Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 02/05/2024
Transcription
00:00 Un peu incohérent peut-être, un peu gâchis.
00:02 Un peu incohérent peut-être, un peu gâchis.
00:04 Brian Jackson était parfaitement sans clues.
00:07 Je suis désolé, je ne t'ai pas appelé.
00:08 Rebecca Epstein.
00:09 C'est un nom juif, n'est-ce pas ?
00:10 Salam, Brian.
00:12 Brian est toujours le perdant.
00:14 Es-tu en train de écrire de la poésie ?
00:16 Fais-le !
00:17 Tu ne vas pas devenir un fou, n'est-ce pas ?
00:19 Quoi ?
00:20 Jusqu'à...
00:21 Alive !
00:22 Il a rencontré le parfait 10.
00:23 Concentrez-vous.
00:28 Ne regardez pas ses jambes, ou la carpe de son cou.
00:29 La question est sexe.
00:31 Sexe.
00:32 Les journalistes me demandent toujours
00:35 « Quelle est la meilleure histoire que tu as jamais faite ? »
00:37 « Ou la pire ? »
00:38 Et c'est dans mon touch des histoires que vous vous rappelez pendant toute votre vie.
00:41 Mme Besant, nous avons un ordre de repossession !
00:44 Nous savions très rapidement que c'était pas normal.
00:47 Elle n'était pas alcoolique, elle ne fumait pas, elle ne prenait pas de drogues.
00:50 Mme Vincent !
00:51 Mme Smith !
00:53 Ils ont dit qu'elle est morte en décembre 2003.
00:56 La seule façon de l'identifier,
00:58 c'était par des records de dentaire.
01:01 Où veux-tu être quand tu auras 40 ans ?
01:03 Est-ce que je peux dire « riche » ?
01:05 Et toi ?
01:07 Je veux faire quelque chose qui fait une différence.
01:09 Changer le monde, tu veux dire ?
01:11 Peut-être juste me tourner un petit coin un peu.
01:13 Tu as toutes ces personnes qui te disent combien tu es génial.
01:20 Tu es intelligente, drôle, talentueuse.
01:23 Oye !
01:25 Je te l'ai dit depuis des années.
01:26 Alors pourquoi tu ne le crois pas ?
01:28 Pourquoi tu ne le crois pas ?
01:29 Il a coulé.
01:31 C'est la seule explication possible, sinon on l'aurait retrouvé.
01:35 Bien, Nicolas.
01:37 Capitaine, on a payé du bon argent pour cette voyage.
01:41 7 jours pour aller à New York, pas de détour.
01:43 Qui en est-il, tous ces gens ?
01:50 C'est ça.
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 [SILENCE]