Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31J'ai dit que l'année était dégueulasse, maintenant allons-y de retour !
00:36Mais je ne peux pas, j'ai peur de mourir !
00:40D'accord, si tu es tellement un bébé, nous pouvons monter cette roue.
00:45Allons-y !
00:49Hey Sabrina, Mr. Jensen est en train de construire cette année le Corral. Je vais signer.
00:54Corral ? Cool, signe-moi aussi.
00:57J'ai peur !
00:59Ne t'inquiète pas, nous sommes en sécurité. Qu'est-ce qui peut se passer ?
01:03Quoi ?
01:08Waouh, les salles ouvertes sont vraiment limitées cette année.
01:11Qu'est-ce si nous ne rentrons pas ?
01:13Ne pense pas comme ça, tu rentres.
01:16Tu veux dire que nous rentrons ?
01:18Oui, mais je suis plus inquiète de toi.
01:21Ah, vraiment ? Ne fais pas moi des faveurs, Chloe. J'ai juste autant de chance que toi.
01:26Oui, en théorie.
01:28En théorie ?
01:29Sabrina, j'ai pris des cours de chanteur depuis que j'avais 6 ans.
01:33Et j'étais la lead dans notre musical de 6ème année.
01:35D'accord, d'accord, mais tu ne devrais pas utiliser de la magie pour trier.
01:39S'il te plaît, comme je dois.
01:47Tu disais que nous étions en sécurité.
01:51Alors, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que je sais ? Je suis une vache !
01:55Regarde, faisons comme ça, d'accord ?
01:57C'est clair. En plus, j'ai encore besoin de l'aide de l'algèbre.
02:02Même si je vais me mettre de côté avec ton bonnet à l'audition.
02:07La côte est claire, allons-y !
02:09Non !
02:10Mais qu'est-ce que tu vas faire, rester ici toute la nuit ?
02:14Attends pour 11h, s'il te plaît.
02:26Qu'est-ce qu'il y a ?
02:48Arrête ! Cet infernal raccord ! Je suis en train de penser !
02:52Tu joues juste au tic-tac-toe.
02:54J'ai perdu, grâce à vous, les gens.
02:56Qu'est-ce qui s'est passé dans sa boîte de verre ?
03:00Salut, tout le monde. Je suppose qu'il va chanter dans un choral.
03:03Génial ! Encore une fois !
03:06Merci beaucoup, Sabrina.
03:08Salem, qu'est-ce qui t'inquiète vraiment ?
03:12Si vous devez savoir, je viens d'obtenir un Magifax.
03:16Hephaestus est venu visiter, aujourd'hui.
03:19Hepha-qui ?
03:20Hephaestus ! C'était mon meilleur ami à l'école des mages.
03:23Réunion ? C'est génial !
03:25Génial ? T'es sérieux ?
03:26Je ne peux pas lui dire que j'ai été transformé en chat par le conseil des mages.
03:30Pourquoi pas ? Il est ton meilleur ami.
03:32Tu veux savoir pourquoi pas ?
03:33Tu ne me demanderais pas si tu connaissais ma histoire avec Hephaestus.
03:37C'était au XIIe siècle, longtemps avant que le conseil des mages me transforme en chat.
03:41Hephaestus et moi, nous compétissions à tout.
03:44Qui pouvait manger le plus ?
03:45Qui pouvait attirer les filles les plus jolies ?
03:47Mais mon contest préféré, c'était la course en carton.
03:51Regarde, la merveilleuse tête de pierre !
04:02T'es trop lent, Val !
04:04Rêve-toi, victime !
04:06Regarde ma grande création, la toile de Pisa !
04:12Regarde, le bâtiment de l'Eiffel !
04:25Tu vas payer pour ça !
04:26Non, tu vas payer pour ça, palamine !
04:29J'ai gagné, et tu sais ce que ça signifie !
04:31Tu seras mon servant pendant les 50 dernières années.
04:34Je ne suis pas un servant.
04:36Je ne suis pas un servant.
04:38Je ne suis pas un servant.
04:40Je ne serai pas un servant.
04:42Je serai tout seul.
04:44J'ai gagné.
04:45Je serai tout seul.
04:47Je serai tout seul.
04:49Je serai tout seul pendant les 50 dernières années.
04:52Tu n'as pas gagné, perdant !
04:53Tu n'as pas gagné, perdant !
04:57Tu sais pourquoi j'ai évité Hephaestus pendant ces années ?
05:01Tu sais pourquoi j'ai évité Hephaestus pendant ces années ?
05:03Non, je ne sais pas.
05:05Est-ce que je peux te faire une image, Crickles ?
05:07Et il serait très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très,
05:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
06:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
06:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
07:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
07:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
08:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
08:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
09:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
09:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
10:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
10:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
11:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
11:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
12:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
12:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
13:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
13:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
14:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
14:37très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
15:07très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
15:37Hum.
15:42Are you ready, Sabrina ?
15:44I guess so.
15:46Beautiful dreamer, out on the sea!
15:51Mermaids are chanting the wild lor-leed.
15:55Over the streamlet vapers are born
16:01Waiting to faded at the bright coming morn.
16:05Très bien Sabrina, mais tu dois travailler sur ton pitch.
16:10En tout cas, je posterai les résultats sur la table de ballots dès que les auditions seront complètes.
16:14D'accord, merci Mr. Jensen.
16:16C'était tellement embarrassant, j'aimerais pouvoir parler à Chloé.
16:21Ah bien, je peux toujours parler à ma famille.
16:23Ahhhhhhh !
16:34Maybe ce n'est pas le meilleur moment.
16:44Qu'est-ce qui se passe ?
16:46Les couches de vol ne peuvent pas aller plus vite que 40 kilomètres par heure, Salem les encourage trop fort.
16:52Oh non !
16:53Nous essayons de les prévenir, mais ils ne s'enlèveront pas !
17:01C'est bon, on marche !
17:10Salem, votre couche s'enroule !
17:12Et la tienne aussi !
17:14Eh bien, s'enlèvez !
17:16Non, vous s'enlèvez !
17:18Vous d'abord !
17:20J'en ai marre de vous deux !
17:22Arrêtez, arrêtez !
17:24Arrêtez, arrêtez !
17:26Pourquoi ne veut-elle pas m'obéir ?
17:28C'est des rouges persiens !
17:30Ils ne comprennent pas l'anglais !
17:32Qu'est-ce que le persien pour arrêter ?
17:38Nous devons faire quelque chose !
17:40Je sais, mais qu'est-ce que ?
17:46Arrêtez, arrêtez !
17:50Aidez-moi !
17:55Nous sommes sauvés maintenant !
17:57L'aide peut nous sauver avec son magie !
17:59Allez, Heth !
18:00Appuie sur un pilote géant ou quelque chose !
18:02Je ne peux pas, c'est la course de Salem !
18:04Laissez-le s'arrêter !
18:06Je ne suis pas Salem !
18:07Quoi ?
18:08Il est !
18:09Attends une minute !
18:10Tu es Salem ?
18:12D'accord, d'accord !
18:13Voici la vérité !
18:15Enfin !
18:16Vous voyez, le conseil des mages m'a transformé en un chat pour me punir, mais...
18:19C'est une longue histoire, le point c'est que vous devez utiliser votre magie pour nous sauver !
18:23Je suis vraiment choqué !
18:25Une fois, le mage géant est devenu un chat magique !
18:28Je pensais que le chat serait suffisant !
18:30Même moi, je ne m'imaginais jamais que vous alliez tomber, alors non !
18:33Regarde, tu vas nous sauver ou pas ?
18:36Bon, ça ne va pas !
18:37Votre casque d'amie semble être cassé !
18:39J'ai le goût d'un chat !
18:43Fais-le un oiseau !
18:45Qui es-tu ?
18:46Je suis Hephaestus !
18:48Hey, tu penses que tu es le seul à avoir eu des problèmes avec le conseil des mages ?
18:51Quoi ? Tu m'as menti ?
18:54Je ne pouvais pas te laisser me voir comme ça, tu aurais été si...
18:58Vraiment ? Tu as pensé à ça ?
19:00J'en ai marre, je suis désolé !
19:03Moi aussi, mon ami !
19:05J'ai hâte de briser cette petite fête d'amour, mais tu me dis que aucun d'entre vous n'a le pouvoir de nous faire tomber ?
19:11J'ai peur pas !
19:12Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
19:14AIDEZ-NOUS !
19:16Il faut les attraper !
19:18Mais on ne peut pas aller plus vite !
19:20Attends, je pense qu'ils se ralentissent !
19:22Si ils pouvaient juste se tenir un peu plus longtemps !
19:24OOOOH !
19:27OOOOH !
19:29C'est génial !
19:34Aïe !
19:41Ils ne font pas vraiment les flingues comme d'habitude !
19:48J'espère que vous avez appris quelque chose aujourd'hui !
19:50Je sais que je l'ai appris !
19:51Maintenant, bougez vos mains et prenez soin de vous !
19:53On était si occupés de se battre qu'on s'est oublié d'être amis !
19:57Et on a perdu 5 ou 6 siècles en s'éloignant de l'autre !
20:00Ça ne va pas se reprendre !
20:02Bien !
20:03Maintenant, je dois essayer de ralentir les choses avec mon meilleur ami !
20:07Bien sûr, il y a un petit, petit, petit détail que vous avez oublié, mon amour !
20:13Qu'est-ce que c'est ?
20:14J'ai l'air d'être le Prédateur, et vous, mon frère, êtes le Créditee !
20:20Ah oui ? Je n'ai jamais rencontré un chat qui pouvait me battre dans le 50 yards dash !
20:31Certains gens n'apprennent jamais !
20:37Louie, je suis contente que tu sois là !
20:39Il y a quelque chose que je dois te dire !
20:41J'ai quelque chose à te dire aussi !
20:43Est-ce que je peux y aller d'abord ?
20:44Ok !
20:45Ok, je veux juste dire que tu es mon meilleur ami, et que les amis ne devraient jamais laisser une compétition si stupide entre eux !
20:50Je suis désolée !
20:51Maintenant, qu'est-ce que tu voulais dire ?
20:53On a réussi !
20:55Quoi ?
20:56La corrale, on a réussi !
20:58On a réussi ? Les deux d'entre nous ?
21:00Oui ! Les deux d'entre nous !
21:02Wouhou ! La coolness ultime !
21:04Je sais ! Et c'est deux fois plus cool puisque on ne se bat plus !
21:08C'est vrai ! Allons célébrer !
21:10Tu sais, les gens peuvent apprendre beaucoup de la danse en travaillant avec l'autre au lieu de contre l'autre !
21:16C'est vrai ! Ils peuvent apprendre quelque chose d'autre aussi !
21:19Qu'est-ce que c'est ?
21:20Non mais vraiment, c'est une chanson !
21:22Beautiful dreamer, wake unto me
21:27Starlight and dewdrops are waiting for thee
21:36Quoi ? J'ai été off pitch ?
21:38Quoi ? J'ai été off pitch ?
22:09Freaks !
22:12Savage, we love you !