Bored to Death Saison 1 - 'Private Detective For Hire' Trailer (EN) - Vidéo Dailymotion

Regardez Bored to Death Saison 1 - 'Private Detective For Hire' Trailer (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00J'ai dit il y a des mois que si on allait faire ça, il fallait arrêter de boire et de boire de l'alcool.

00:07Je vais arrêter de boire de l'alcool et de boire de la bière blanche !

00:12J'ai lu ton livre.

00:13Vraiment ?

00:13Tes finitions sont fausses et j'ai trouvé un typo.

00:16Est-ce que tu travailles sur un nouveau livre ?

00:18Oui, ça se passe très bien.

00:22J'ai vu que tu étais sur la liste de Craig. J'ai besoin d'un détective privé.

00:24Je crois que je peux t'aider.

00:28C'est un appel privé.

00:29Ou un détective, ou un investigateur. Ils fonctionnent tous.

00:32J'ai cru que t'allais être plus vieux.

00:33T'es un détective privé qui prétend qu'il est un espion ?

00:37Tu n'es pas ce que j'avais en tête pour un con.

00:40Où as-tu trouvé le biagra ?

00:44Tu es mon meilleur ami, Jonathan.

00:46Comment allons-nous trouver ce gargoyle ?

00:47Je veux venir avec toi.

00:49Sur mon cas ?

00:49Oui !

00:50Craig, c'est Georges, mon boss.

00:52Tu veux que je boive ?

00:53Est-ce possible ?

00:54Tu bois ?

00:55Depuis les années 60.

00:58Mes pensées sentent du beurre.

01:06Je sais ce qu'il faut faire.

01:08Je peux aider les gens.

01:11N'apologise pas aux gens que tu aimes.

01:14Je suis désolé.

01:14Arrête !

01:17Qu'est-ce qui te prend ? Tu n'aimes pas mes pyjamas ?

01:18Je n'aime pas ta tenue d'esclave.

01:21C'est tout fou et illégal, n'est-ce pas ?

01:25Descends, Jonathan ! Descends comme Jackie Robinson !

01:28Oui, c'est illégal et fou.