Paul Auster, auteur américain de plus d’une trentaine de livres traduits dans plus de 40 langues, est mort de complications d’un cancer du poumon à l’âge de 77 ans

Jeanmarcmorandini.com

03/05/2024

Catégorie

📺

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00 L'écrivain du hasard et de l'errance, l'américain Paul Auster est mort d'un cancer à l'âge de 77 ans.

00:06 On en parle avec vous Louise Dupont. Bonjour Louise.

00:08 Paul Auster qui laisse derrière lui une oeuvre d'une quarantaine de livres au total.

00:13 Oui tout à fait Elisabeth. Paul Auster qui s'est essayé un peu à tous les genres.

00:16 Les romans bien sûr mais aussi les nouvelles, les essais, la poésie, le théâtre.

00:20 Et ses livres sont traduits dans plus de 40 langues.

00:22 C'est vrai que c'est vraiment un grand conteur de l'Amérique.

00:24 Il commence à écrire à l'âge de 15 ans, inspiré dit-il par "Crime et Châtiment" de Dostoevsky.

00:29 Et c'est la mort de son père Samuel qui déclenche l'écriture de son premier roman, "L'invention de la solitude".

00:34 Paul Auster a alors 30 ans, une vie de littérature qui sera aussi marquée par la figure de sa deuxième épouse,

00:41 Siri Hutzveth, qui est elle aussi écrivaine.

00:43 Et plus qu'une compagne, c'est vraiment à elle qu'il faisait lire tous ses manuscrits.

00:48 Il la définissait comme sa muse.

00:50 Et c'est elle qui avait annoncé que Paul Auster était atteint d'un cancer en 2022.

00:55 La perte de langage, la solitude, les hasards de l'existence sont les thèmes de prédilection de Paul Auster.

01:00 Je vous propose qu'on l'écoute. C'était en 1993.

01:03 Il nous donne sa définition du hasard.

01:05 Je crois, comme tout le monde, les choses non prévues qui arrivent.

01:10 Les choses qu'on ne peut pas contrôler, c'est-à-dire la plupart de la vie.

01:16 On essaie de contrôler les choses, mais on arrive très rarement à le faire.

01:21 Et je crois que la plupart de mes livres se passent entre cet espace,

01:27 entre la volonté et le hasard.

01:32 Et c'est la réalité, c'est le monde.

01:36 On l'entend ici dans un français presque parfait.

01:40 Il était d'ailleurs, et c'est assez étonnant,

01:42 peut-être davantage apprécié en France qu'aux États-Unis.

01:45 Oui, un lien très fort, unissait Paul Auster à l'Hexagone.

01:48 Il découvre la France dans les années 1970.

01:50 Il n'est alors qu'étudiant. Il vit quand même pendant quatre ans à Paris.

01:53 Il essaie même d'intégrer ce qui s'appelait alors l'IDEX,

01:56 un peu l'ancêtre de la FEMIS, très prestigieuse école de cinéma.

02:00 Il se rêve, cinéaste.

02:01 Il vit en fait de ses traductions de Sartre, mais aussi mal armé à Polinaire.

02:05 Ici, il a toujours été édité par les éditions Actes Sud.

02:09 C'est Hubert Nyssen, le fondateur de ces éditions,

02:12 qui le découvre lors d'un séjour aux États-Unis.

02:15 Et sa fille, Françoise Nyssen, qui a été un temps ministre de la Culture,

02:18 est toujours restée fidèle à l'auteur new-yorkais.

02:21 J'ai là son dernier livre, "Bohm Gartner",

02:24 qui est paru cette année toujours aux éditions Actes Sud.

02:28 Voilà, Actes Sud, qui lui a rendu hommage, d'ailleurs, tout à l'heure,

02:30 dans une déclaration estimant avoir eu la chance d'être son éditeur.

02:34 Amoureux de la France, on vient de le dire, il l'était aussi de New York,

02:38 qui a d'ailleurs fait le théâtre de nombreux de ses textes.

02:40 Exactement. Paul Auster a en fait quitté son New Jersey natal

02:43 pour étudier à la prestigieuse Université de Columbia à New York.

02:47 Et c'est une ville qu'il ne quittera plus jamais.

02:49 Pendant 40 ans, jusqu'à la fin de sa vie, il a vécu dans sa maison de Park Slope, à Brooklyn.

02:54 Quand on a cette ville dans la peau, le reste de l'Amérique a l'air paumé.

02:58 Et on retrouve évidemment ça dans le meilleur exemple,

03:00 qui est la trilogie américaine, parue en 1987,

03:03 découpée en trois livres, "La Cité de Vert", "Revenant" et "La Chambre dérobée",

03:07 qui permet à Paul Auster d'être adoubé par la critique.

03:10 Compteur de l'Amérique, Paul Auster était aussi un fervent démocrate.

03:13 Un fervent démocrate et un fervent opposant à Donald Trump,

03:17 qu'il ne qualifiait que de 45e président des Etats-Unis, sans jamais dire son nom.

03:22 Il avait même fondé une organisation avec sa femme, "Writers Against Trump".

03:26 Et puis, si on parle de son engagement, on peut aussi rappeler celui au côté de Salman Rushdie,

03:30 lorsque l'écrivain britannique a été la cible d'une fatwa.

03:33 Paul Auster, là encore, a toujours été son plus fervent défenseur.

03:37 Merci beaucoup, Louise Dupont, pour cette parenthèse culturelle.

Recommandations