Etats-Unis : le juge menace encore Donald Trump de prison pour outrage au tribunal de New York

FRANCE 24

Visitez notre site : http://www.france24.com  Rejoignez nous sur Facebook https://www.facebook.com/FRANCE24  Suivez nous sur Twitter https://twitter.com/France24_fr#

Transcript

00:00Nouvel avertissement pour Donald Trump.

00:02Le juge lui a infligé lundi une amende de 1000 dollars

00:05et menacé d'une peine de prison en cas de nouvelles infractions.

00:08En cause, une interview donnée par l'ancien président le 22 avril,

00:13dans laquelle il critique la composition du jury

00:15et sa rapidité de sélection en une semaine.

00:18A sa sortie d'audience, Donald Trump s'est une nouvelle fois insurgé.

00:22« Je dois faire attention à chaque mot que je vous dis

00:25avant que vous me posiez une question.

00:26Une question simple à laquelle j'aimerais répondre.

00:29Mais je ne veux pas en parler parce que ce juge me met sous silence

00:32et me dit vous irez en prison si vous la violez.

00:35Et franchement, vous savez quoi ?

00:37Notre constitution est bien plus importante que la prison. »

00:40C'est la deuxième fois que le juge Juan Merchan

00:43déclare l'ancien président coupable d'outrage pour violation de l'ordonnance,

00:47qui lui interdit de s'exprimer publiquement au sujet des témoins,

00:50des jurés, du personnel du tribunal et de leur famille.

00:53La semaine dernière, Trump avait été condamné à une amende de 9000 dollars

00:57pour 9 outrages, des amendes pas assez dissuasives,

01:00selon le juge qui s'est adressé à Donald Trump lors de l'audience.

01:04« Ce tribunal devra envisager une peine de prison.

01:07Une partie de mon travail consiste à protéger la dignité du système judiciaire. »

01:12Et le juge ajoute…

01:14« La dernière chose que je veux, c'est vous mettre en prison.

01:17Vous êtes l'ancien président des Etats-Unis et peut-être aussi le prochain. »

01:21L'ancien président américain est accusé d'avoir falsifié 34 documents comptables

01:26pour dissimuler un paiement secret de 130 000 dollars

01:29à l'ancienne star du X, Stormy Daniels, à l'approche des élections de 2016.

01:33Les procureurs affirment que ce paiement, effectué par son ancien avocat Michael Cohen,

01:38faisait partie d'une stratégie pour aider Trump à dissimuler des histoires négatives à son sujet.

01:43Lundi, les procureurs ont annoncé que le procès pourrait durer encore deux semaines,

01:47le temps d'entendre tous les témoins.

01:49Des délais dénoncés par Donald Trump,

01:52qui y voit une façon d'entraver sa campagne électorale pour sa réélection.

Catégorie

Transcription

Recommandations