jamais vue.

01:13 Sur toutes les télés.

01:15 Especially in New York.

01:16 And he notes that Roc en cou is...

01:17 Je suis inquiet.

01:18 La seule question que j'ai, c'est est-ce qu'ils vont pas me buter.

01:21 Ils auront aimé la race.

01:22 Ils auront pas aimé le petit Frenchie qui se balade comme ça.

01:24 Prisons effrayantes.

01:26 Il y avait Jimmy Hoffa, John Goddy,

01:28 l'autre gamme du grand monétiste, la mafia, le New Yorker.

01:31 En prison, le sentiment n'existe pas.

01:33 C'est un Roc, rien ne peut lui faire peur.

01:35 Un rendez-vous loupé.

01:36 On avait tellement de choses à se dire.

01:37 Il a souvent été accusé à tort d'infraction

01:40 et blanchi par la justice, ce que peu de gens savent.

01:43 Non mais c'était drôle, le...

01:45 (Cris de la foule)

01:47 Je pourrais pas le refaire aujourd'hui dans les conditions...

02:06 C'est pour ça que l'histoire reste mythique.

02:08 Ça peut pas être refait.

02:09 Qu'est-ce que tu penses que Dieu pourrait dire de toi ou pense de toi ?

02:13 Tu vas être un mauvais garçon, je te le dis.

02:15 (Musique triste)

02:17 Tu sais ce qui s'est passé ?

02:22 Regarde ça.

02:23 *Bruit de tir*

02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations